新《水浒》改编遭质疑 “戏霸”宋江被刻意拔高

宋江成戏霸

张涵予饰演宋江

杨子版“宋徽宗”

　　86 集的大戏拍摄耗时近两年，费用高达1.3亿元，画面精致度和武戏精彩度较之旧版有了很大进步，但在地面频道播出数日，仍遭受了观众的种种质疑。其中，宋江戏份的增加、梁山好汉个性的改动、台词的创新以及情节的改编，都成了网友的众矢之的。对于质疑，主创们并不介意，因为这一切都是因为“观众口味变化了”，作为观众你同意这种说法吗？

　　宋江成戏霸 拔高宋江还是为张涵予(微博)加戏？

　　原著中以“天罡地煞重出江湖”为楔子开篇，宋江的登场则在第十八回，晚于高俅、王进、史进、鲁智深、林冲等诸多人物。但新版中，则成了以宋江为始，亦以宋江为终。剧中第一幕便是宋江运送花石纲；而接下来的剧情中，宋江的英姿无处不在，不少在原著中根本没有提及的段子，竟然也有宋江的参与。如“赤发鬼醉卧灵官殿”，原著是雷横捉住赤发鬼并将其绑到晁盖庄上，但剧中竟演绎成了雷横在宋江的指导下而为；楔子里的“张天师祈禳瘟疫，洪太尉误走妖魔”一段，则直接变为公孙胜给宋江讲故事；原著中“吴学究说三阮撞筹”原本也没宋江什么事儿，但在剧中，提前登场的宋江，居然赶在吴用之前奔赴石碣村，劝说阮氏三兄弟勿取生辰纲。如果不是吴用设计令其耽误，“智取生辰纲”的历史早就改写了。无处不在的宋江让网友感叹不已：“这是为了拔高宋江呢，还是为了给张涵予加戏呢？ ”

　　对此导演鞠觉亮(微博)承认，新《水浒传》是“有意在拔高宋江”：“这么重要一个人物，如果只是一个为自己权力欲做事情的人，观众是不会喜欢的；如果我们说他的权力欲是为兄弟和所有人，观众会改变看法。 ”他认为：“老版是根据原著处理的，但是这种处理适合电视剧吗？李雪健老师演得很好，但是观众却不喜欢这个人物，进而影响到对整部剧集的喜欢。 ”

　　男儿太阴柔 言情还是武侠？

　　新《水浒传》中，女人不再是“红颜祸水”，而多了让人怜爱的成分；男人也不再是一味“不近女色”，而是在打打杀杀中情窦初开。率先“有感觉”的是鲁智深，在碰到被镇关西欺压的翠莲后，他一改凶恶面孔，跟翠莲眉来眼去、你侬我侬了近十分钟。“受不了妇孺幼小的跪拜”的他，竟然回礼跪拜翠莲，来来回回磕了七八个头，磕着磕着碰到翠莲的脑袋，四目相对，脸红心跳，旁边的史进看着笑而不语……原著中“强抢招文袋”且“怒杀阎婆惜”的宋江也变得柔情似水，杀婆惜纯属“失手”，看着自己沾满鲜血的双手和奄奄一息的婆惜，痛哭不止；此外，美女李师师和浪子燕青的暧昧、林冲与林娘子的夫妻情，也被浓墨重彩地描述了一通；而西门庆跟潘金莲的感情，更是“冲破封建枷锁的真爱”，二人不仅一见钟情，还海誓山盟，西门庆更对潘金莲许下诺言：“我要跟你一生一世相守。 ”而他们第一次t.q时，居然华丽地响起了浪漫煽情的韩剧风格配乐……

　　编剧温豪杰表示：“这些改动不是颠覆，而是照顾电视剧的创作规律，将叙事结构作了调整老版电视剧距离现在已经过去十几年了，大家对情感的处理方式也会不一样，我相信观众完全能接受这种情感的表达。 ”

　　台词很新潮 喜剧还是悲剧？

　　剧中的不少台词相当令人费解，第一集里运送花石纲进京的队伍自称是“仪仗队”，另一段台词：“打我啊！我是谁，我是高太尉的儿子！官小我不做，马瘦我不骑，我打死人不偿命！兵马司是我家开的，谁厉害我欺负谁，谁有钱我讹诈谁，谁漂亮我娶谁！ ”这段话，被网友誉为“水浒版‘我爸是李刚’”。而潘金莲勾引武松的那一场戏则一口一个“老娘”。

　　对此，鞠觉亮表示，不少网友的批评其实有点片面，对白都蕴含深意：“比如童贯夸林冲‘闭月羞花’，因为他是个太监，对白有调侃的味道。 ”剧中人物的台词并不都是如此直白，比如宋江面对官员、皇帝时，说的都是文言。

　　亮点

　　杨子(微博)版“宋徽宗”戏里戏外全是一哥

　　在新《水浒传》中，杨子出演宋徽宗一角：“我和《水浒》总投资方贺总是多年的好友，他极力邀请我在剧中演个角色，我觉得宋徽宗适合我，于是就接下了。 ”剧外，作为投资人的他也花千万加盟该剧。据杨子透露，新《水浒传》中的宋徽宗是“成功的艺术家、失败的政治家，虽是客串，但我希望能演出他威严中不失文雅的内在神韵。 ”

　　BUG

　　剧未播错先出

　　梁山好汉玩穿越

　　电视剧开头第一句画外音“北宋末年，宦官专权”，就让无数观众备感“穿越”。这话听着很耳熟，怎么听都像《三国演义》里“东汉末年……”的开篇。而剧中对《水浒传》原著的“解读”也颇具个性。比如原著中智取生辰纲，公孙胜是在七星聚义时先找晁盖的；但是电视剧第一集里，宋江以奇怪的名头“第一名押司”亮相后，就遇到了公孙胜，还英雄不打不相识，“论剑”打了一番。

　　武松打虎用匕首

　　最“雷”人的是武松景阳冈打虎一段。原著中武松“提起铁锤般大小拳头，打得五七十拳”打死老虎的故事，被电视剧演成了武松“暗器伤虎”：倒地的武松面对扑来的老虎，竟然摸到了地上的一把匕首，等老虎一跃而起时，武松瞅准时机，一刀刺向老虎的腹部，随后一个翻身，受重伤的老虎刚一倒地，武松就骑上虎背，一顿暴打。

　　玉米进口太超前

　　剧中最大的败笔被认为是玉米。玉米棒子挂满屋檐，王进逃到史家庄时，见史进在习武，场景中出现了玉米，但是，玉米原产美洲，1494年哥伦布从美洲回来后才传入欧洲，辗转传入中国的时间最早估计也在16世纪中期 (现在最早的记载是明嘉靖年间)。而“大宋时期玉米还在美洲”，并没有引种进中国。

　　链接

　　他们都演过《水浒传》

　　于月仙：差点成了潘金莲

　　在1998年央视电视剧《水浒传》中有“鲁提辖拳打镇关西”一段，其中卖唱女金翠莲的扮演者正是于月仙。她更透露，当年曾同“潘金莲”一角擦肩而过，因名气不如王思懿。作为安慰奖，于是就演了金翠莲，也算是同“金莲”沾边。

　　洪剑涛：***戏最难演

　　洪剑涛在98版《水浒传》中饰演高衙内。洪剑涛一直凭借小人物的角色深入人心，表演跨度张力更大，从好好先生到***诈小人。高衙内这个人近皆知的浪荡无赖的角色更是证明了他的演技。他还曾笑言高衙内强***戏最难演，不仅楼上楼下四处跑，还既挨骂又挨打。

　　牛莉(微博)：戏不多很出彩

　　98版《水浒传》第26集，杨雄之妻潘巧云与和尚裴如海有染，又将丑事陷害给石秀，这池泛滥春水正是牛莉饰演。戏虽不多，对剧情却有承转点睛作用，属于非常容易出彩的角色。