大型年代怀旧情感励志剧《牧马人》中秋之日在内蒙古开拍，该剧因与已故著名导演谢晋的经典名作《牧马人》“撞名”而引来众多关注，不少观众也产生疑惑：该剧是否翻拍电影或是电影的延续？担纲该剧总监制的著名军旅剧策划人李洋(微博)表示，剧版《牧马人》是独立剧，全新故事、全新阵容，与电影完全不搭界，一点关系都没有。
当电视剧版《牧马人》开拍的消息传出时，“翻拍”的嫌疑随之而起。面对各种疑问，李洋表示：“这是一场‘美丽的误会’，此《牧马人》非彼《牧马人》。电视剧《牧马人》完全是一部独立电视剧，有着独立故事和独立主题风格。”电影描绘了“文革”背景下普通劳动者质朴、纯真的感情与雄浑壮美的草原生活相交融的图景，带有浓重的伤痕色彩。电视剧《牧马人》讲述的则是两代人在军马场这片草原上艰苦奋斗、献身国防的故事，李洋称：“这是一部关注人与自然关系的年代剧，同时也是一部成长励志剧，尽管它与电影的时代氛围重叠，但不是写文革，也与伤痕无关，这就与电影有一个本质区别。”该剧在取名之初也曾考虑过叫《红山》、《红山故事》、《草原故事》等，但考虑到剧中讲述的是军马场的故事，人与马、草原都发生关系，最后剧组一致认为《牧马人》是最贴切的。据了解，本剧演员为于荣光(微博)、曹磊(微博)、朱泳腾(微博)、阿斯茹(微博)、哈斯高娃等。