主创讲述《武侠》花絮 陈可辛“返老还童”之作

　　作为第64届戛纳电影节唯一入选华语影片，《武侠》还未公映早已让各方期待。6月28日，《武侠》在北京举行了首映式，导演陈可辛和主演甄子丹、金城武、汤唯、惠英红、姜武出席了发布会。主创们讲述了许多影片拍摄中的精彩花絮。

　　陈可辛：

　　“返老还童”之作

　　“我不想拍一部和别人一样的武侠片。”陈可辛说他拍这部电影的初衷，是缘于对邵氏早期电影、特别是对张策的《独臂刀王》的一个特殊情结。他说：“这一次和以往不一样，是先有了一个概念，我想用科学、医学、物理学的方式来解释中国武侠片。然后才往里面填了故事。”因此，电影里有了“一拳打爆10条血管，震碎20根骨头、穿越30个穴位”等神奇功夫，另外诸如验尸、针灸、轻功等都在片上被陈可辛进行了全新的解构。

　　陈导透露，这部电影是他“返老还童”之作，他重新去拍一些自己认为很好玩的事。整个创作很开放也很开心，“像一个电影的嘉年华。”

　　他谈到，甄子丹这次出演的角色是一个曾经杀人如麻的人，这样的人应不应该获得救赎？也是一个永远值得探讨的问题。在电影的结尾，汤唯扮演的甄子丹的女人终于问出了那句从不敢问的话“你晚上回来吃饭吗？”影片仿佛有了一个好莱坞式的结局，但他却为此配上了窦唯为影片创作的《迷走江湖》，让影片又充满了不安的气氛。

　　甄子丹：

　　最有突破的一个角色

　　对于一直扮演英雄、好丈夫的甄子丹来说，这是他从影以来最有突破的一个角色。他在发布会上说，他看的第一部功夫片是王羽的《独臂刀王》，而他在片中和王羽也上演了两代独臂刀王的对手戏。发布会上，他第一次笑着透露，王羽当时打他的一耳光很疼，脸一下就肿了，但他不敢告诉王羽，怕他内疚。片中最难的一场戏也是他和王羽在饭桌上的一场戏。王羽扮演的是传统的大反派但也是他的义父，爱恨情义纠结在一起，开拍这场戏之前他问导演该怎么演，导演让他自己琢磨。在王羽的大段对白之后，他先是眼里有泪光，紧接着在感动、癫狂中一气呵成演完了这场戏。后来看回放时，大家都说最喜欢他这场戏。

　　金城武：

　　在电影中讲四川话

　　金城武和姜武在电影中出演的是类似福尔摩托斯和华生的角色。金城武一直想拍喜剧，这次《武侠》中的角色本来算不上是喜剧，但因为金城武在片中的四川话，却为电影增添了喜剧的色彩。金城武说，自己刚拍时老觉得没找到角色的感觉，后来他发现剧组中有很多讲方言的人，他们的特质因这个方言而变得生动。他就提出他想讲方言，导演虽然觉得“这是一个奇想”，但还是答应了。金城武说自己拍戏时讲的四川话别人都听不懂，但讲方言的速度和表情却让他找到这个人物的感觉。电影杀青时，剧组的人都学会了他对甄子丹说的那句四川话：“你到底是啥子人？”

　　后期制作时他坚持自己又重配了一次四川话，请来一个老师一字一句地教他。他说自己很喜欢这个挑战。发布会上，陈导说金城武的四川话让这部电影充满了一种新的魅力。

　　汤唯：首次扮演农妇

　　汤唯在电影中首次扮演一个农妇。她的出色演技令甄子丹大为欣赏。当有记者请甄子丹比较汤唯熊黛林的演技时，一向说话滴水不漏的甄子丹禁不住大赞汤唯：“熊黛林比汤唯高一点点，但汤唯的演技比熊黛林高不止一点点。”

　　汤唯说自己很喜欢在电影中扮演的角色：“我很喜欢她的生活，那是我的梦想。”在电影中汤唯和扮演她儿子的小演员有了深厚的感情，发布会上，“儿子”突然现身，令汤唯感动异常，一度泪光闪闪。