汉语桥火热开赛 留学生演绎《雷雨》

2011/8/23 11:06:00 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
”的一声,看台上的观众屏住呼吸望着舞台,今晚,8月23日,在央视第四届“汉语桥”在华留学生汉语大赛的决赛现场,您将会看到外国选手们正在演绎中国话剧《雷雨》。央视汉语大赛决赛一场比一场精彩,要知道谁会笑到最后,今晚22时央视四套的CCTV汉语大赛决赛现场也许会让观众找到答案。

  本报讯(记者 陈凤军)只听 “啪!”的一声,看台上的观众屏住呼吸望着舞台,今晚,8月23日,在央视第四届“汉语桥”在华留学生汉语大赛的决赛现场,您将会看到外国选手们正在演绎中国话剧《雷雨》。

  来自巴西的17岁施珍美一上场,大家就知道是四凤来了。她头扎红头绳,身穿粗布衣,每说一句话,都像四凤似的“唯唯诺诺”。“巴西四凤”的汉语发音虽然不够标准,但她却通过自己对剧中人物角色的理解,以恰到好处的语气传达了主人公对美好爱情的向往和对残酷现实的恐惧。来自韩国的留学生禹姷汀饰演周繁漪,几句台词一出口,便将周繁漪内心的挣扎和苦闷流露出来……面对这些在华留学生精彩的表演,观众掌声连连。

  刚刚从《雷雨》的情节中“走出来”,五位选手又跟随主持人鲁健(微博)进入了下一个竞赛环节——把随机抽到的五个词语连成一个故事。这些外国选手用他们的“窘迫”为现场的评委和观众制造了不少“笑点”。在面对“搜肠刮肚”一词,即便不知道它究竟是什么意思,选手也不轻易放弃回答的机会,于是开始了“望文生义”:“他‘搜肠刮肚’地跑去了厕所。”现场一阵欢笑。

  央视汉语大赛决赛一场比一场精彩,要知道谁会笑到最后,今晚22时央视四套的CCTV汉语大赛决赛现场也许会让观众找到答案。

  另外,本报已成为央视汉语大赛决赛阶段比赛全国6家支持媒体之一。