“阿凡达”献声《摩尔庄园冰世纪》 配音曝光

配音导演廖菁在录音棚

反派大祭司的配音李扬

儿童小演员

电影海报

　　女物娱乐讯 由中国电影集团、北京华映星球国际文化发展有限公司、中国教育台、北京卡酷动画卫视、上海淘米网络科技有限公司联合出品的国内首部儿童动画电影《摩尔庄园冰世纪(微博)》将于8月11日在全国公映。该片大胆尝试“零明星”配音，由《阿凡达》中女一号的配音季冠霖(微博)、“尼古拉斯中国代言人” 陆揆(微博)以及“唐老鸭”李扬(微博)等国宝级配音大师献声影片，阵容强大堪称史上最强，并首度与迪士尼制作接轨，由小朋友出任童声配音。

　　当“阿凡达”遇上“杰克船长” 国宝级配音大师献声《摩尔》

　　《摩尔庄园冰世纪》打破邀请明星为影片配音的惯例，全部启用国宝级配音大师完成配音。该片由曾带队《指环王》、《加勒比海盗》、《变形金刚》、《阿凡达》等影片配音工作的廖菁(微博)负责后期配音。配音界最美声音季冠霖担任么么公主的配音，季冠霖曾在《变形金刚》、《爱丽丝梦游仙境》、《2012》和《阿凡达》等片中有出色表现， 声音跨度极大令人期待。有着“尼古拉斯。凯奇中国代言人”之称的陆揆也献声《摩尔冰世纪》，令人惊讶的是陆揆还是《加勒比海盗》中杰克船长的幕后配音。此外，该片还集结国家话剧院“掌门人”周志强以及“唐老鸭”李杨等配音界大腕儿。作为动画片能够吸引多位近年火爆的进口片配音演员实属罕见，《摩尔冰世纪》将集中为观众奉上国家最顶尖级的听觉盛宴。

　　首度接轨迪士尼启用儿童配音 小演员真情流露当场落泪

　　为了重现儿童的天真和真诚，《摩尔庄园冰世纪》采用迪士尼的制作方式，大胆启用儿童担任配音。但由于儿童的随意性比较强，在后期配音中也遇到了一些困难，刘可欣(微博)导演更是直呼“太难控制了”。据制片人介绍，要由配音老师一句一句的教，小朋友们一句一句的学，原计划五天完成的配音工作，又多配了两天。但呈现的效果十分自然，而且在配音过程中大人还被孩子真实流露的同情心感动了。据导演刘可欣介绍，有一场由小姑娘Lili配音的戏，小熊为了保护自己的伙伴被冰冻了，结果Lili再也配不下去，一直问“小熊真的死了吗？回不来了吗？”，而且巧合的是这正是片中的台词，所以Lili当时哭鼻子的声音全部是真的，她真的掉眼泪了，自然流露出来的对小动物的同情心也令在场的大人感动不已。