本报讯 记者 郦亮
在成为英国达人，名满世界两年之后，苏珊大妈终于决定向人们敞开心扉。昨天，就在苏珊大妈开始其上海之旅的前一天，她的自传《天生达人》中译本抢先首发。她在自传中动情地回忆道，她之所以决定告别平庸，全是因为妈妈临终前嘱咐的一句话。
2007年苏珊的妈妈走到了生命的终点，她对苏珊说：“答应我，你会做些有意义的事情来度过人生。”妈妈的这句话，让苏珊有点不知所措。苏珊来到这个世界上时，妈妈已经43岁了，但她一直觉得自己和妈妈很亲近。
由于出生时缺氧，苏珊患有先天的多动症和学习障碍症，因此在学校里常被人欺负，苏珊的童年是灰暗的。她在很长一段时间内自暴自弃，认为自己的人生注定平庸不堪。2007年当苏珊已是46岁的“苏珊大妈”，面对89岁的妈妈“做些有意义的事情”的嘱咐，她猛然意识到，妈妈最放心不下的是自己。
妈妈离开后，悲伤中的苏珊大妈决定和过去告别。但究竟什么才是“有意义的事”呢？苏珊大妈小时候虽患多种障碍症，但她却有一副天生的大嗓门，晚上哭闹起来，总吵得家人睡不着觉。爱好音乐的爸爸妈妈却注意到了女儿的这一天赋，他们常常给女儿唱歌，而苏珊收到的第一件礼物就是妈妈送的一把玩具班卓琴。总之，苏珊大妈从小就唱歌动听。此时恰巧看到快递员保罗·珀特斯凭演唱在《英国达人秀》一举夺魁，这让苏珊大妈突然终于知道该怎么做了。出版方上海译文出版社告诉记者，因为苏珊大妈来沪，所以这次《天生达人》提前出版，也是想给她一个惊喜。苏珊大妈也知道中译本的事，她很乐观其成，因为她对中国抱有好奇。