两作者诉奥运主题歌《我和你》歌词抄袭被驳

奥运主题歌《我和你》由刘欢和莎拉布莱曼合唱(资料图)

　　本报讯 曾投稿给奥运歌曲征集办公室，事后认为奥运主题曲《我和你》无论是曲名还是歌词都和自己的类似，近日，山东大学副教授王瑞华与男子张明仁，分别将2008北京奥运音乐总监陈其钢以及中国国际电视总公司(下称电视总公司)诉至法院，一中院一审以不构成实质性相似驳回，二人提出上诉。

　　两原告分别起诉

　　山东大学副教授王瑞华说，2007年8月16日，她将自己创作的《我和你》歌词寄送给奥运歌曲征集办公室，之后便杳无音信。

　　据其起诉称，直到奥运会开幕当天，她发现官方版本的《我和你》，无论是歌曲名称、歌词内容都和自己的作品相似，认为2008北京奥运音乐总监陈其钢侵犯其署名权，而电视总公司因在发行的音像制品中收录该歌曲也构成侵权，她起诉陈其钢和电视总公司，要求停止侵权并公开道歉。

　　土家族男子张明仁也以陈其钢和电视总公司侵犯了自己作词的《奥林匹克·北京》著作权为由，提出了与王瑞华相同的诉讼请求，一中院将二案合并审理。

　　指责被告接触过歌曲

　　2008年8月12日，陈其钢在接受腾讯网的记者采访时曾说“因为我听到了我们征选这几年的歌曲，我们必须听，要纳入进来，因为我是管音乐的人，必须听……”王瑞华据此认为陈其钢曾接触过自己创作的歌曲。

　　为了证明歌曲系自己自2007年8月开始独立创作，陈其钢在案件审理期间特意提交了该歌曲创作及各个版本的修改稿，并称一开始只是独唱版且没有曲名，后暂定为《永远一家人》等，直到2008年2月才确定下来。

　　被告称独立创作

　　一中院审理后认为，王瑞华的《我和你》、张明仁的《奥林匹克·北京》、奥运会主题歌《我和你》三首歌的歌词不存在实质性近似，都属于公有领域的常用表达，而且这些表达在奥运歌曲《我和你》中所占的比例很小，因此认为陈其钢没有侵犯两人著作权。

　　目前，王瑞华、张明仁已向北京市高院提出上诉。

　　他们认为，汉语所有的语言都是重复过的，都是进入过公用领域的，但特定条件下的特定表达内容和形式，就是独创性的智慧。 (记者张媛)

　　■ 链接

　　三歌词区别

　　王瑞华的《我和你》：“我和你，也许从未见过面；我们的心却已紧紧相连……”

　　张明仁的《奥林匹克·北京》：“手牵手，心连心，我们不陌生；五环下点燃圣火，相聚在北京……”

　　2008年北京奥运会主题歌《我和你》：“我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京”。