院线排片看明星数路牌 好口碑能难以变票房

《转山》与《127小时》严格说来算是同类题材的电影

　　(微博)讯(记者 陈爽) 好口碑能不能转化成票房？在好莱坞是可以，但对于华语电影来说就不那么确定，至少在《转山》制片人韩小凌(微博)和陶昆眼中，早前试片颇受好评且刚刚拿到东京电影节最佳艺术贡献奖的《转山》，好评是很难转化成票房的，打动院线排片的可能性也几近于零，“一般来说院线会看你有多大的明星，砸了多少的路牌(指路边广告)”。

　　由陈国富监制、杜家毅执导的青春旅行电影《转山》，昨日在拉萨地标性建筑布达拉宫广场前举办了全球首映典礼活动，典礼在歌手郑钧的一曲脍炙人口的《回到拉萨》的歌声中开场。制片人韩小凌、陶昆和演员李晓川(微博)、李桃一起亮相，导演杜家毅车祸伤势未愈，主演张书豪则因为考试而无法前来。韩小凌介绍，拉萨在电影《转山》里是主人公张书豪的“梦想、执着、奋斗”的归属地。在“世界屋脊”举办世界上海拔最高的首映典礼，对于《转山》有着纪念意义，也是一种至高无上的荣誉。

　　情节：剧情片不只是人与人冲突

　　《转山》前期在各地点映的口碑虽然不错，但仍然不能回避被打上纪录片的标签。实际上像《127小时》、《触及巅峰》等都用人与自然为题材，虽然没有太多的人物角色，但主人公与自然抗争的过程一样令人惊心动魄。《转山》将要搬上银幕时，制片人韩小凌就不只一次遇到朋友对这个项目的质疑，她觉得这在思维上是一种狭隘，“太拘泥于人与人的冲突，与自然界的冲突是社会学的概念。中国电影太拘泥于人与人的关系，但是《转山》里，主人公面临的更多是自然界的威胁，与自然界比起来，人算得了什么，他怕的是天气、动物、地形等，这些冲突始终贯穿在影片里。比如影片里表现他与自行车的感情，他对它发脾气，渡过难关后的抚摩，其实与人与人之间的感情差不多。”

　　角色：张书豪饱受“欺负”

　　制片人表示，影片选角时并不是没有考虑过大牌明星，实际上不少大明星都表示过兴趣，但1000万的预算如何分配？剧组最终决定重点放在制作上，选择台湾演员张书豪也参考过原著作者的意见，而他过来拍也吃了不少苦头，不但导演不给他好脸色看，连助理都搞不定。韩小凌说：“张书豪以前拍了一些小清新的片，拍这个片对他来说是一个新的突破。导演杜家毅是习惯体验式表演的人，张书豪的体能好，从小游泳，体力上没有太大问题，不过影片里他需要一个人骑行滇藏，杜导觉得那种一个人上路的孤独感，纯粹靠演技很难演出那种状态，所以一直不给他好脸色，还让全组孤立他。结果张书豪还真被导演吓倒了，而那种不自信、怯生生的样子正是影片角色所需要的。”

　　市场：总会有跟我们臭味相投的人

　　《转山》的市场前景如何，两位制片人都称说不好，韩小凌说：“希望口碑能转化成票房，但现在看也不那么乐观，至少证明团队的用心被看到，不是部烂片吧。”对于院线的态度他们也表示理解，“一般来说他们会看你有多大的明星，砸了多少的路牌，有的影院工作人员很喜欢，有些院线就觉得这片是抽风。我也没办法，我希望有兴趣的人去看，让影院看到这些人的需求所在，就像《海洋》当时纯粹靠口碑扭转了影院的偏见。但我们没办法让其他人能理解你，情怀这东西不是人人有，有的话就显不出我来了。不过北京有影院表示会撑到12月份，还找户外社团来支持。好在现在影院多了，总能找到我们臭味相投的人。”