群星献声合捧国产动画《兔侠传奇》首映礼

《兔侠传奇》首映礼现场

　　历时3年、耗资过亿的国产3D动画巨制《兔侠传奇》今天公映。由于一直不被看重的国产动画总是悄悄来悄悄去，所以昨天《兔侠传奇》首映礼的明星云集场面令人为之一振。范伟、徐峥、林永健、濮存昕、张一山、孙楠等集体为“国货”摇旗呐喊，就连老艺术家田华都在胳膊打着石膏的情况下迈步红毯，她表示，“支持国产动画义不容辞。”

　　现场

　　“兔侠”一嘴范伟腔

　　兔侠的形象取材于从明代至今，京津地区最有神化色彩的儿童玩偶——兔儿爷，具有浓郁的中国味道，在电影中，它的名字叫“兔二”。导演孙立军现场爆料，“兔二这个角色，就是为范伟量身定做的，从性格到形象都很像。”这句话曾经让范伟“很受伤”，接到配音任务后，他把《兔侠传奇》的片花带回家让儿子看了一遍，然后问他，“你觉着这只兔子像谁？”没想到儿子毫不犹豫地表示，“像你！”在儿子的肯定下，范伟凉了半截的心又热了回来，不仅顺利完成了“兔二”的配音，还幽默地表示，“凡是圆脸的我都能配！”在电影中以卖炸糕为生的“兔二”也现场吆喝起来，“这部电影和我的炸糕一样，皮儿好、馅儿好、炸得好，希望大卖！”

　　和范伟的“量身定做”不同，徐峥的加盟则完全是个“意外”。艺术总监江平道出了其中缘由，“原本剧中有个‘贼婆’找了陶虹配音，谁知临到配音前晚，陶虹有急事来不了了，就派自己的老公徐峥来配那个‘贼公’，‘贼婆’一角则由配音指导王蕙君临时顶上。而我们的配音指导王蕙君老师，曾经为林青霞等多位港台大腕配过音。”

　　为了赶上首映礼，正在山西拍戏的林永健自己开车赶回了北京，虽然银幕上的他演起戏来游刃有余，但首次给动画片配音却难倒了他，“配音比演戏难多了，又要对口型，又要找感觉，最关键的，配的不是人是动物！”和林永健相比，同样是初次给动画人物配音的濮存昕仗着深厚的台词功底，很快找到了给“老盟主”配音的窍门，“配音的时候得把气放一半，这样声音才能显着沧桑。”

　　幕后

　　不是“熊猫”山寨版

　　《兔侠传奇》讲述了淳朴的炸糕厨师“兔二”，在日常劳作中悟得绝世武功，拯救武林的传奇故事。为了追究功夫的真实感觉和境界，导演孙立军专门邀请了太极大师景建军全程参与影片的拍摄。他在剧组整整呆了一年半时间，还作为武术指导和剧组工作人员一起参与影片的武术动作设计，可以说，《兔侠传奇》是目前世界上第一部聘请专业武术指导的动画片。

　　除了着力展示中国功夫，《兔侠传奇》还传达了诚信的理念：一个不会武功的“兔二”，受老馆主临终所托，要将武林盟主令牌转交老馆主的女儿牡丹。为了履行承诺，“兔二”屡遭挫折、备受欺凌，始终不弃使命，最终战胜了不可一世的熊天霸，拯救了牡丹和武馆，将令牌完璧归赵。孙立军表示，“中国人最讲诚信，我们希望通过这个故事把诚信传遍天下。”

　　中国动画已经沉寂得太久，“兔侠”的这次高调出击，让专家看片后称其为中国动画的“原子弹”。但也有很多看过试映的观众表示，片中场景、造型以及主人公的遭遇像极了《功夫熊猫》，对于“山寨”一说，孙立军予以了反击。他表示，《兔侠传奇》三年前就开始制作了，远在《功夫熊猫1》公映之前。同时，《兔侠传奇》目前已经销售到62个国家和地区，国外的买家都没有觉得影片是在山寨《功夫熊猫》。不过，此前曾公开抵制《功夫熊猫2》的孙立军也表示，“要以《兔侠传奇》为武器，进行一场没有硝烟的文化战争。”今天，《兔侠传奇》正式公映，这场战争能否打赢，观众将给出评判。

　　本报记者 李俐 白继开 摄

　　访谈

　　1.5亿票房是底线

　　大银幕上，国产动画一直是丑媳妇难见公婆的可怜角色。为此北京电影学院动画学院院长孙立军很不服气。他说，2009年贺岁档的国产动画电影《喜羊羊与灰太狼》和2010年暑期上映的《麦兜响当当》、《快乐奔跑》在票房上均有不俗表现，但这并不能意味着国产动画电影的春天已经到来。“我们现在的国产动画依然是艰难起步的阶段。”

　　不过，说起《兔侠传奇》，孙立军信心十足：“1.5亿票房是底线”。国产3D动画《兔侠传奇》豪言要创下国产动画电影新的票房纪录，出此豪言，孙立军的说法是，这个片子耗资1.2亿，但是它至少值3个亿：“我觉得1.5亿是底线。如果少了1.5亿，我们这个片子就亏了。”

　　《兔侠传奇》票房至少1.5亿不是一个简单的愿望，在国产动画没有口碑没有观众基础技术落后的状态下，《兔侠传奇》的底气来自哪里？在孙立军看来，这不是自己的自吹自擂，影片完全有这个实力：耗资1.2亿，此前国内还没有任何一部动画片达到过这个规模；500多名工作人员24小时连轴转，整整工作了1000多个日日夜夜；凭借自主研发的软件解决了动画角色毛发的制作和表情的捕捉，与《功夫熊猫》、《飞屋环游记》等好莱坞动画不相上下；范伟、闫妮、张丰毅、濮存昕、冯远征、黄宏、林永健、徐峥等全明星配音阵容。更重要的还是故事人物的原创性。

　　不过这一切，就能换来大众对《兔侠传奇》的信任，掏钱进影院吗？就能消除观众对国产动画的成见吗？这一点也让孙立军深感无奈：“我们有不少观众对国产动画的成见太深，他们不相信国产动画能够做得好看——也许因为在很长时间内被伤得太深。不仅普通观众，就连我们的院线经理，一听说是国产动画也提不起兴趣。”“当你自己都不相信自己的时候，那还有谁能够相信你？”孙立军反问。

　　国产动画究竟输在哪里？孙立军认为，跟日本和美国的动漫产业相比，我们缺少原创的漫画作品。很多创作者都比较浮躁，大多时候倾向于学习甚至模仿日本或者美国的作品。孙立军说，学习和模仿虽然没什么不对，但总是缺乏原创性，而国产动漫的出路就在于原创性。

　　近几年来，国产动画也在慢慢培养自己的观众群。孙立军说，国产动画的发展实在太慢了，即便票房黑马《喜羊羊》并不能代表国产动画的水平，观众对它的评价也是褒贬不一。反观好莱坞的动画片如《功夫熊猫》、《飞屋环游记》、《冰川时代》系列等，无一不是叫好又叫座的作品。为什么国产动画跟好莱坞动画的口碑存在这么大的差异？孙立军分析认为，除了客观上的技术差距之外，影片所传达给观众的价值观、审美观、娱乐性都远远落后，中国电影主流观众在成长的阶段接受的是日美动漫的影响、形成了亲日美动漫的审美观也是一大原因。上世纪80年代那批青少年都是看国外动漫长大的，已经认同了他们的价值观，现在看国产动漫有很多不适应。“我们动漫制作者要改变，要跟上观众的需求，中国动画要变革，要和日美动画拼技术拼审美拼原创，拼，这是唯一出路，不拼，就没有路了。”孙立军说。

　　而相比之下，《兔侠传奇》用高额的投资、精良的制作、全明星配音阵容的商业套路，如果能在市场上获得成功，则可以算是国产动画的一针强心剂：“这就像好莱坞的商业大片，它的成功套路是可以复制的，可以为他人所用。只要你下足了工夫并充分尊重市场——仔细琢磨观众的喜好，就能得到观众的认可，从而获得市场回报。”

　　到目前为止，惟一让孙立军及其主创团队感到安慰的，就是大凡看过《兔侠传奇》的人，几乎没有一个不是张大了嘴巴表示惊讶的，其中就包括国家广电总局电影局局长童刚，他在看过影片后表示“出乎预料”。而如果票房真达到孙立军所说的底线——1.5亿，它的意义不仅是《兔侠传奇》超过《喜羊羊与灰太狼之兔年顶呱呱》，创下国产动画电影新的票房纪录，而是意味着国产动画在举步维艰中，在技术上，故事的原创上，审美上都迈上了一个新的台阶。 本报记者 陈滨