电视剧套拍电影难超越？ 剧版大地震力争破魔咒

张国立

陈小艺

　　晨报讯(记者 冯遐)昨日，电视剧版《唐山大地震》在京举行发布会，在电影版已将亲情、悲情等元素发挥到极致的情况下，电视剧版还有什么看点成为最大的疑问；其他还包括，主演陈小艺能否让观众暂时忘记徐帆版李元妮等也是一个问号。

　　近两年，电影和电视剧互相套拍的现象比较普遍，如《风声》、《杜拉拉升职记》、《武林外传》、《将爱情进行到底》等，无论是电影在前还是电视剧在前，但似乎都很难打破“后者难以超越前者”的魔咒。“我是电影里面的徐帆。”“我是电影里面的陈道明。”昨天发布会现场，陈小艺、张国立等主演均以电影版中的演员名字来介绍自己在剧中所饰演的角色。如此方式一是方便让大家在第一时间就“对号入座”，二是也足可以感受到电影版的影响力。不过，陈小艺却表示没什么压力，“电视剧版给予演员更多的发挥空间，角色性格也不太一样。徐帆知道我演李元妮后还给了很多的建议。”张国立出演电影版中陈道明饰演的角色，但两版对于父亲王德清的定调完全不同，“我倒是想照着电影版去演，但剧本真的没有提供，电影中养父这个人物有一些怪异的地方，但电视剧不一样，这个父亲是温暖的，也很深刻。”

　　据导演姚晓峰介绍，40集的剧版同样改编自小说，并加入了很多小说和电影中都没有的戏剧元素。“像剧中用大量的舞蹈镜头表现了李元妮曾是一名舞蹈老师的前史，后来因伤中断了职业生涯；感情上也更为丰富，她和文化站的小林(许亚军饰)的情感纠葛，在后半生甚至成为李元妮的情感支柱。此外，张国立和吴越(微博)‘夫妇’的生活、情感、矛盾等做了十分完整的呈现。他自己的孩子也在地震中遇难了，他很渴望再要一个孩子，却跟妻子又存在矛盾，最后领养了小登。”

　　除了徐帆的表演外，电影版中地震特效、外景等令人印象深刻。电视剧版在重现这些场景时是既不惜巨资又精于算计。姚晓峰表示，“搭建了上世纪70年代的街道、李元妮家的小院等主场景，一棚景大概花费300万；同时，地震部分的戏份将启用电影版未使用的素材，并与电视剧拍摄素材进行剪接来实现。”