上海6月12日电(记者 邹瑞玥)借助最新技术手段，曾经享誉全球的《大闹天宫》摇身一变成了3D版。12日，片方在上海电影节上首次揭晓了电影的部分片花。看到熟悉的“齐天大圣”孙悟空突然真实地在眼前“腾云驾雾”时，众多媒体都发出惊叹。
由上海美术电影制片厂制作的《大闹天宫》，曾在全球掀起一股中国动画热。海外媒体评价其“不但有一般美国迪斯尼作品的美感，而且造型艺术又是迪斯尼所做不到的，它完美地表达了中国的传统艺术风格。”至今，在诸如《功夫熊猫2》这样的好莱坞动画大片里，还能发现它的不少影子。
发布会上，首款3D版片花和3D海报一同亮相，熟悉的“齐天大圣”孙悟空在鲜艳的云彩中穿梭，极富视觉冲击力。据悉，《大闹天宫》3D技术与《阿凡达》、《2012》、《哈利·波特》等好莱坞大片“师出同门”，由全球最大的影视技术公司美国特艺集团制作。影片导演速达、陈志宏介绍，全新3D版《大闹天宫》保留了中国传统的艺术风格，节奏更加紧凑。
为了延续影片原汁原味的中国动画风格，3D版还请来了曾担任原版原画设计制作的严定宪、林文肖和常光希任艺术顾问，为孙悟空的“3D行”保驾护航。配合3D版立体效果的独特观影感受，制作方设计了几十个镜头，进行“冲出银幕”的效果处理。其中许多镜头是重新手绘、电脑合成，以满足观众立体观影的愉悦感。
3D版《大闹天宫》的配音阵容极为豪华。曾在经典电视剧《西游记》中为孙悟空配音的著名配音演员李扬，将再度“声演”大圣。另一位率先揭晓的大腕则是以“海派清口”闻名的周立波，能说会道的他将在影片中为“马天君”配音，成为孙悟空当弼马温时的“顶头上司”。(完)