马丁-斯科塞斯导演新片下月上映 用时尚致敬

原版

时尚版

　　马丁·斯科塞斯导演的新片《雨果·卡布里特》下月将于美国上映，为了迎接这位伟大导演的新作，《时尚芭莎(微博)》美国版在11月刊中专门做了向斯科塞斯致敬的专题。杂志找来汤姆·克鲁斯(微博)、朱迪·福斯特、薇诺娜·赖德、卡梅隆·迪亚兹等11位与斯科塞斯合作过的大明星，让他们讲述自己与斯科塞斯相遇以及拍片时的趣事。更有心的是，杂志还选出斯科塞斯6部经典名作中7个伟大的场面，由包括科洛·莫瑞兹、基努·里维斯、艾米丽·布朗特等明星重新演绎，由著名摄影师杰森·斯密德操刀拍摄出7幅时尚大片。当中以科洛·莫瑞兹扮演的《出租车司机》的雏妓(原版由朱迪·福斯特扮演)最令人惊艳。本版撰文 马泽望

　　“妈妈不让我看《出租车司机》”

　　15岁的科洛·莫瑞兹是《雨果·卡布里特》的主演，这次致敬斯科塞斯的时尚大片中她与基努·里维斯分别诠释《出租车司机》中朱迪·福斯特与罗伯特·德尼罗的角色。两人拍摄了一张在卧室里场景，神形皆与原版很像。

　　莫瑞兹说起自己对斯科塞斯的印象，用“他能创造出奇特的氛围”来形容。她说：“斯科塞斯能把各种元素放进电影中变成有自己味道的东西，不过我还没看过《出租车司机》，妈妈不让我看。”

　　至于凭借这部1976年的电影一炮而红的朱迪·福斯特则说，自己参加《出租车司机》时才12岁，对罗伯特·德尼罗和马丁·斯科塞斯最深的印象就是，两人在想方设法要她饰演的雏妓脱裤子。“马丁当时一直傻笑，他完全说不出话，看得出要12岁的我脱裤子这件事让他很不舒服，最后德尼罗看不下去了，直接说‘让我来吧，我能做得出来’。”

　　“很荣幸能穿德尼罗的皮衣”

　　著名演员本·金斯利也是《雨果·卡布里特》的主演，他这次则与《大西洋帝国》中的两名演员迈克

　　尔·皮特、文森特·皮亚扎诠释《好家伙》中由德尼罗、雷·利奥塔以及乔·佩西演绎的三人组。饰演德尼罗角色的本·金斯利本身演艺圈地位很高，他曾凭《甘地》成为奥斯卡影帝，又是英国王室册封的爵士，不过他说自己这次拍摄致敬照片，是为了穿德尼罗穿过的那身皮衣。“我很爱《好家伙》这部电影，这片诠释出男人DNA中固有的暴力元素，罗伯特·德尼罗演得很出色，我很荣幸能穿德尼罗的皮衣。”

　　“他一看我发怒就咯咯笑”

　　汤姆·克鲁斯、薇诺娜·赖德等人虽然这次没拍摄致敬大片，但也都讲述了自己与斯科塞斯合作时的趣事。汤姆·克鲁斯说自己是1982年认识斯科塞斯的，随后斯科塞斯邀请他与保罗·纽曼合作《金钱本色》。“斯科塞斯在片场一直咯咯笑，在拍摄一些暴力场面时，譬如我被气到下楼摔东西的场面，我在卖力地演，但旁边一直传来他咯咯笑的声音，好奇妙。”

　　“我一直留着马丁的录音”

　　薇诺娜·赖德主演的《纯真年代》这次也是被选中拍摄致敬大片的作品，不过被选中的场面是由米歇尔·菲弗和丹尼尔·戴·刘易斯演绎的亲热镜头。赖德说当确定她出演片中外表纯真但工于心计的梅一角时，斯科塞斯给她打了电话，她当时不在家，斯科塞斯在答录机上留言说：“你肯演这个角色，我非常兴奋。”赖德说：“我一直留着马丁的当时的那卷录音带。”她透露，其实斯科塞斯的父母也经常出现在他的电影中，《纯真年代》是斯科塞斯父母最后一次演戏。赖德当时在片中的角色一直被认为是个耍手段拆散有情人的坏女人，不过斯科塞斯的妈妈鼓励她说：“那是个真正的淑女，她的所作所为可能会让刘易斯演的角色感到痛苦，但确实是真心为他好。”赖德说这一鼓励让她真正进入梅这个角色。

　　《纯真年代》(1993年)

　　原版：背景是19世纪的纽约，丹尼尔·戴·刘易斯饰演的律师纽伦与薇诺娜·赖德饰演的千金小姐梅订婚，订婚前夕，纽伦认识了梅的表姐艾兰(米歇尔·菲弗饰演)，一段三角恋就此诞生。电影当年获得奥斯卡包括最佳女配角奖在内的5项提名。

　　时尚版：曾演过《超人归来》、《稻草狗》的美国女星凯特·波茨沃斯演绎艾兰表姐，她所穿的裙子是纪梵希(Givenchy)的著名服装设计师里卡多·提西设计的，所戴的耳环价值3625美元，手上的戒指价值690美元～2545美元不等。

　　《曾经沧海难为水》(1974年)

　　原版：艾伦·伯斯汀饰演的女主角爱丽丝原本是家庭妇女，但在丈夫意外身亡之后，爱丽丝带着11岁的儿子到处流浪打工，随后接连受到打击……艾伦·伯斯汀凭借这片成为当年的奥斯卡影后。

　　时尚版：由曾演过《时尚女魔头》的英国女星艾米丽·布朗特诠释爱丽丝，她曾拍过马丁·斯科塞斯监制的电影《年轻的维多利亚》。她拍照时穿的上衣是LV的，价值1205美元。

　　《纽约黑帮》(2002年)

　　原版：讲述纽约黑帮老大比尔(丹尼尔·戴·刘易斯饰演)与后辈阿姆斯特朗(莱昂纳多·迪卡普里奥饰演)之间的恩怨情仇，以及阿姆斯特朗与女贼(卡梅隆·迪亚兹饰演)的爱情故事。电影曾获奥斯卡最佳影片、最佳导演等多项提名。

　　时尚版：《广告狂人》女星克里斯蒂娜·亨德里克斯与《东镇女巫》男星杰克·休斯顿演绎。亨德里克斯穿的是扎克·珀森(Zac Posen)的服装，休斯顿穿的是博柏利·珀松(Burberry Prorsum)的夹克。

　　《飞行家》(2004年)

　　原版：讲述大亨霍华德·休斯(莱昂纳多·迪卡普里奥饰演)的生平以及他与好莱坞女星凯瑟琳·赫本(凯特·布兰切特饰演)、艾娃·加德纳(凯特·贝金赛尔饰演)的传奇爱情故事。电影获当年奥斯卡包括最佳影片在内的12项提名，布兰切特还拿下最佳女配角奖。

　　时尚版：由曾演过《嚎叫》等片的亚历桑德罗·尼沃拉饰演霍华德·休斯，演过斯科塞斯电影《禁闭岛》的艾米莉·莫迪默饰演凯瑟琳·赫本。她的上衣价值2495美元，裙子1345美元，都是乔治·阿玛尼(Giorgio Armani)的，哈利·温斯顿(Harry Winston)的耳环、宝格丽(Bulgari)的戒指、菲拉格慕(Salvatore Ferragamo)价值1250美元的皮带。尼沃拉穿的则是康钠丽(Canali)的西装，衬衣和领带则是布莱奥尼(Brioni)的。

　　《出租车司机》(1976年)

　　原版：越战退伍美国大兵特拉维斯(罗伯特·德尼罗饰演)回到纽约后开出租车为生，目睹纽约的种种罪恶，最后他以暴力手段解救雏妓艾瑞斯(朱迪·福斯特饰演)。电影获得最佳男主角等5项奥斯卡奖提名。

　　时尚版：由科洛·莫瑞兹和基努·里维斯演绎。莫瑞兹的裙子是伊夫·圣洛朗(Yves Saint Laurent)的，价值3250美元，短裤是LV的，560美元。里维斯的上衣是杰尼亚(Ermenegildo Zegna)的，牛仔裤则是Earnest Sewn的。

　　《好家伙》(1990年)

　　原版：讲述纽约黑手党的江湖恩怨，罗伯特·德尼罗、雷·利奥塔、乔·佩西主演。电影当年获得奥斯卡包括最佳导演奖在内7项提名，乔·佩西拿下最佳男配角奖。

　　时尚版：迈克尔·皮特、文森特·皮亚扎和本·金斯利分别诠释戏中雷·利奥塔、乔·佩西和德尼罗的角色。三人所穿的服饰也都是诸如杰尼亚(Ermenegildo Zegna)、安德鲁·马克(Andrew Marc)之类的名牌。