本报讯 (记者王铮)新版《大唐双龙传》正在央视一套热播，“挑刺派”观众批评新版损伤了原著的精髓，“双龙”让人失望。对此，导演王晶(微博)坦言翻拍前就做好被批的心理准备，他希望观众能够在深入剧情的基础上进行分析议论，“我欢迎拍砖，但我喜欢有水准的板砖”。
《大唐双龙传之长生诀》播出后，争议之声不绝于耳。有观众直言不讳地表示，还是TVB版拍得帅气，新版毁了人们心目中的“双龙”形象。有观众在网上感叹道：“王导，您拍的《大唐双龙传》小弟真是不敢恭维，剧情太烂了。原著强调的是被历史环境改变的寇仲和徐子陵，您强调的是命运注定的寇仲、徐子陵。我看了第一集就失望了。你们要赚钱搞金庸去好了，还赚得多，何必来搞大唐呢。”
对于不止一次重拍经典的导演王晶而言，《大唐双龙传之长生诀》播出引发的批评早已在他的意料之中。王晶说：“翻拍剧其实国外也在拍，时代在进步，技术在进步，一个经典题材是很值得拍的，每个人都有不同的解读。正是由于个人解读角度的不同，翻拍剧是雷人还是创新，也就有了不同之争。”在王晶看来，《大唐双龙传》是一部水准之上的作品。他说：“雷是一个用得比较泛滥的词，有些网友说话不考虑尊重别人，自己看不惯，不符合自己审美观的，不符合自己评判标准，自己不喜欢的就说是雷。雷已经没有严格的标准了。一个剧即使不是翻拍，也会有争议，何况是有比较的翻拍剧呢？我希望观众能够在深入剧情的基础上进行分析议论，我欢迎拍砖，但我喜欢有水准的板砖。”