陈可辛：《武侠》是一部好莱坞化的电影

《武侠》海报

　　没有看过任何武侠小说的陈可辛打造出的武侠大片是怎么样的？由甄子丹、金城武、汤唯等主演的电影《武侠》将于7月4日上映，昨日，一直宣扬“微观武侠、科学武侠、医学武侠”的这部电影在北京举行了首次媒体看片会。和之前在戛纳展映时类似，此次看片同样引起了完全两极的评价，说好的说坏的都有，对于电影受到如此争议，导演陈可辛对关于《武侠》的种种问题进行了一一解读。记者 冯泽 北京报道

　　1.《武侠》是一部好莱坞化的电影

　　和陈可辛以往的电影不同，电影《武侠》不再像《甜蜜蜜》《投名状》深入人性和爱情的主题，反而以简单的结构讲了一个江湖故事。虽然其中也有“杀了人，每个相关的人都是同谋者”这等深沉的话，但《武侠》显然不再具文艺气质，更像是好莱坞的商业电影。

　　陈可辛解读：这是我最没有包袱的一部电影。和甄子丹合作《十月围城》的时候，我觉得他设计的动作和我对于武侠片的认知非常吻合，所以就想和他合作一部电影。我们这个年纪都很痴迷邵氏当年的武侠片，比如张彻的《独臂刀》，所以就准备拍《武侠》这部电影。但就算是致敬老电影，也不能重拍，所以我们就想到回归现实，就想到爆血管，然后才有拍成《豪斯医生》(美国电视剧)的想法。其实，就在前两天我跟看过《武侠》的朋友交流，他们还说这部电影不够商业，还是有点文艺，我就马上去看《X战警》，我觉得我这部影片已经很好莱坞了啊，包括手法、技术都是。

　　2.国内版比戛纳版多出的9分钟

　　《武侠》之前曾在戛纳电影节上展映过，这次在国内上映的版本和戛纳的版本略有不同，具体来说，就是多了9分钟的内容，多出的9分钟是哪些戏份呢？

　　陈可辛解读：其实，就多了一些生活化的镜头，包括汤唯洗鱼鳔做***那段。老外他们看不明白这些戏份，而且这种生活化的镜头，对于整个故事的推动是没有意义的，但是我觉得走了这么多地方，内地的观众是很有内涵的(所以加了这些戏)。以前我很羡慕韩国导演，韩国片节奏那么慢，他们都能忍受，后来拍了《投名状》，我觉得里面那么多口水(和推动故事无关的戏份)，大家也能忍受，说明内地的观众比较有水平，这在香港、台湾的话，是不行的。所以这次我就放了一些喜欢的东西在里面，而且电影节奏不要从一而终，加点调料挺好。

　　3.汤唯是个服务性的花瓶

　　《武侠》在戛纳首映时，就有很多人反映汤唯在电影中只是一个花瓶，而且戏份不多，发挥的空间也不大。虽然陈可辛说国内版给汤唯加了不少戏，但是很多人依然觉得她是一个花瓶。

　　陈可辛解读：其实我在拍《武侠》的时候，剧本每天都在变。因为演员的表演不一样，所以我必须做临时调整，演员的戏份最终如何，我觉得就像赌博，因为一个导演关注的必然是整个影片，而不是每个演员，所以他们自己给我的东西才是关键。演员们都在赌，都在想自己如何从这个有限的角色里面，能够得到更多，汤唯其实是每天都赌赢的。金城武的角色本身有点工具性，他是服务于甄子丹的，他已经加了不少他的东西。汤唯来了之后其实更难加东西，因为她的角色也是服务性的。她的表演能够让我给她加戏，有几场戏本来没有什么特别，就是一个过场，但因为她自己演得好，把一个服务性的角色演出了很多色彩。

　　4.金城武四川话是意外之“喜”

　　金城武在《武侠》中从头到尾说的都是四川话，这也让他在戛纳饱受争议。这次《武侠》在国内上映，虽然金城武四川话的准确性遭到了在场川渝媒体的质疑，但正是因为金城武不标准的四川话，让整部影片多了很多喜剧色彩。

　　陈可辛解读：这个角色对金城武来说很难演，不是他的演技，而是他的形象问题，他本身是一个服务性、工具性的角色，而且这个角色比较天真，最初的时候他相信爱心，后来被人骗了，他开始相信法，最后他又回归人性。对于这个角色，我觉得一个成功的演员会被人定型，其实金城武这个角色应该让周星驰来演，中间他去砍甄子丹那段，每次吴君如看都会哈哈大笑，说这完全是周星驰的戏，而且还是张着惊恐的大嘴讲粤语对白的周星驰。所以金城武要想演成这样，必须要有口音。至于标准不标准，反正我听不出来，我们找四川话专家一个字一个字教了，如果真不准确，我们也尽力了。

　　5.大结局竟然是“天雷滚滚”

　　《武侠》最大的笑点，也是最受质疑的一点，就是影片出人意料的终极大战，王羽饰演的大反派七十二地煞教主同甄子丹所饰演的唐龙一番大战之后，最后竟然被雷劈死了，这让现场很多人一度出戏，除了爆笑之外，大家也很想问问陈可辛是怎么想的。

　　陈可辛解读：结局从来就是这样的，从剧本第一稿就是如此。武侠到底是什么样的，每个人想法都有不同，有的人觉得古龙的才是武侠，有的人觉得金庸的是，但是我从来没有看过武侠小说，对于我来说，武侠就是张彻、吴宇森的那些其实也是武侠。影片中，甄子丹是王羽的义子，两人感情很好，只不过是爸爸希望儿子做到的，儿子没有做到，还离家出走了。最后虽然有一场大战，但是谁杀了谁，我都过不了心里这关，所以最后只能是大反派遭天谴。但是天谴又不能来得太快，电影嘛，最后总要有一场大打，不然没有戏剧性，就不好玩，所以我让他们打完就天谴。

　　观后感 《独臂刀》+《福尔摩斯》

　　相比陈可辛以前的影片，《武侠》的故事可说架构非常简单，讲的就是一个曾经啸聚江湖，现在却隐居在偏远山区的杀人王，因为两个劫匪以及一个较真的捕快，不得不再现身江湖，扯起一段江湖恩怨的故事。整部影片，极具当年邵氏武侠片的气质，同时也借鉴致敬了包括《独臂刀》《卧虎藏龙》《英雄本色》等诸多香港经典影片的桥段，其中又不乏《豪斯医生》《福尔摩斯》等好莱坞作品的影子。最为巧妙的是，影片中的很多情节被陈可辛注入了悬疑元素，让这个简单的故事，反而变得不那么简单。

　　《武侠》开拍以来，陈可辛一直打着“微观武侠、科学武侠、医学武侠”的概念，而这三大概念，也正是这部武侠片新鲜的看点，陈可辛的武侠片，同徐克的行云流水以及王家卫的深刻纠结乃至李安的飘渺轻灵都完全不同。除了甄子丹式的拳拳到肉外，用医学和解剖学所打造的武打动作过后的状态，更像一个外科手术的全过程。