陈英雄《挪威的森林》敏感内容剪掉超30分钟

2011/9/20 18:05:24 作者:nvwu 来源:女物娱乐网
《挪威的森林》曾被视作最不可能拍成电影的村上小说,然而,越南导演陈英雄不信这个邪,仍然将小说拍成了电影。也有很不喜欢这部电影的,一位男观众就在微博中称:“几乎睡着了,看了一半就出来,改看《美国队长》了。

  由陈英雄执导,根据村上春树小说《挪威的森林》改编的同名电影已于本月16日在中国内地公映,影片因有大量激情戏以及对白太多涉性,初引进内地时就曾被预计会遭遇剪刀,而上映前引进方则一再声称“并未剪太多,而且不影响原版的整体性。”但从上映数日观众的反应来看,《挪威的森林》的内地版剪得并不只是一点点而已,而是超过30分钟,看过内地电影版的网友纷纷建议,看完电影,还需要买张碟片来补课。

  《挪威的森林》曾被视作最不可能拍成电影的村上小说,然而,越南导演陈英雄不信这个邪,仍然将小说拍成了电影。据资料显示,小说《挪威的森林》是日本第一畅销书,在中国,它至今仍保持着每年10万册以上的销售量。众多观众的青春情结,恐怕是这部电影难以承受之重。据了解,内地上映的版本,激情戏被删减不少。虽然宣传方表示,这并未影响到影片的完整性和连贯性,但事实上,青春和性本来就是《挪威的森林》的重要主题,删戏肯定会对原著想表达的主题产生影响,在村上春树的原作中,人物内心的纠结,有相当大的篇幅都是通过激情戏来呈现的。而且,内地版《挪威的森林》删得可不是一点点而已。事实上,一部原来长达133分钟的电影被“阉割”成了不到100分钟,看过原版的观众表示,很多都删掉了。“比如主人公渡边和玲子的亲热戏,电影里完全没有,而这其实至关重要,因为这象征着主人公彻底走出青春的纠结,打开了新的生命。”“玲子也算是书里的主要人物,到电影里就成了打酱油的”,“很多对白也删掉了,如绿子和渡边电话讨论性的话题,都删光了。”

  不过,与看过原著小说和原版电影的观众相比,从未看过小说和原版的观众却有另一番感受,一位女观众就觉得电影非常好,画面唯美,感情细腻,洋溢着青春的伤感,就是直子不够美。当然也有很不喜欢这部电影的,一位男观众就在微博中称:“几乎睡着了,看了一半就出来,改看《美国队长》了。”