台版《男人帮》拿宿便比喻《赛德克》引众怒

温岚（左）以锐利眼神获导演青睐，在片中饰演莫那鲁道的女儿马红

　　读者投诉台湾《FHM男人帮》facebook上以“宿便”为谜题形容《赛德克-巴莱》，令人痛心

　　女物娱乐讯 魏德圣执导的《赛德克-巴莱》入围第68届威尼斯影展竞赛片，预售票房破400万人民币，该片9月将在台上映。却有读者投诉，指台湾《FHM男人帮》在网络页面以“宿便”形容《赛德克-巴莱》(台语谐音“屎就放肚里”)，令人看了痛心。魏导昨不在意，还一笑置之。

　　魏德圣2008年以《海角七号》在台狂卖，创下“海角奇迹”，新片《赛德克》开拍至今也深受瞩目，拍摄时遇资金缺口，未演出的周杰伦大方出借4千万元，女主角徐若瑄(微博)也无酬演出并买千张预售票、借钱，力挺魏导度难关。

　　《赛德克》上月首支预告片至今点阅率破90万人次；第2支上月底在西门町电视墙首播，近千名粉丝到场支持，现场气氛热血沸腾，魏导感动哽咽。该片更入围本届威尼斯影展竞赛片，有望替台湾争取第4座金狮奖，还未上映就气势如虹。

　　台语谐音屎就放肚里

　　台客热烈支持《赛德克》，前天却有读者向台湾媒体投诉，指看到台湾《FHM》官方粉丝页面以“宿便”为题要大家猜1部电影，答案竟是《赛德克-巴莱》，因取台语谐音“屎就放肚里”。有网友留言“不喜欢”、“不好笑”，读者投诉《赛德克-巴莱》被拿来开玩笑，看了很痛心，很令人傻眼。

　　玩笑话引起读者批评，《FHM》营销总监康金城昨响应，指因有网友留言觉得不妥，前晚已主动删除讯息，因《赛德克》是年度最受瞩目的电影之一，但《FHM》对这部片没有任何负面或不当的联想，是很支持国片的。

　　导演魏德圣并不在意

　　魏德圣筹划12年等心血被形容“宿便”，他大度不在意，还笑说：“我知道了。”

　　而“始作俑者”PTT“Joke”版上该讯息仍保留，网友没针对不雅用词开炮，倒是一致挺《赛》片“希望能大卖”、“支持国片”，有网友还另类说：“终于有口诀可以正确记住这个片名。”该片9月9日、9月30日以上、下2集在台上映。

　　《赛德克》四面楚歌

　　◎2010/09/15：赛德克族人不满“赛德克-巴莱”被申请商标注册，批评侵犯族人权利。电影公司选择抛弃商标权，魏德圣道歉，但称被族人指贪婪“不甘心和愤怒”

　　◎2011/06/23：网友发现片中族人拿的武器是“未来武器”；魏德圣指因租不到同年代又可击发的枪枝，才借年代最相近的枪

　　◎2011/06/27：军事装备顾问指片中日警制服是雾社事件7年后才配发的，让日警变成“超时空战警”；剧组反驳日警制服在雾社事件发生前就有