南方日报专访主创：新版神仙亦美艳 妖怪也悲情

孟广美扮演新版蜘蛛精

舒畅扮演新版女儿国国王

冯绍峰扮演新版二郎神

安以轩扮演新版白骨精

　　修炼第一步：吃素吃素代表着由内而外的洁净

　　：据说当时张纪中给了你观音和白骨精两个角色选择？

　　萧蔷：我一直有演观音的意愿，因为我的家人都是信观音的，他们都为我能出演这个角色而感到高兴。每个角色都有吸引人的地方，但观音对我来说，有更深的意义。观音代表着无欲而为，慈悲为怀，我为这种信仰感动。

　　：听说你为了演观音做了很多功课，除了看很多书以外，还有吃素。吃素是为了表达敬畏？

　　萧蔷：我本来就有吃素的习惯。我觉得吃素不仅是一种饮食习惯，它实际上代表着由内而外的洁净。

　　：观音是神明的形象，扮演这个角色，除了吃素，生活习惯方面有什么禁忌？

　　萧蔷：就是时刻怀着慈悲的善念对待这个世界。

　　：演观音这个角色最困难的地方是什么？

　　萧蔷：我最担心自己演不出观音身上那种和煦的气度，那是一种观音才有的光环。

　　：你是怎样看待张纪中版《西游记》的？

　　萧蔷：这是一部很新奇、很奇幻的大戏，你能看到一个前所未有的神话世界。这部剧会给人启示，不管人生的路有多少坎坷，怀着善念和慈悲上路，总会看到希望的光芒。

　　修炼第二步：放宽心 为什么观音不能美艳？

　　萧蔷：观音有32面，为什么不能美艳？

　　张纪中版《西游记》中，美女无数。旧版《西游记》中的杨柳观音深入人心，但新版《西游记》中，不仅有刘涛(微博)扮演的杨柳观音，还有萧蔷扮演的女版观音和泰国演员演的男版观音。顶着“台湾第一美女”的殊荣，萧蔷的美艳形象深入人心，因此有观众担心她诠释不出观音那种超越性别的大爱和神圣，普度众生的气韵。不过，在采访萧蔷的过程中，她没有表现出任何的忐忑。她把心放得很宽，一直在谈她对观音的理解和信仰，谈善念和慈悲，谈超度和感化。虽然还不知道她将呈现出一个怎样的女版观音形象，至少她试图证明，她在努力进行着自身的修炼，让自己更接近观音这个角色。

　　：在很多人心中“观音”是一个模糊的佛的形象，你觉得观音这个角色应该是怎么样的？

　　萧蔷：观音有32种面具，她代表着一种超度世人、感化世人的形象。这部剧就是用一个团队的力量，用以魔治魔的方式，来帮助师徒四人西天取经。观音作为这个团队的一员，总是要在关键的时刻出现。其实观音是整个《西游记》故事的起源，没有观音就没有《西游记》，在师徒四人遇到危难的时候，她总是作为一个庇护者的形象出现。

　　：在内地观众的印象中，老版观音慈悲、福态的形象根深蒂固，而你的外形光鲜漂亮，会不会担心形象太美艳了观众难以接受？

　　萧蔷：我不担心，正如我前面所说，观音有32种面具，不一定非是很朴素的形象，有可能是个老太太，甚至有可能是个男人，所以为什么她不能是美艳的呢？我觉得观众应该能接受我诠释的观音形象。

　　：观音是《西游记》里比较重要的女性形象，拍摄时间也很久，有没有印象特别深的戏能跟观众分享一下？

　　萧蔷：这部剧的特效很多，要塑造出观音在仙境中很飘逸的感觉。我记得有一场戏，我需要用一只手平拿着很重的法器摆几十次，还蛮累的，后期特效会把镜头重叠成千手观音的样子，很惊艳。

　　修炼第三步：捐片酬 我想观音也希望我这样做

　　：在早先张卫健(微博)主演的《大话西游》中，你演的是铁扇公主，你对《西游记》有特别的感情？

　　萧蔷：《西游记》是中国古典四大名著之一，这部通俗小说相信每个人都耳熟能详，我能在其中出演角色当然感到很荣幸。《西游记》包含的那种为梦想而不辞劳苦的价值观很让我触动，其实杨老板(《大话西游》导演)那时候就已经想让我演白骨精，但又觉得我演铁扇公主可能更合适，我自己倒觉得两个角色都OK，既然是神话故事，就放开胸怀去演，享受这个尽兴的过程就好了。

　　演铁扇公主的戏是在敦煌拍摄的，敦煌壮丽又苍凉的景象给我很大震撼，比如说雅丹地貌，原来很深很深的海底变成了草原、森林，现在剩下了被风蚀的土丘，给我一种沧海桑田的感觉。另外，苦行僧的壮举让我充满对神的敬意，修建莫高窟的人们在我看来过的完全是艺术化的生活，在他们心目中，艺术与生活是不相分离的。

　　：《西游记》的故事中，你对哪个角色最有感触？

　　萧蔷：我觉得师徒四人中，孙悟空最可怜了，他一直不开心，被压在五指山下不开心，大闹天宫不开心，被赶回花果山不开心，**受劫难不开心，被紧箍咒所束缚也不开心，他一直活得很愁苦。

　　：你演绎的观音与刘涛演的杨柳观音，以及泰国演员演的男版观音有什么联系？

　　萧蔷：杨柳观音来源于中土，属于释迦牟尼派别，我觉得应该偏印度风格。男版观音我还没看过片花，不太了解，我觉得应该很特别。

　　：你之前表示要把片酬捐出来做公益，是因为演观音这个角色对你有触动吗？

　　萧蔷：是的，我想观音也会希望我这样做的。我做公益很多年了，我曾把出书得来的版税拿去捐献，我每年会捐出100万元善款，今年已经是第12年了。日本海啸的时候我就捐出了100万元，我还关注妇女就业问题、家庭暴力、儿童医疗等问题，我相信一个道理：取之于民，用之于民。

　　驻京记者 陈祥蕉 实习生覃柳笛 周渊

　　旧版观音的故事———湘剧演员扮演观音菩萨

　　旧版《西游记》中的观世音一副庄严妙相，由湘剧演员左大玢扮演，其中有一段鲜为人知的故事。

　　“文革”期间，正当一些传统戏被视为封建大毒草惨遭禁演的时候，湖南省湘剧院却在悄悄地排演一些古装戏。出生于湖南的毛主席非常喜爱家乡戏，回到湖南时总是要看看湘剧，于是湖南省湘剧院便经常为毛主席秘密演一些传统戏。但是到了1976年，毛主席病重，不能再到长沙看戏了，于是中央电视台就奉命去长沙，专门为毛主席录制节目，杨洁也随同到了长沙。当时33岁的左大玢在一出湘剧传统戏《追鱼记》中扮演观音，杨洁看了之后对左大玢说：“你演的观音像极了！以后我要是拍观音的戏，一定请你来演。”

　　左大玢回忆说，她当时只以为杨洁说的是一句玩笑话，并没放在心上。没想到时隔6年之后，杨洁导演筹拍《西游记》时，真的给左大玢打来电话，请她在剧中演观音。左大玢欣然答应。为了演好观音，左大玢每到一地拍戏，都要到当地的寺庙中参观，观察观音及罗汉的神情、举止、姿势等，渐渐地，她终于找到了感觉，把观音菩萨演得圣洁高贵，一副庄严妙相。

　　除了师徒四人，《西游记》中的众多神妖一直是非常大的看点。旧版电视剧《西游记》中的诸多神仙和妖怪的角色非常深入人心，比如阴森恐怖的白骨精、有情有义的女儿国国王、古灵精怪的玉兔精，还有慈眉善目的观音菩萨……

　　张纪中曾透露，新版《西游记》中，涉及神仙鬼怪有150个左右。但是与旧版显然不同，新版中哪些妖精和神仙的演绎能够出彩？还是一个大大的问号。记者率先采访了扮演女版观音的萧蔷和扮演白鼠精的何琢言，解密她们分享饰演神妖的过程，从中观众们或许可以提前感受到新版《西游记》的魅力。

　　极端的爱情———前世认定与唐僧有姻缘

　　：《西游记》中有很多妖精，像白骨精、蜘蛛精、玉兔精等比较著名的妖精，你为什么想演大家相对陌生的白鼠精？