日前有消息称，琼瑶的经典作品《婉君》已正式提上了翻拍日程，新版《婉君》剧组将于下月开拍，连人选都已经选好，找来6岁小童星吴文煜饰演小婉君。《婉君》将被翻拍？而且，新版“小婉君”不够萌？10日晚，琼瑶发声明表示完全不知情，并发怒表示，若有人翻拍该剧就是侵权。
1990年，由俞小凡(微博)和金铭(微博)主演的《婉君》风靡整个华人世界，“小婉君”也成为一代人对童星的最初记忆。琼瑶发表声明表示，对翻拍一事她并不知情，“我没有和任何公司重拍《婉君》，如果有人没得到我的授权，翻拍此剧或其他琼瑶戏剧，都是侵权！”她还呼吁保护其著作权：“恳请广电总局及有关单位，重视著作权问题！”
随后记者查询了广电总局电视剧管理司，半年内的所有电视剧立项中，并未发现名为“新版《婉君》”一剧立项报批及过审的纪录。
老版《婉君》中，由金铭饰演的“小婉君”给人留下深刻印象。有消息称，新版《婉君》的演员班底以新人为主，“婉君”由冉倩饰演，“小婉君”则由有“最小谋女郎”之称的6岁童星吴文煜出演。
然而，新版“小婉君”的定妆照在网上曝光后引起网友争议，被指形象相较于老版的金铭差了太多，完全不“萌”，也不够好看。
另外，新版“小婉君”定妆照上浓浓的眼线也雷翻了不少网友，被称“眼线妹”，被批“乡土气息扑面而来”，“这不是如花二代吗？吓死个银(人)了。”