演吕克-贝松《夫人》无亮点 除了杨紫琼

杨紫琼出席了在多伦多举行的首映。IC 图

　　早报记者 蔡晓玮 编译

　　多伦多当地时间9月12日，法国导演吕克·贝松的新作《夫人》(The Lady)作为主竞赛影片之一在多伦多国际电影节上进行了全球首映。在同一天举行的新闻发布会上，在片中饰演昂山素季的女主角杨紫琼说：“我知道这不仅仅是我一生难遇的角色，更是一个应该为人所知的精彩故事。”谈及这个角色，杨紫琼更是颇为动情：“在过去的四年里，我试图活在她的世界中，每天，每夜。我学了缅甸语。我睡觉的时候想着她，醒来的时候也想着她。因为这是进入她的世界的必须途径。”

　　然而，这个将切入点放置在昂山素季因为投身缅甸的民主事业，而不得不和丈夫阿里斯分离的电影却并未得到媒体的热烈赞誉。外媒对此片的总体评价是，人物呆板，故事平淡。但另一方面，杨紫琼的演出得到了颇高评价，英国《独立报》称赞其饰演昂山素季是一次“美好的演出”，不过“要欣赏一颗混杂在一堆乱糟糟的奇思乱想中的钻石是件困难的事情”。

　　这部由吕克·贝松执导的影片追溯了昂山素季从1988年回到缅甸照顾自己病重的母亲之后的生活。这位毕业于牛津大学、有着独特的感召力的女性在回国后因为身为缅甸独立英雄昂山将军的女儿，而迅速成为缅甸反抗独裁统治的领导人物。影片本身并没有选择从正面讲述其从事民主运动的过程，而是试图通过其回国后，和丈夫、孩子被迫分离一事来侧面讲述昂山素季的牺牲。然而，这个切入点却遭到媒体的诟病，《卫报》直言“这是一部将复杂政治卡通化的电影”。从影片的开头就可以看出来：黑色的银幕外，一个孩童的声音响起请求父亲为自己讲一个睡前故事，而父亲的回答是“要不讲一个缅甸变成天堂的故事吧”。之后，黑色突然翻转成金色，各种动物在其中畅游。

　　当然，这个俗套的开头并不能否定整部影片，但是由于导演吕克·贝松对昂山素季充满了仰慕之情，使得他在处理这个以爱情为主的故事时缺乏戏剧化的冲突。这对被分隔两地的夫妇没有争吵，没有口出粗言，相敬如宾。影片从阿里斯接到自己病重并将不久于人世的消息开始，在儿子祈求应该让母亲回来看看的声音中一举回到十多年前的分离场景，之后就是两人生活的平行展现。“而昂山素季到底为什么会做出这样的举动？阿里斯又怎么会如此支持妻子做她想做的事情却完全没有交待。”《卫报》评论说。这或许是《夫人》的硬伤所在：强调爱情故事，却又无法真正进入这个伟人的内心。