曹可凡为《十三钗》狠减30斤吃足苦头

曹可凡

　　代表中国内地征战第84届奥斯卡最佳外语片的张艺谋作品《金陵十三钗》确定将于12月16日在全国公映。对于这部贺岁大片来说，素有上海“分量最重”主持人称号的曹可凡，这次令人意外地以演员的身份出现在该片中，出演女主角之一“书娟”的父亲孟先生。虽然在电视荧屏上早已驾轻就熟，但是登上大银幕向专业演员转型却并非易事。除减肥之外，曹可凡为了“十三钗”可谓是吃足苦头。

　　先过体重关

　　跟蔬菜色拉较劲

　　再过语言关

　　南腔北调混搭终过演技关得奥斯卡影帝真传

　　“孟先生”是上世纪三十年代的南京底层小吏，张艺谋对曹可凡当面说戏的时候，用一个“苦”字概括其人物精髓和角色心理脉络：“他付出前途甚至生命去救女儿，女儿不但不听他的话，还误会他是汉***，这个人，太苦了。”出演苦情戏的曹可凡，面临的最大难关就是充满现代喜感的“体重关”：“导演‘威胁’我说，你看跟你搭戏的贝尔，脸这么点大，再看看你的脸……咳，而且上了银幕，会更加显胖的。”被“吓得”狠下决心减肥的曹可凡开始每天面包、麦片、白煮鱼、青菜、胡萝卜、黄瓜、番茄……的生活，忙的时候，他就去咖啡店买一份蔬菜色拉当晚饭：“整个减肥期间，那种色拉大概吃了一百多份，现在看到就想吐。”功夫不负“狠”心人，曹可凡终于成功减肥三十斤，相较之前已然判若两人，与片中角色可谓神形兼似。

　　再过语言关

　　南腔北调混搭

　　有意思的是，在《金陵十三钗》中，导演张艺谋要求全剧组以南京话为基本语言，而曹可凡所出演的角色却因为剧情需要，兼说英语、日语，英语当然是与贝尔的对手戏所需，然而贝尔经常临场发挥，搞得曹可凡也需现场“轧苗头”接词，而毫无基础的日语更是死记硬背，功夫吃重：“好在日本演员完全是按照剧本演出，我只要把对方的最后一句背下来，就能跟着说自己的台词。”“孟先生”的身份虽是南京小吏，但张艺谋将之设定为带有上海老克勒气质，比如毕业于沪江大学的老式人，也因此，曹可凡还需掌握一门语言——上世纪30年代的老上海话：“虽然我是土生土长的上海人，但为了《金陵十三钗》，还是专程到研究老上海文化的程乃珊夫妇家求教。原来我们现在的上海话和以前不一样，比如现在上海人自称用‘阿拉’，其实这是从宁波传过去的，老上海人是说‘我伲’，父亲称为‘爹爹’……”

　　终过演技关

　　得奥斯卡影帝真传

　　作为一名老主持新演员，曹可凡坦言：“我在表演上还只是个‘菜鸟’。同时，也正慢慢感受表演带来的乐趣。”而和国际影星、奥斯卡影帝克里斯蒂安·贝尔的对手戏却给这个“菜鸟”演员上了生动的一课。“孟先生给贝尔送修车工具”一场戏中，为了更好地表现“孟先生”的慈父形象，贝尔主动提出为曹可凡增加了戏份，曹可凡既喜且惊，一边想着用英语表述台词，一边还要表演救女的复杂情绪，很容易顾此失彼。好在多次排练，正式开拍时，这位金话筒奖得主仅用了七条便成功塑造了一个慈父的形象。

　　对细节的重视，是贝尔给曹可凡留下的另一个深刻的印象。在拍摄“孟先生惨遭加藤击毙”的戏时，贝尔反复提醒拍此类戏务必亲自验枪，以免发生意外。此外，贝尔还对曹可凡提出了自己的建议，“不少演员拍类似段落往往努力做出多种复杂，痛苦的表情。其实脑门中枪立刻毙命，不可能再挤眉弄眼。但你也不能直挺挺地就这样倒下去，因此，那种死前的表演，要在若有若无之间。”此次成功“触电”，让曹可凡感慨万分：“和张艺谋导演合作，和贝尔对戏，就好比上了一次表演大师班，收获良多。”