陈可辛解读《武侠》：让功夫回归现实感(图)

“跳房子”一段，飞檐走壁的身手好比好莱坞超级英雄。

金城武的角色应该是周星驰来演的。

汤唯纯粹是来打酱油的。

主角甄子丹是一个走入人生迷途的隐世高手。

　　《武侠》公映版昨日下午见媒体

　　6月27日，陈可辛执导、甄子丹、金城武、汤唯主演的《武侠》公映版在北京首办媒体试片场。映后接受记者采访的陈可辛表示，从未拍过武侠片的他这次就是要玩颠覆，因此用了不少美剧的技法，但价值观还是相当中国。不过，跟传统的宣扬侠义的武侠片不同，陈可辛认为影片中的甄子丹并非一个传统的大英雄：“英雄主义谁都想看，但这个不就是骗小孩的吗？”

　　文/本报记者王振国

　　武侠之变

　　功夫片混搭美剧风

　　被一掌打中之后，人的奇筋八脉会发生什么样的变化？他的五脏六腑又是如何被震碎的？运用中医学说和西医的解剖，《武侠》试图给甄子丹的武功作出科学的解释，抹去武功的神秘色彩。试片场有观众评论道，通过“微观武侠”的方式，《武侠》巧妙地结合对于功夫的想象和真实。

　　没有浮华的飞来飞去的场面，打斗不再空灵，《武侠》大大改变了观众对武侠片的传统印象。用图解的方式，“武功”的一招一式被陈可辛用3D动画剖析得一干二净，甄子丹打出一拳之后，观众可以透过敌人的皮肤看到他体内器官发生的变化。而人迎穴、天突穴、迷走神经等名词，也被用来解释人被对手打伤打死的原因。

　　《武侠》前半段金城武的部分也混搭了美剧的风格，不但植入西方观众喜欢的探案剧情，金城武查凶案追线索、带着甄子丹重演凶案现场的段落，也有观众认为是模仿了美剧《CSI犯罪现场》。片中金城武扮演的古怪捕快，长袍、礼帽加金丝眼镜的造型很有个性，查案方式也相当现代：他来到命案现场，搜集线索推理还原现场真实情形，还让甄子丹示意当时的站位和动作，分析甄子丹当时出拳的力度。

　　陈可辛解读：

　　让功夫回归现实感

　　我和甄子丹都喜欢硬马硬桥的邵氏电影，但就算你致敬老的武侠电影，也不能重拍一个跟过去一样的电影，所以我们的想法就是让功夫回归一个比较现实的感觉，然后才想起表现血管如何被打爆……然后才有模仿《豪斯医生》的想法。

　　早前我并没看过《CSI犯罪现场》，弄《武侠》剧本的时候有人跟我说过，我才找来看的。对我影响更大的是《豪斯医生》。影片里解释人是如何被武功打伤的这些医学上的东西，一开始我是凭空想象，最后就去找中医论证，另外也找西医，找脑科和心脏科专家来探讨是否合理，所以就有了影片里这个灵感。

　　《武侠》的手法是美剧，但在价值观上不是好莱坞式的。好莱坞人物好坏都分得很清楚，甄子丹不会是杀人魔王，大反派也不会是他父亲。美国版权的购买者也让我用美国演员重拍一版，那样甄子丹那个角色肯定就变成大侠了。

　　不探讨侠义，探讨人性之迷途

　　在《武侠》中，金城武饰演的捕快为了调查两个强盗之死而来到小镇，发现两人居然是被一个手无寸铁的村民甄子丹打死，随后他更发现甄子丹与72地煞这个江湖中最为残暴邪恶、杀人不眨眼的组织有关系。而王羽饰演的72地煞教主，作为大反派武功深不可测，影片后半段以他的前来寻仇为开端。跟胡金铨的禅机、张彻的血性、徐克的浪漫不同，在陈可辛的武侠电影里，主角甄子丹并不是一个行侠仗义的大侠，而是一个走入人生迷途、寻求悔过自新的隐世高手，影片后半段更探讨起父子关系对这位高手的影响，风格走向阴暗。

　　陈可辛解读：

　　若单讲侠义，我不懂怎么拍

　　我不是看武侠小说长大的，我不知道古龙算是武侠，还是金庸算是武侠？对我来说，武侠世界就是张彻甚至吴宇森的电影。有人看了影片之后说《武侠》只有武，没有侠。我却想跟他说，你告诉我武侠在哪里？侠义在哪里？我们的身边没有侠的存在，武侠对我来说更像是一个类型。如果单讲侠义，我不懂怎么拍。而且，在最后决战中，金城武回来帮甄子丹，这不就是侠义吗？英雄主义谁都想看，但这个不就是骗小孩的吗？

　　至于探讨人性的问题，很多影评人说我喜欢拍人性的阴暗面，但我现实中就面对这些东西啊，生活本来就很阴暗，拍电影的人也是这样。比如我以前拍《投名状》，本来跟李连杰说好了怎么拍怎么拍，但我把李连杰的很多戏删掉了，这种做法其实跟《投名状》里李连杰杀刘德华没有区别。

　　武侠之不变

　　动作：向经典武侠片致敬

　　《武侠》在动作设计上向经典武侠片有不少致敬。试片场观众印象最深刻的还是甄子丹大战惠英红“跳房子”一段，两人飞檐走壁的身手好比好莱坞超级英雄，其中一些惊险镜头不禁让观众怀疑是否用了电脑特效“做”出来的。在牛棚大战中，甄子丹也把《叶问》式的快速拳发挥到极致，而惠英红耍双刀的功夫比甄子丹的拳头更快。

　　甄子丹与王羽的最后决战，更是上演了经典的“独臂刀大战金钟罩”一幕，令有港片情怀的观众大呼过瘾。这场战斗中，为获自由的甄子丹自断手臂，有观众认为，这样的设计有向张彻导演、王羽主演的《独臂刀》致敬之意。另外，本片武打场面的血肉横飞，也令人想起了武侠大师张彻的影片。

　　陈可辛解读：

　　影片中有《独臂刀》的影子

　　陈可辛：影片中有《独臂刀》的影子，也有人说我们套了一个新独臂刀的故事，至于有人说影片有点模仿美国那部《暴力史》，但《暴力史》抄了多少中国电影？最多是中国电影的头一段的剧情，却被他们变成了一部电影。

　　表演：

　　金城武占尽笑点

　　“想不到设计的笑点那么多。”有试片场观众表示。片中金城武为了查案，展开心理战术“纠缠”甄子丹，在甄子丹家里吃喝之后，半夜窥探甄子丹睡觉，令现场笑声不断。另外，尽管影片的故事发生在云南，但甄子丹、汤唯等主演都说普通话，唯独金城武一口不太纯正的四川话，这也令现场频发笑场。

　　打星出身的甄子丹在片中内心戏分量加重，其中一场悔恨过去杀人太多的流泪戏让观众最为动情。而汤唯则被试片观众认为纯粹是来打酱油的。在影片前半部分，甄子丹和汤唯一家过着安宁的家庭生活，汤唯演甄子丹的妻子，也是两个孩子的母亲，不过她的台词很有限。随后，在“丈夫”甄子丹被仇家找上门来时汤唯大演几场哭戏。

　　陈可辛解读：

　　金城武的角色完全是周星驰的戏

　　每个导演每次拍戏都是赌局，你知道自己的筹码，但你不知道最后的结果。现在不可能是根据第一稿拍的，每个人都有才华，每个人都想加台词，就会互相影响，他们每个人都在赌，都在想自己从这个有限的角色里面能赢得多少，而汤唯是每天都赌赢的。

　　至于甄子丹，我最喜欢最后那场他和王羽的对手戏，当时他是在哭，但哭中又含有笑，有点要疯魔的感觉。

　　让金城武说四川话的重点不在方言本身，而是能让他忘记自己变成另一个人，可以更好地塑造角色。当他提出用四川话说对白这个想法的时候，我有点诧异，他怎么想得那么透，因为这个角色对他来说很难演，不是他的演技问题，而是他的形象问题。一个演员有多成功，他就会被人有多定型。他的角色应该是北野武或宋康昊或周星驰来演的，如果让金城武来演，你要把金城武帅哥的形象拉倒，那么口音是绝对必要的。每次吴君如看金城武突然用镰刀砍甄子丹这段时，就说这段完全是周星驰的戏嘛。