《蓝精灵》故事低幼仍有看头 将于8月11日公映

《蓝精灵》海报

　　记者裴军运报道 满载70后和80后怀旧情结的影片《蓝精灵》将于明日在国内上映。昨天，该片在深圳博纳影城试片，赢得了众多小观众的一致称赞，小朋友们被可爱的蓝精灵和巫术不高的格格巫引得笑声不断。虽然也有影迷表示故事低幼，一些网友更表示未能满足他们童年的记忆，但作为暑期合家欢影片，该片足以满足一家老小的愿望，快乐而有趣。

　　蓝精灵萌得可爱

　　第一幅《蓝精灵》漫画于1958年被比利时漫画家皮埃尔·库利福德所画，中国的70后和80后，习惯叫他“皮约”或“贝约”。1981年皮约的版权被《猫和老鼠》的东家Hanna－Barbera动画公司买走，制成动漫电视剧，在NBC播出近400集，迅速风靡世界。上世纪80年代中期，《蓝精灵》走进了中国荧屏，蓝爸爸、蓝妹妹、笨笨、聪聪、格格巫及其宠物阿兹猫，给人们带来很多乐趣。主题曲“在山的那边、海的那边有一群蓝精灵”更成为耳熟能详的儿歌，甚至格格巫和阿兹猫成为家长哄小孩入睡的借口。

　　影片最大的成功是忠实地还原了原版蓝精灵造型，每个造型不过三个苹果大小，在电脑技术加工下的小家伙们显得非常可爱。与小时候看过的电视剧不同，电影版让“蓝精灵”直接从中世纪走到了2011年，背景也从山谷换到了纽约市，讲述蓝爸爸、蓝妹妹、乐乐、聪聪、笨笨、厌厌6个蓝精灵离开山谷后，却在纽约中央公园遭到格格巫的围追堵截。逃命途中，笨笨躲进一个放文件的纸箱子，却意外被送到一对夫妇家中，蓝精灵们从此闯进了人类的生活……影片采用真人与CG动画相结合的方式，将童话融到当下纽约激烈的商业竞争和温馨的家庭生活中，让不少家长也静下心来。放映过程中，爱唱歌跳舞搞怪的蓝精灵引得现场笑声不断。更有女观众表示：“这些蓝精灵，真的好萌，好想抱一个回家。”

　　历险情景好玩有趣

　　对与成年观众而言，《蓝精灵》在剧情上确实缺乏新意，不过是弱小的卡通形象在真人世界里有惊无险地斗败坏人的故事，但这部影片在北美票房仍大有斩获，这绝对与故事逗趣，形象可爱有关。

　　笨笨初入纽约市一对夫妇家中，因为他的笨拙，闯下了不少小祸。逃命时无意拉住了马桶绳，哗哗的水声吓坏了他，本想拉住卷筒纸逃脱，不料又随着转动的纸巾掉进了马桶……蓝妹妹穿起芭比娃娃的小裙，却被大风几次差点掀起险些露底……聪聪从楼上跳往的士时拿帽子当降落伞的做法，以及蓝精灵们大闹纽约玩具店的欢乐，都让观众看得十分有趣。

　　此外，真人版的格格巫也相当成功，它由美国资深喜剧演员汉克·阿扎利亚扮演。相比动画片里单纯的坏蛋，电影版里的格格巫更加人性化。他喜欢从街头窨井盖冲出的气体中穿越而出的亮相方式，在化妆品店里忍不住炫技让一位老人返老还童的可爱，在饭店里拿冰桶当“尿桶”的乌龙，以及被蓝精灵们打歪鼻子的样子都令看片现场的小朋友们笑得前仰后合。

　　此外，《蓝精灵》在台词上也力图实现“本土化”的译制，包括“老婆晚来一步哥就要变成传说了”，早前的网络时髦语句都被用入台词中。

　　粉丝遗憾：怀旧不彻底

　　总的来说，《蓝精灵》剧情简单，人物造型可爱，故事又强调亲情的重要以及团结的力量，是非常合适合家观众观看的影片。不少富有童心和旨在怀旧的成年观众也表示对影片相当满意。

　　但以往蓝精灵的粉丝批评影片的智商不超过7岁，还有人说像看“MINI阿凡达”，也是时空穿梭，也是真人与CG动漫相结合。一位小时候看过全部蓝精灵漫画的观众表示：以现在好莱坞的硬件技术，这群蓝精灵也没什么好称赞的，电影也几乎完全尊重了动画片时的角色形象定位，每个角色都尽可能的可爱卖萌。只是相比动画片，电影里出场的蓝精灵少了点，只有聪聪(Brainy)、蓝爸爸(Papa)、蓝妹妹(Smurfette)、笨笨(Clumsy)、厌厌(Grouchy)和新增加的新角色勇勇(Gutsy)。

　　相关链接·“蓝精灵”的前尘往事

　　“山的那边海的那边”

　　原是中国造

　　“在那山的那边海的那边，有一群蓝精灵……”这首脍炙人口的主题曲无人不晓。据悉，这首《蓝精灵之歌》并非原版动画片的主题曲，而是由词作家瞿琮作词，作曲家郑秋枫谱曲。据悉，1983年时广东电视台引进了《蓝精灵》，效仿当时香港的做法，给外国动画片配上了本土的主题歌。

　　至于歌词的灵感，瞿琮回忆说：“我小时候也很喜欢看童话，童话开头总是说‘很久很久以前’。像中国的童话，第一句总是‘从前有一座山，山上有一座庙’，欧洲的就是‘在山的那一年，海的那一边，有一个国王，国王有三个儿子’，于是就有了‘山的那边海的那边’这样的歌词，没想到这么受欢迎。”1988年，《蓝精灵之歌》还赢得了鲁迅文艺奖。