凭借《南京！南京！》中的小江一角声名鹊起，近期更有《假装情侣》《肩上蝶》两部影片接连上映的人气女星江一燕，昨日接受了本报记者的采访。她透露在《肩上蝶》中“半真半假”的角色很难把握，而部分戏份拍起来更是饱受折磨。她也很感动于片中所扮演的“蝶女”的爱情，认为历经风雨磨难却始终坚贞不二的爱情，才称得上是真爱。 “拍《肩上蝶》很有趣，也很痛苦”
记者：听说你在《肩上蝶》中有“分身”的表演？把握起来会不会有难度？
江一燕：我的角色相当于“半真半假”，一个是片中陈坤的女友“宝宝”，另一个是白蝴蝶，这个完全是电脑做的，但是表情、声音都是我的，所以演起来挺有趣的。剧组的老师先是捕捉了我的很多表情，用电脑合成在它的身上，后期的时候我就对着这个表情和自己一样的蝴蝶找感觉，配音，包括它的气息都是我配的。我就在一个小黑屋里，完全把自己变成这只蝴蝶——我不敢不好好演，你要知道它其实是剧组最大牌的“主角”，制作费据说花了5000万。
记者：对于和陈坤合作的“真身”部分的戏份，谈谈感受？
江一燕：在这部戏里最开心的就是可以和几位我非常欣赏的演员合作。我特别欣赏陈坤，他之前的几部戏我都看过，印象很深。他外表很儒雅，但其实内心很强大，表现出来就是演戏的爆发力很足。我和他有好多苦情戏，我还在找状态时，他就哭得鼻涕一把、眼泪一把了，真让人佩服。
记者：拍这部戏时有没有什么特别让你难忘的经历？
江一燕：拍这部戏挺痛苦的，本身就比较悲情，拍摄的时候也受了不少“折磨”。比如我有一场跳河的戏，剧组虽然加了热水，但是北京的冬天依然是很冷的，我跳下去就没法说对白了，上下牙直打颤。后来我服了半年中药才好。
“历经风雨的爱情，才算得上是真爱”
记者：对于影片的主题，你怎样理解？
江一燕：《肩上蝶》主要讲的是人在经历诱惑或者磨难时的选择和担当，我其实很喜欢我演的这只蝶，它为爱人敢于付出和坚守，而现实生活中，许多人的情感越来越脆弱，已经不大敢于坚持了。我觉得历经风雨却坚贞不二的爱情，才能算得上是真爱。
记者：影片未经宣传就启动上映，是不是会有点遗憾？
江一燕：这个确实很遗憾。我最近在排话剧《七月与安生》，档期很紧，那天特意从剧组请假回北京，但是却被告知首映取消了。可能片方有他们的考虑吧。一部好的电影，最重要的还是口碑，即使没有宣传，我还是希望能通过口口相传，能有更多的人来欣赏这部电影。