“水浒”英雄回梁山 编剧首次正面回应

2011/7/28 13:33:26 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
7月26日,新版《水浒传》山东卫视首播大典在水浒故里山东东平水浒大寨景区举行。对于这种穿越性的改编,温豪杰直言就是为了提高收视率,“如果按照原著演,宋江出场至少得20集以后,观众恐怕很难有耐心等待。

  本报山东电(特派记者侯艳宁)7月26日,新版《水浒传》山东卫视首播大典在水浒故里山东东平水浒大寨景区举行。随着8月2日新《水浒传》的即将开播,忙坏了四处吆喝宣传的“水浒”众好汉。该剧编剧温豪杰也出席了首播大典,面对不少观众的质疑,温豪杰首次向记者进行了正面回应。

  宋江为何第一集就出场?

  回应:为了一上来就吸引观众

  看过《水浒传》小说原著的观众都知道,宋江在第18回才出场,晚于高俅、王进、史进、鲁智深、柴进、杨志、刘唐诸人等亮相的宋江,在电视剧第一集就出场了。故事从宋押司运送花石纲遭奚落开始,随后便是公孙胜劝宋江劫取生辰纲,节奏非常快。。

  对于这种穿越性的改编,温豪杰直言就是为了提高收视率,“如果按照原著演,宋江出场至少得20集以后,观众恐怕很难有耐心等待。张涵予(微博)是最大的腕儿,肯定很多人更想看他的影帝级演出,第一场宋江就出来了,压得住。这种改编的好处是,主要角色集中在前两集迅速登场,宋江、晁盖、吴用等主要人物迅速吸引了观众眼球。”

  拔高宋江形象为哪般?

  回应:为摈弃原著中的“糟粕”

  较之更忠于原著小说的老版宋江,张涵予演绎的宋江显得更仁义,身上优柔寡断的感觉少了,多了些“痞性”,性格有了很大变化,宋江的形象更为高大了。

  如此改编,是否有美化宋江之嫌?温豪杰表示,“如果完全按小说去塑造,不符合现代人的价值观,观众会感觉宋江没有领袖气质,只是施点小恩小惠,107条好汉都瞎了眼,为什么要跟他走呢。一个不愿意当草寇的人却成了草寇头,他必定有高于兄弟们的地方。”在温豪杰看来,新版翻拍的意义在于让老百姓看到更多的“好汉精神”,即“忠”、“孝”、“义”,而不是权谋、阴谋,因此他在改编时刻意回避了原著中的他理解的“糟粕”,比如暴力太多、对妇女的歧视、封建迷信等。

  武松和潘金莲看起来很暧昧?

  回应:这对叔嫂不可能相爱

  新《水浒传》不仅为潘金莲正名,把她演绎成追求爱情的良家妇女,甚至大篇幅地展现武松和她的对手戏,让观众觉得这对叔嫂之间很暧昧。温豪杰明确回应说:“武松和潘金莲肯定没有男女之情,只不过把两人之间那种亲人关系处理得更加人性化了。”在他的理解中,武松与哥哥一直相依为命,哥哥娶亲后让他们有了一个像样的家,这里面有他渴望家庭温暖的一面。

  张涵予高烧上不了梁山

  景岗山大喊拉肚子了

  《水浒传》的四处宣传,再强硬的好汉身体也有吃不消的时候。由于高烧到40度,宋江扮演者张涵予在上海机场被拒绝登机,张涵予缺席梁山。在首播大典录制过程中,东平湖畔气温闷热,中途下起了雨,3个多小时的节目录制完毕,有网站要采访公孙胜扮演者景岗山,景岗山捂着肚子边跑边喊,“我拉肚子了,不是不配合,撑不住了。”