美国著名编剧教练罗伯特-麦基将来中国授课

　　“所有聪明人都知道坐下来把戏剧结构列出明细。这的确能够保证戏剧的合理性，但是在运用传统修辞制造戏剧冲突方面，并不能提供多少创造性的东西。” 　　———罗伯特·麦基

　　麦基老师要来中国开课了！慢！应该称大师！电影界里都是大师。

　　罗伯特·麦基，您或许没听说过这个名字，他是当今世界最大名鼎鼎的编剧教练，他的学生一共获得过36个奥斯卡、164个艾美奖、19个美国编剧工会奖、16个美国导演工会奖，其中就包括了新西兰的彼得·杰克逊(《魔戒》导演)、澳大利亚的简·坎平(《钢琴课》导演)等。这都是在听了他课之后的成绩，之前拿的奖不算。

　　跟麦基大师学电影编剧，学费相当不菲。据说他这回来中国开课，四天的教程要收5000块学费。也有省钱的办法：麦基的大作早就出了中文版，据说都卖得不好，最著名的《故事--材质、结构、风格和银幕剧作的原理》早已断货了。不过，在信奉一分钱一分货的我国，同样的话用大嘴说出来一定要比在纸上印出来值钱得多。

　　麦基的理论基本上是反新浪潮的。法国新浪潮掀起了“作者电影”，导演是作者，而麦基则认为编剧才是一部电影最重要的创作者。说了半天，麦基到底神在什么地方？有些人听了他的课表示豁然开朗，大彻大悟。想必这样的学员还不少，不然不会把一个编剧讲座捧为一门生意。但连麦基自己都承认，他并没有属于自己的全新的编剧理论，他讲述的道理从亚里斯多德到约翰·霍华德·洛森，前者是所有编剧的基础，后者的作品他甚至会当作讲义在课堂上发给学员。

　　据说麦基不同凡响之处在于，他并不像传统理论教学那样把编剧技巧拆解成如何写台词、如何布局情节等，而是解构整个作品的叙事结构。

　　巧合的是，我获悉麦基讲座的消息时，刚好在听赖声川先生在北京的系列讲座，那课又正好是编剧课。赖老师先详细回顾了他的话剧《如梦之梦》灵感来源，稍微介绍了一下古往今来的编剧理论，然后话锋一转大谈流行歌曲。从罗大佑的《是否》到柯尔·波特的老歌，再到60年代的新民谣，一首首歌曲似乎跟剧本毫无关联。到最后，赖老师把歌词横排过来，仿佛躺倒在地，然后把戏剧结构的三角形套在上面，一看，歌曲和戏剧的架构其实是相同的。这就是创意，不是跟着传统书本亦步亦趋，而是从各种艺术类型及生活原型中寻找契合点。我没听过麦基的讲座，但从看到的资料来判断，他的套路跟赖声川老师有点相似，都是深入理论后跳出来的宽广视野。

　　我不相信一个完全不懂编剧的人听了麦基就会成为大编剧，而一个有相当基础但思路进入死胡同的人，或会从麦基的点拨中得到某些启发。但最终，一切还得为自己要讲述的故事服务。

　　如果那个故事根本不允许讲述，再高明的技巧也是白搭。何平导演在微博评论该讲座时说：“审查制度基本把这位大师级人物的武功废了一半，剩下的一半因文化、信仰差异损耗了25%。”我补充道，翻译的困难会废掉剩余的25%。国内电影讲座常会遭遇外行直译，把“洗印厂”翻成“实验室”，把“摄影棚”翻成“声音舞台”，把“片库”翻成“图书馆”……这样一来，麦基的原话说不定会被神化，以后拍出谁都看不懂的影片，不妨说“这是麦基教我的”。

　　对了，麦基自己写过剧本，也都卖了出去，但没有一部被搬上银幕，所以，他是否属于“自己不会做才去教别人”，我一时无法判断。

　　■南都特约娱评员周黎明