泰剧热辣中国荧屏：“泰阳”取代“韩流”？

专题策划：陈弋弋

　　专题采写：柯璐

　　女物娱乐讯 周末白天重播的泰剧，份额最高一集达到5.3，仅次于老牌收视王牌节目《快乐大本营》，这是一个令人吃惊的数据。泰剧在近年的火热程度，颇有取代“韩流”之意。

　　2009年，泰剧《天使之争》登陆安徽卫视晚间十点档，开播第一周就挤进了全国网省级卫视收视前十(不分时段)。浙江华策影视集团2010年尝试引进的泰剧《明天依然爱你》在安徽卫视播出后也取得了0.48的收视率。到了今年，安徽卫视泰剧的收视率比一年前同时段高出30%左右。泰剧，这个以往中国观众并不熟悉的剧种，异军突起，强势登陆中国电视荧屏。

　　现在打开电视机，越来越多的电视频道晚间十点档都是“泰阳当空照”。就在前不久结束的上海电视节国际影视节目市场上，泰剧推荐会是唯一以“出品国”划分的主题活动。展会现场不仅有参展商布置出“泰剧墙”，还有泰国明星参与电视剧宣传，和中国粉丝对话。

　　网上的“泰剧风”更是来势汹汹，各个视频网站，充满异域风情的俊男靓女“空空”“掰掰”的发音代替了韩国明星“欧巴”的娇嗲；论坛上，发布最新泰剧动态的帖子云集，提供下载的泰剧视频层出不穷。大量的泰剧字幕组应运而生，更新时间也与泰国播出时间同步，完全不逊于美剧、韩剧、日剧这些传统的海外热播剧。以ATM字幕组、KA中文论坛为例，他们翻译的泰剧由一年几部到现在的几十部，工作量是以前的一倍还多。

　　眼看着这股冬阴功风味的“泰剧风”在短短一两年内愈刮愈烈，大有在韩流消退后抢占“引进剧之王”宝座的架势，我们不妨先来细细探究一番，这股风如何刮起，它又能刮多久。

泰剧《明天我依然爱你》

　　泰剧“三宝”： 虐待误解床戏一个不能少

　　要说中国电视观众的泰剧初体验，那还要追溯到八年前。2003年，央视电视剧频道开播《俏女佣》，中国观众首次在电视上看到了一群来自东南亚的新鲜面孔。次年，湖南卫视播出了《出逃的公主》。不过，这两部电视剧当时并没有引起观众的广泛关注。直到2009年以后，安徽卫视接连播出了《天使之争》、《明天我依然爱你》、《丘比特的圈套》等多部泰剧，并取得了不俗的收视率，才引发了眼下国内的泰剧热潮。今年，被称为“泰剧第一播出平台”的安徽卫视再度出击，引进了包括《妒海》、《爱恨情仇》、《爱在旅途》、《铁石心肠》等在内的8部泰剧。而“电视剧第一股”浙江华策影视也引进了6部泰剧，包括《花环夫人》、《情义两心知》、《爱的烹饪法》、《你是我的眼睛》、《云上的宝石》和《超越国界的爱恋》，其中《花环夫人》即将登陆浙江卫视、江苏卫视等播出平台。泰剧，以燎原之势在迅速占领着中国观众的电视荧屏。

　　多看几部泰剧的观众可能会有这样的疑问：“泰剧编剧都是混‘晋江’(注：“晋江”指“晋江文学城”，是国内著名的言情小说网站)的吗？”没错，金童玉女、虐恋情深，这些言情小说的惯用套路在泰剧中俯拾皆是。要说泰剧编剧还真是言情气质浓厚，当然，人家混的是泰国言情界。言情小说充斥着泰国文学市场，且书中大多含有完美的男女相遇情节，而大多数泰国电视剧都是根据这类小说改编：故事背景大多是泰国上流社会，男主角英俊多金。最主要的情侣会在电视剧开篇就得到确认，观众毫不费力就可以把他们选出来。反派的女配角是必须的，她一定会爱上男主角并且会采取一切手段去阻止男女主角相爱。最后当然会有一个happy ending，所有的冲突都会化解，每个人都会原谅对方，坏人会得到应有的惩罚，而好人则会得到奖赏，男女主角从此过着幸福快乐的生活……

　　这么剖析泰剧似乎还不够生动，网友对此早有总结：韩剧有三宝——车祸、癌症、治不好；美剧有三宝——英雄、幻想与恶搞；泰剧也有三宝——虐待、误解和床戏。

　　“虐恋”、“虐心”是泰剧最大的特点。在这个过程中，编剧更是将“喜欢你所以折磨你”发挥到极致。男主角霸王硬上弓，动不动就对女主角使用“咆哮体”，而女主角则是备受伤害而又坚强无比的受虐狂，“一个愿打一个愿挨”，狗血至极。

　　泰剧的男主角都有钱有车有别墅，甚至还有私人小岛和农场，同时，他们个个身强体壮，脾气暴躁，恶语相向只是小菜一碟，用武力解决问题成为习惯，绑架、强暴是他们的惯用手段。男女主角就在一次次的争吵、禁锢、逃跑、追回中，发展出一段热烈真挚的爱情。泰剧代表作《临时天堂》和《爱的被告》以及新剧《麻雀变凤凰》、《天使之争》等都是这样的套路。

　　喜欢看琼瑶剧的观众一定曾纠结于男女主角有话不好好说，一次又一次地在误解中浪费时间，泰剧中也充满由误会而产生的“虐心”桥段。甚至会让人怀疑世界上是否还有“语言沟通”这样一种交流方式，是不是只有在互相猜疑中蹉跎时间才能显示出***大白后的情比金坚。

　　而所谓情到浓时，几乎每部泰剧都有床戏，并且常常是以“强暴”的形式出现。不过，泰剧中的床戏虽然情节夸张，表现手法却非常纯洁，往往只有短短几秒钟。就像很多言情小说中的描写，“一室旖旎”后就是“第二天早上”了。

泰剧《丘比特的圈套》

　　泰剧优势：价格便宜过审迅速

　　虐待、误解和床戏，永远不变的三要素，再加上琼瑶式的叙事方法，善恶分明的人物设置以及有情人终成眷属的大团圆结尾，这些看上去有些乏味的元素，正是吸引普通电视剧观众的不二法宝，再加上泰国混血明星当道，狗血的故事配上满屏幕的俊男美女，让不知多少中国观众欲罢不能。而相比起长篇累牍的韩剧，泰剧一般只有十几集到二十集，更方便追看。有网友这样描述自己追看泰剧的状态：“一把年纪的人，为了一口气看完，厕所憋着不上，口渴了忍着不喝，盯着显示器，眼珠子都快掉出来了，恍如女鬼般，脸上泛着油光，一口气熬夜到凌晨4点，像罂粟一样让人欲罢不能……”

　　华策影视副总经理、发行总监余海燕告诉女物娱乐，09年《天使之争》在安徽卫视晚间十点档播出后，开播第一周就挤进了全国网省级卫视收视前十(不分时段)，华策10年尝试引进的《明天依然爱你》在安徽卫视播出后也取得了0.48的收视率。而有数据显示，安徽卫视近两年播出的泰剧，都取得了不俗的收视率。安徽电视台节目购销中心的张东辉表示，安徽卫视最近播出的《麻雀变凤凰》，刚刚开播收视率便有0.42，同时段排名第二，即便是重播也能取得可观的市场份额，“比如我们在周末白天重播的《波钻之争》，份额最高一集达到5.3，仅次于《快乐大本营》，这是一个很令人吃惊的数据。”据悉，安徽卫视泰剧的收视率比一年前同时段高出30%左右。

　　泰剧的火热连带地也提高了泰国明星在国内的认知度。张东辉告诉女物娱乐，安徽卫视做的每一次泰剧宣传活动，粉丝们都蜂拥而至，“我们在北京做Bie的粉丝见面会，有粉丝从长沙坐飞机来参加。” 很多泰国明星在中国内地都有粉丝自发建立的官网、贴吧、聊天群和微博，经常组织线下活动，为偶像拉票造势，更有疯狂Bie粉集结起来专程飞到泰国探班。上海电视节期间Pong和Bie到上海做宣传，数百粉丝疯狂追逐，这样的待遇连泰国明星自己也大为惊讶。

　　收视率高企、有固定收视群当然是今年爆发式引进泰剧的重要原因，但并不是唯一原因。余海燕告诉女物娱乐，华策今年一口气引进6部泰剧是在做过详细的市场分析后作出的举措，“在引进泰剧之前我们做了相关的数据分析。首先泰剧在国内的收视率还是不错的，大家可以看到这两年安徽卫视播出的泰剧都取得了不错的成绩。泰剧在收购价格上也比较有优势。”女物娱乐获悉，由于持续火热，泰剧的价格已经由约一万美金一集上涨到了一集两、三万美金，基本上与港剧的价格持平。但是，即便是涨价之后，泰剧的价格和如今抢手的韩剧几十万一集的引进价格相比，性价比也显然更胜一筹。

　　此外，泰剧比韩剧在审片时间上也更具优势。一位业内人士告诉女物娱乐，由于泰剧对于文化背景的强调远不像韩剧那么突出，不会涉及过多意识形态方面的内容，广电总局对于引进泰剧也是抱着支持的态度，审查方面也比韩剧、日剧来得轻松，审批过程十分迅速。采访中，余海燕、张东辉的说法都印证了这一观点。据悉，今年第一季度审批通过的泰剧就有4部，而韩剧只有2部，日剧只有1部。

泰剧《麻雀变凤凰》

　　泰剧有缺陷：剧情单一观众群狭窄

　　种种迹象似乎表明，泰剧，这个纠结的“视觉文化新大陆”大有取代韩剧，稳坐“引进剧之王”宝座的架势。事实果真会如此吗？

　　“取代？我觉得不大可能。”虽然对泰剧充满信心，但是余海燕并不认为泰剧和韩剧相互排斥，“韩剧有它自己的特点，各有各的风格，说不上谁取代谁。现在泰剧处于上升态势，可能关注的人比较多。但是如果韩剧有好的作品，还是会有自己的观众群。” 湖南广播电视台节目营销部主任姚嘉也告诉女物娱乐，虽然随着国产剧、定制剧的极大丰富以及韩剧本身缺少精品，韩剧的市场份额有所缩减，但是“好的东西大家还都是喜欢的。”

　　其实，和韩剧相比，泰剧的软肋显而易见。纵观《大长今》、《蓝色生死恋》、《回家的诱惑》等热播韩剧，故事内容和叙事风格涉及古装、偶像，悬念、励志，覆盖不同的收视人群。而泰剧至今没有一部作品