14部杰出剧情片纪录片角逐阿拉伯电影竞赛奖项

《正常》剧照

《一个高尚的人》剧照

《红心》剧照

　　女物娱乐讯 2011年9月22日，香港 —— 多哈电影学院 (Doha Film Institute) 今天公布了即将参与2011年多哈翠贝卡电影节阿拉伯电影竞赛的剧情片和纪录片详单，展现了整个中东和北非地区阿拉伯电影制作的实力和质量。阿拉伯电影竞赛作品将由五人组成的评审团选出，评审团由著名的叙利亚导演穆罕莫德马拉斯领导。

　　此次举办的第二届阿拉伯电影竞赛将呈现八部世界首映电影。随着规模不断发展壮大，竞赛将划分剧情片和纪录片两大评审单元，奖项包括：“最佳阿拉伯剧情片”、“最佳阿拉伯剧情片导演”、“最佳剧情片表演奖”、“最佳阿拉伯纪录片”及“最佳阿拉伯纪录片导演”。此次电影节还将由剧情片和纪录片两个单元选出两个观众奖项，获奖作品将各得十万美元奖金。

　　评审团主席马拉斯以其剧情片和纪录片作品而享誉全球，他曾在世界各大电影节上屡获殊荣。其最重要的电影作品有《城市之梦》(Dreams of the City, 1983)、以一系列自传式人物为基础的《夜》(The Night, 1992) 以及纪录片《梦想》(The Dream, 1982)。《梦想》以贝鲁特的萨布拉和夏蒂拉地区的巴勒斯坦难民营为拍摄对象，拍摄时间为1982年萨布拉、夏蒂拉大屠杀发生前不久。

　　马拉斯强调阿拉伯电影竞赛对该地区电影制作人尤为重要，并表示：“担任评审团主席既是莫大的荣耀，也是重大的责任；因此，我对这一职责，尤其是对阿拉伯世界当前的变化抱着非常严肃和认真的态度。阿拉伯电影竞赛是支持、促进阿拉伯电影在该地区发展的重要途径，同时也能够对电影创作领域的新秀和名宿给予郑重的认可。该竞赛致力将本地区的杰出电影推向国际舞台，为它们开启在阿拉伯世界以外的地区获得曝光率和发行机会的大门。”

　　2011年阿拉伯电影竞赛云集多部优秀电影作品，包括七部剧情片和七部纪录片，主题涵盖了童年与爱、动荡的革命岁月、阿拉伯人的内心世界；此外还包括真实反应当代阿拉伯妇女生活本质的电影。电影节上的所有电影都会同时配以阿拉伯文和英文字幕，方便观众观赏电影。

　　参与阿拉伯电影竞赛的作品详单如下：

　　阿拉伯电影竞赛：剧情片单元

　　《一个高尚的人》(A Man of Honour)，导演：让-克劳德·柯德斯

　　《一个高尚的人》以黎巴嫩和约旦为故事背景，展现了激情、背叛等多方面人性。角色布拉西姆偶遇一位神秘女子，该女子是他二十年前的旧识。因这名女子的缘故，布拉西姆犯下一宗命案，如今他不得不回家去面对自己混乱的过去。

　　《红心》(Red Heart)，导演：霍卡特·穆斯塔法

　　19岁的施琳在母亲死后发现父亲打算用她来交换一位新妻子。无法接受这一事实的施琳和她的秘密男友一起逃往了大城市。当男友被捕后，施琳丧失了所有的保护，不得不独自面对新生活所出现的危险和挑战。

　　《你的爱有多伟大》(How Big is Your Love)，导演：菲玛·佐哈·扎姆

　　某天，阿代尔的父母发生了争吵，阿代尔因此被送到了祖父母家过周末。他在祖父母家暂住的日子由两天变成了一周，日复一日，阿代尔不久便觉得自己似乎要永远这么住下去了。为了亲近阿代尔，祖父母对他循循善诱，帮助他融入这个家庭的日常生活之中。故事以阿尔及尔为背景，展现了童年和爱的心酸感人故事。

　　《El Shooq / 欲望》，导演：哈立德·哈格尔

　　金字塔金像奖获奖影片——2010年开罗国际电影节最佳国际电影；《El Shooq /欲望》将带我们回到革命前的埃及亚历山大港，走进一处被边缘化的街区，深入当地居民的生活之中。每个角色都怀着狂热而又脆弱的梦想孤独挣扎。影片主要讲述了女角Umm Shooq在羞愧和无能两种感觉的驱使下企图去控制自己的家庭和邻居的故事。

　　《走私者之歌》(Smuggler’s Song)，导演：哈巴·阿莫-西尔梅舒

　　影片讲述的是18世纪中期著名的法国人刘易斯·曼德林及其同伴们的故事。他们在法国各省从事极具风险的走私活动，通过贩卖烟草、纺织品以及其他贵重商品赢得财富。

　　《正常》(Normal)，导演：莫扎克·阿洛维奇

　　经历了十二月的动乱及第一次和平抵抗运动后，突尼斯和埃及迎来了“阿拉伯之春”。在这样的背景下，弗吉带着他的演员们共同展示了其两年前未能完成的一部电影，该片讲述了一位试图表达自己艺术理念的年轻人理想破灭的故事。

　　《奥马尔杀了我》(Omar Killed Me)，导演：罗什迪·泽姆

　　影片讲述了一宗谋杀案的调查经过，案件中一名园艺工人被误判杀害其雇主——一位富有的女继承人。故事突出社会不公这一普遍问题，也解读了正义的双重标准——有权有势者的标准和贫苦穷人的标准。

　　阿拉伯电影竞赛：纪录片单元

　　《红色誓言》(Rouge Parole)，导演：埃尔耶斯·巴卡

　　影片记录了突尼斯人在本国动荡的革命岁月中所表现出的国人风貌，以及驱逐总统本·阿里事件，该事件是突尼斯迈向民主和多元文化社会的第一步。

　　《索雅德·霍熙妮的三次消失事件》(The Three Disappearances of Soad Hosni)，导演：拉尼亚·史蒂芬

　　《索雅德·霍熙妮的三次消失事件》藉由著名埃及女演员索雅德·霍熙妮的作品，为如今已经消逝远去的埃及电影业欣欣向荣、百花齐放的黄金时代谱写了一首挽歌。通过剪辑索雅德·霍熙妮演出的电影录像带，该片从她的事业发展过程一直纪录到她的悲剧性死亡为止。

　　《渴望》(Yearning)，导演：丽娜·阿拉彼得

　　《渴望》讲述在男性主导的社会中女性的实际地位和自由限度，以及这些在她们的女性特征及自我关系上的反映。

　　《阿斯卡兰的蜡笔画》(Crayons of Askalan)，导演：莱拉·霍泰特·萨拉斯

　　该片讲述被囚于占领区的巴勒斯坦艺术家祖迪·阿尔·阿达维以艺术为表达方式，在整个社区及其家人的帮助下完成其作品的过程。

　　《圣母玛利亚、科普特人与我》(The Virgin, The Copts and Me)，导演：纳米·阿多莱·梅西

　　纳米是一位埃及裔法国电影制作人。某天，他和他的母亲一起观看了圣母玛利亚在埃及现身的录像带。他的母亲与成千上万的其他科普特人一样在屏幕上看到了圣母玛利亚，而他则什么都没看到。对这一录像令抱着怀疑态度的纳米返回埃及，拍摄了一部关于此类神灵现身事件的电影。

　　《女子拳击》(Boxing With Her)，导演：拉蒂法·洛芭娜·多利

　　该片反映了女子拳击界的状况，并描述了在阿拉伯社会中人们对女子拳击的态度，他们仍然认为女性出现在拳击竞技场极为不雅，甚至是一种禁忌。

　　《前往市中心的路上》(On the Road to Downtown)，导演：舍利弗·本德里

　　开罗的市中心是一个缤纷多元、矛盾丛生、各色人等混杂共存的聚居区。本片通过记录该街区居民的日常生活，向我们展示了这个独特的世界及其错综复杂的状况。

　　关于多哈电影学院

　　多哈电影学院于2010年创立，属一所独立的文化组织，集中发展及推广各类卡塔尔的电影项目。

　　多哈电影学院设于卡塔尔文化村 (Katara)，重点项目包括资助中东、北美及国际电影及电视制作、支持全年性的电影教育活动、电影鉴赏，以及举办每年一度的“多哈翠贝卡电影节”。

　　此外，多哈电影学院也与多个本地及国际组织合作，文化伙伴包括纽约的Tribeca Enterprises、Mira Nair’s Maisha Filmmaker Labs、Martin Scorsese’s World Cinema Foundation、Doha-Giffoni Experience，以及Katara。

　　多哈电影学院由H.E. Sheikha Al Mayassa bint Hamad bin Khalifa Al-Thani创立，其他主要人员包括电影节筹委主席H.E. Sheikh Mohammed bin Fahad Al-Thani、副主席H.E. Dr. Hassan Al-Nimah、多哈电影学院委员Mr. Mansoor Ibrahim Al-Mahmoud、电影节委员H.E. Sheikh Jabor Bin Yousuf Al Thani，以及学院总监Amanda Palmer。