《转山》东京首映获好评 内地上映争取多排片

《转山》导演杜家毅

　　由陈国富监制，杜家毅执导的处女作电影《转山》终于经受住了首映的考验，率先获得了日本观众的好评。

　　北京时间昨日下午，入围本届东京电影节主竞赛单元的华语片《转山》在日本影院举行全球首映，映后导演杜家毅携主演李晓川(微博)、李桃亮相现场与观众交流互动。

　　据报道，《转山》首映吸引了不少日本当地的媒体和观众，影院几乎座无虚席。在故事的g.c段落，不少观众还悄悄地抹起眼泪。很多观影者认为，看《转山》之所以感动，是因为影片朴实、真诚，在电影中看到了一个年轻人在历经挫折后，心灵得到成长的过程。

　　借此，本报记者专访了影片导演杜家毅。对于现场观众的捧场，他十分激动地表示：“能有这么多观众前来观摩，我已经获奖了。”

　　而对于即将在内地的上映，杜家毅很忐忑，他需要苦口婆心地跟影院交流，争取更多的排片。据悉，《转山》将于11月3日登陆全国各大影院。

　　谈《转山》 高海拔拍摄苦 非职业演员难掌控

　　(微博)(以下简称FW)：当时怎么想到要拍《转山》一部反映驴友生活的电影？

　　杜家毅：最主要的是监制陈国富给我看了一本书叫《转山》，里面的小伙子和我2007年的经历很像，所以在我看完这本书后，就打算拍这样一部电影。

　　FW：这部影片的主角都是新人，当时没有选择大牌影星的考虑是什么？

　　杜家毅：知名度高的明星价格也高，当然也有很多好的演员说想和我合作，但我并没有把握能够把他们拍好。正好我也是一个新人，新人对新人感觉是对的。

　　FW：创作这部电影的最大困难是什么？

　　杜家毅：我觉得还是如何克服高海拔的环境，在平均海拔3000多米的地方，稍微走几步都会喘。还有一些非职业藏族演员和动物戏拍起来比较难。

　　FW：大量非职业的群众演员，是不是特别难掌控？

　　杜家毅：这是一把双刃剑，你用好了，是加分很多，你用不好就彻底完了。

　　FW：听说你在拍摄中腿受伤了，现在伤势怎么样？

　　杜家毅：不是在拍摄的时候，是在做后期的时候被车撞了。腿骨折了，现在里面有钢钉固定住，还需要休养。

　　杜家毅，原名杜鹏，生于上海。曾在电影《洗澡》里饰演胖子“苗壮”，后担任《麦田》男主角。2007年，他担任了惊悚片《心中有鬼》的制片人。2008年担任了陈凯歌(微博)执导的电影《梅兰芳》总制片人。

　　在日参赛 映后打动观众 电影可以跨越国界

　　FW：是什么样的机缘让《转山》入围东京电影节主竞赛单元的？

　　杜家毅：我在家休养的时候，就接到通知说我入围东京电影节了，可能是选片人看到了觉得还不错。

　　FW：那你当时是不是很兴奋？

　　杜家毅：因为有伤在身，悲喜交加吧。

　　FW：首映前是否会担心外国媒体和观众对这部电影不买账？

　　杜家毅：我反而担心大家问我的问题都是什么，我要如何回答。我始终觉得电影是世界语言，如果拍好了全世界人都能懂。我很想看观众的反应，包括他们的笑点。

　　FW：观影后有与观众交流吗？他们怎么评价？

　　杜家毅：很多日本观众都哭了。我觉得很有意思，原来《转山》这部电影是可以跨越国界表达的。

　　FW：那你觉得这部电影拍摄完成后有什么遗憾吗？

　　杜家毅：像演员的调配，如果我有宽泛的时间就可以和演员交流更多的地方。

　　FW：您对得奖有信心吗？

　　杜家毅：我对电影很有信心，得奖这个事我不清楚，只能保持平和心态去面对。因为人长大了更注重过程，拍摄过程对我更重要。

　　内地上映文艺片排片少 “苦口婆心”去宣传

　　FW：文艺片在内地影院排片少或不会上映，你怎么看？

　　杜家毅：我觉得现在电影院就是开门做生意，我也很能理解。只是我觉得他们应该有眼光，他们应该扶持自己的国产片，这样的话未来其实是双赢的。如果有一天影院都是西片的话，他们会很难。

　　FW：你计划怎么来推广这部影片？

　　杜家毅：苦口婆心地和每一个影院做交流，苦口婆心地和每一个院线做交流，苦口婆心地通过媒体去呼吁。就是如果能够给我们中国电影人一些市场机会的话，中国电影会走得更好。我想说在中国没有所谓的文艺和商业之分，只是好看和难看。

　　FW：这部电影11月3日就要在内地上映了，有什么期待？

　　杜家毅：我会有忐忑和紧张，这都源于我对观众的尊重，我很想知道观众的反应，我所传递的信息通过电影是否可以传递得到。这不是一个教条电影，观众不需要带上我的想法去观看。

　　影片简介

　　《转山》讲述了一个24岁的年轻人为了完成哥哥的遗愿，独自踏上从丽江到拉萨的旅程。一路上，他遇到种种人与事，几度命悬一线，并由此得到心灵成长的故事。

　　值得一提的是，相比很多所谓的公路片，《转山》对于风景的描画很少刻意炫耀，而是用朴实的镜头将美景默默地融在了故事里，为观众展现了西藏的神秘和壮阔。