好莱坞大导执中国影片 《欲望大明宫》西安启动

《欲望大明宫》发布会现场

安东尼-福奎阿和杨争光

　　西安8月4日电(特派记者 孟迷)今天上午，首部由国内全额投资、牵手好莱坞导演制作的史诗情感大片《欲望大明宫》在西安大明宫遗址公园举行新闻发布会。《训练日》与《亚瑟王》的导演安东尼·福奎阿与该片编剧、国内著名作家杨争光一同出席。

　　从现代人角度审视“李杨恋”

　　“一个男人为爱一个女人放弃江山，但最后不得不又为江山亲手杀死她，这个故事本身就充满了力量和戏剧性，很难得。”一年半前，导演安东尼-福奎阿收到了西安制片方发来的故事大纲时，是他第一次听说唐玄宗与杨贵妃的爱情故事，当时他被震撼了。

　　《欲望大明宫》原名《帝国的情感》，由杨争光写成于2008年。曾任电影《双旗镇刀客》和电视剧《水浒传》编剧以及《激情燃烧的岁月》总策划的他告诉记者，《欲望大明宫》将在高度还原历史原貌的同时仍然让人感到新鲜，其主要“秘诀”就在于讲述的角度与节奏比较特别。

　　据了解，故事将通过参与唐代大明宫遗址恢复工程的外国建筑专家布劳恩的视角，从现代人的角度重新审视唐玄宗和杨贵妃的爱情故事，再现皇家宫殿大明宫的雄伟以及大唐帝国的盛世。在布劳恩看来，历史中个人的情感和欲望应该得到足够的尊重。然而这一观点遭到了中国唐史专家东方允中的不屑，但布劳恩充满活力的想像却吸引了东方先生青春美貌的女儿东方含笑的注意。在东方含笑的鼓励下，布劳恩开始了对唐玄宗和杨贵妃恋情的“想像”。

　　杨争光把《欲望大明宫》定义为情感戏。他表示，在故事创作方面，制片方非常宽容，可以由着自己的想像任意书写。而作为陕西人的他，也自然对“李杨恋”有特殊感情。他表示，自己的出发点是，“我相信李杨之间有真爱”。

　　由于本片是通过现代人看古代，《欲望大明宫》也被问及是否为“穿越剧”。对此杨争光表示，“穿越”属于网络语言，但自己很少上网。“我喜欢说‘打捞’历史，而不是‘穿越’历史；并且也只是思想的穿越，情感的穿越，而不是人的穿越。”

　　主演属意周润发章子怡

　　至于真爱的“李杨”由谁来演绎，主办方与导演都倾向于周润发与章子怡。导演告诉记者，他前一天刚与周润发通电话，将于不久后见面洽谈。而章子怡则将于近日飞赴西安与导演见面。

　　此外，该片还邀来曾经创作《角斗士》和《亚瑟王》的美国编剧大卫-弗兰佐尼共同编写剧本。杨争光说，他与大卫还没正式碰面，但将与导演讨论后将剧本转交大卫，再作调整与商议。不过杨争光表示，与导演安东尼的商榷非常顺利，两人在思想上有高度的一致。

　　据悉，该片投资为2亿元人民币。根据西安投资方要求，该片大部分取景将在大明宫遗址公园完成。

　　专访导演安东尼-福奎阿：

　　“杨贵妃是我最不懂的神秘角色”

　　■ 记者 孟迷

　　昨日，记者在西安对《欲望大明宫》导演安东尼-福奎阿进行了专访。

　　“中国投资方没有给我任何束缚”

　　记者：作为一名好莱坞导演，你为何愿意做第一个“吃螃蟹”的人，接拍中国史诗大片？

　　安东尼：有太多重要的理由了。首先因为“李杨之恋”故事本身非常棒，对世界也很有影响力与吸引力。另外，我从小喜欢看史诗类电影，因为这样的故事会带你进入儿时的梦想，比如我的《亚瑟王》；而这样一种对于史诗电影的尝试，也让我见到不一样的自己。

　　记者：由于投资方来自中国西安，也许会带有形象宣传片色彩，但你强调会带来“不一样的解读”，这种关系如何平衡，施展拳脚的空间大不大？

　　安东尼：完全没有束缚，投资方没有给我任何压力。我很有信心可以拍出一部寓教于乐的电影。至于对古代中国的把握，我则需要做功课，但我喜欢在压力中工作。

　　记者：本片的标签包括爱情、动作、古装等，你如何结合这些元素？

　　安东尼：首先，当然会有庞大的战争场面，也会有一些功夫，最近我会与武术指导见面沟通，尽可能表现中国的元素，努力做到到位和精准。我很重视细节，包括台词、道具、服装、武器，其中人物的“举止”尤其重要，要符合当时的人物特点与朝代背景。至于高科技，主要看有没有必要，比如《阿凡达》就绝对有3D的必要。我有一个7岁的儿子，我当然也希望为他拍一些视觉效果强的电影。

　　邀请汤姆-克鲁斯出演安禄山

　　记者：邀请周润发出演是出于票房号召力考虑还是因为之前与他合作过《替身杀手》？章子怡呢？

　　安东尼：我非常欣赏周润发，他身上大气的气质很适合皇帝的角色。我最早与周润发合作时，周润发已经拍过很多戏，而我却是第一部电影。当时我有些焦虑，但是周润发却很冷静与淡定，让我很受触动。我昨天才打过电话邀请他来，希望能够与他早日见面。我也希望邀请章子怡加盟，她是中国最有自信的演员之一，她这几天就会来西安。当然中国还有其他很多有天赋的演员可以选择。

　　记者：在拟定名单中，安禄山的候选演员之一是汤姆-克鲁斯，邀请西方人演东方人会否不妥？

　　安东尼：由于安禄山在故事中本身就是外来人，所以不排除启用外国人出演，但他也必须要学会一些中文。汤姆-克鲁斯和我很熟，如果他愿意出演当然很好，但也不局限于他。另外我必须强调，这部电影将全部用中文台词。

　　记者：你如何评价杨贵妃这个人物？

　　安东尼：我认为杨贵妃是受害者。这么一个漂亮的女人在当时社会里，是无辜被卷入的，她不过是为了爱而已。我觉得她呈现出一种悲剧的美。我来自一个文化背景完全不一样的国家，当然并不能完全理解她的爱情观。她是我最不懂、最神秘的角色，而这也是她的魅力。我花了很多时间去解读与呈现她的爱情观，以及如此一个有权力的男人对于她的意义。因此能够出演杨贵妃的演员必须非常有魅力，从演员本身就要看出她足以让君王坠入爱河。

　　“我拍任何电影都会担心曲解角色的价值观”

　　记者：你是否看过众多中国反映“李杨恋”的影视作品？

　　安东尼：我并没有看过所有的影视作品，也觉得没有那个必要。因为我们的态度不同，我希望用我的解读去反映中国人听过的和没听过的故事。而带进这些的，就是外国人的好奇心。从外人的视角看世界，故事本身就有不同的体验。

　　记者：所以除中国编剧杨争光外，本片同时邀请美国编剧大卫-弗兰佐尼加盟，会否担心中西编剧有思想上的冲突？

　　安东尼：一点都不会，我觉得这是一个完美组合。杨争光对于中国历史非常了解，而大卫则可以带来好莱坞的视角。昨天我和杨争光聊得非常顺畅，很投契。

　　记者：有的人担心外国人拍中国历史片会否曲解中国的历史，但我更担心的是会否曲解中国的价值观。

　　安东尼：不仅是拍中国题材，我拍任何电影都会担心，是否会曲解每一个角色的价值观，是否会把我的想法强加给他们。所以我都会做好功课，努力做到还原事实。目前我们还在与中国的专家沟通，估计最终剧本成形还需要两个月。