梅丽尔-斯特里普：中国电影在美国传播得还不够

梅丽尔·斯特里普

　　【简介】梅丽尔·斯特里普，1949年6月22日生于美国新泽西州苏密特，被誉为“80年代最佳女演员”，不论舞台或银幕上的表演，总令人印象深刻。她在1977年的电影处女作《茱莉亚》已令人眼前一亮，其后自《猎鹿人》获奥斯卡女配角提名开始，她便和“奖”结下不解之缘，所获奖项及提名不计其数。在好莱坞叱咤风云几十年，被誉为“一代只出一个”的世界影坛常青树。

　　【先锋语录】

　　一个老年妇女的故事是最值得玩味的东西，因为她经历过、领悟过，也曾为过上想要的生活而放弃过。

　　当影片中一些人做了坏事，你可以感受到，也会去理解，因为我们每个人都有做这些事的潜在可能性。

　　中国文化在美国社会的存在还不足够，中国的艺术、中国的电影在美国社会传播得还不广泛，做得还不够。

　　《(微博)》记者孙奕发自北京 嫩黄色的花瓣领外套，松散束起的金黄头发，白皙皮肤衬出的明艳的橘色唇彩，黑框眼镜掩不住的淡定、诚挚眼神。这就是现身于初冬北京的两届奥斯卡影后、美国影坛常青树梅丽尔·斯特里普。

　　11月18日，这位62岁的“老戏骨”甫下飞机，就直奔国家大剧院(微博)参加首届中美文化艺术论坛相关活动。没有红地毯，没有耀眼的星光大道，没有蜂拥而上的娱乐记者，这位被中国“粉丝”昵称为“梅姨”的女演员随身拎着时尚品牌celine今年大热的“囧”包，一路穿过国家大剧院地下的长廊，走向小剧场。

　　一路与随行工作人员悄声细语，一路款款前行。一路走来，荧幕中那些耳熟能详的角色如拼图散落：是《走出非洲》里那个带着丹麦口音、行走在非洲草原上的年轻女子吗？是《廊桥遗梦》里那个拥有两个孩子、却和偶遇的摄影记者谱出悱恻恋曲的村妇吗？是《妈妈咪呀》里那个因为女儿的婚事，再次与年轻时代的恋人重逢的家庭旅店老板娘吗？

　　“现在的我拥有更多能量”

　　在国家大剧院小剧场旁的贵宾休息室里接受本报记者专访时，斯特里普会像《廊桥遗梦》、《妈妈咪呀！(微博)》女主人公那样，时而把头偏向一侧、托腮思考，有些欲言又止。但更经常的，是她慢条斯理叙说完后，诚挚地望向你。

　　《》：你扮演了很多脍炙人口的角色，其中包括中国观众熟知的《走出非洲》、《廊桥遗梦》，以及近几年颇给人惊喜的歌舞片《妈妈咪呀》、时装片《穿prada的女魔头》等。就个人而言，你本身究竟是个怎样的人？

　　梅丽尔·斯特里普： 我很善变，经常改变主意。做决定对我来说会有些费劲，因为我能看到很多不同的观点。

　　我是一个母亲，我能够倾听每个人的意见，这可能也是我偏爱演戏的部分原因，因为我喜欢演戏时由角色特征带来的鲜明感。每个角色都是非常独特的，有着惟一的轮廓。而对于刻画角色背后的我，反而特性相对更模糊、更不清晰。

　　在接到一个角色后，我只需要找到自己身上和角色的相似之处，因为我认为，我着实认为，每个人都有着共通的情愫，这也正是大家愿走进电影院观影的原因。比如，当影片中一些人做了坏事，你可以感受到，也会去理解，因为我们每个人都有做这些事的潜在可能性。

　　Q：如何克服演艺生涯中出现的挫折？

　　A：是的，曾有那么一段时间，剧本变得不再有趣。过了四十之后，他们(制片方)对我有所恐惧，会想——“我们该拿她怎么办”，然后我也会想演艺生涯是否结束了。但我能够在其他事物中挖掘到值得发现的东西。有的剧本即使看来没那么有企图心，但我还是会像饰演那些颇具野心的角色那样投入精力。正因如此，那些原本没那么有意思的角色也会重新焕发出新趣味来。

　　现在的我，感到更为活跃、拥有了更多能量。因为我知道我是在“代言”什么。如果说电影主人公是一个三十五岁上下的美女，那会有成千上万的女孩子能演这样的角色，但对我这个年纪的演员来说(笑)，能演的角色太少了，那样的美女我就演不了了。我具有一定代表力，就像美国人常讲的——我要为了团队牺牲个人利益。

　　“我和铁娘子一样勤奋”

　　此次来华，斯特里普还给中国影迷带来了惊喜。借由中美文化艺术论坛，19日晚，她携新片《铁娘子》在国家博物馆(微博)举行全球首映。

　　《铁娘子》是描述英国前首相撒切尔夫人的人物传记电影，即将于12月16日在北美上映。斯特里普与曾执导《妈妈咪呀！》的女导演菲利达·劳埃德再度合作，饰演这位出名的女政治家，英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人。这部传记片背景设在1982年马岛战争期间，讲述了撒切尔夫人如何利用这场战争稳固自己的统治地位以及在第二年获得连任的故事。主要围绕撒切尔夫人如何突破性别、阶层的重重阻碍，从一个食品杂货商的女儿变成英国历史上第一位女首相的。

　　Q：你的新片《铁娘子》即将上映，在你眼中，“铁娘子”是个怎样的形象？

　　A：说实话，在《铁娘子》开拍时，我对撒切尔夫人了解的并不多，为此我做了相当多的案头研究。在那个女性领导人还相当罕见的时代，她是一个强势的领导者、保守的政治家。撒切尔夫人执政时代，我还很年轻，政治上不太认同她的一些政策。我记得，在撒切尔夫人当选时，尽管我和朋友们不太喜欢她，但我们说“好呀”(呼喊道)，都非常开心，因为我们想如果女性领导人能在英国当选，几年后也会很快在美国发生这样的事情。现在我们已经观望了30年了，仍在等待。

　　在那个年代，撒切尔夫人显然打破了英国人的陈旧观念。我在英国开始拍电影时，剧组成员都是男人，可当我(几年前)拍电影《妈妈咪呀！》时，剧组成员已经有一半都是女人。因此我认为撒切尔夫人是一个标志性人物，在英国拥有强大的影响力，因为此前对女性存在偏见，而现在这种情况有了改善，在美国也是如此。

　　Q：为什么这部电影要选择马岛战争作为背景来表现？

　　A：哦，这个你们要亲自去看，这部电影讲的东西本身和电影宣传的还是有很大差别。我可以告诉你们的是，这是一部关于老妇的故事，就像《李尔王》那样，有关人生的渐损。在宏大的人生成就之后，还留下了什么，如何处理。电影中有一半是这个老妇关于她丈夫的回忆、她与女儿的互动。

　　但是电影市场部门认为以上内容也许有些无聊，男孩们听了就不会去看这个电影。因为一个老年妇女的故事在我们的文化中会被视作无趣。但对我来说，那是最值得玩味的东西，因为她经历过、领悟过，也曾为过上想要的生活而放弃过。

　　Q：那你本人和撒切尔夫人是否有些相似之处呢？

　　A：是的，我喜欢勤奋工作(笑)。确实如此。无所事事时，我会不太开心。

　　Q：在拍摄《铁娘子》时，有没有想过冲击奥斯卡奖？

　　A：《铁娘子》这部电影有这样一种志向——由女性来编剧、女性来指导，期望能够满足现在电影市场中没有被满足的一部分观众。《铁娘子》在拍摄时并不是专门冲着奥斯卡奖去的。

　　中国文化在美国存在的还不够

　　斯特里普此次来华，主要是参加由中国人民对外友好协会、美国亚洲协会和阿斯彭学会共同举办的首届中美文化艺术论坛。在为期四天的论坛中，斯特里普参与了半天议程，与中国电影人葛优、刘烨，美国导演乔尔·科恩等就“电影与表演：演员的视角”进行了交流。

　　谈到唯一一次同中国演员合作的经历，斯特里普开心地回忆起2006年与刘烨拍摄影片《暗物质》的过程。她开玩笑说，虽然在语言方面交流有障碍，但与刘烨一起拍戏很有默契感，他的表演让人非常惊叹。

　　18日晚，斯特里普还与同样来参加论坛的华裔大提琴家马友友展开了一场极为戏剧化的互动。在这场名为“音乐对话”的音乐会中，一袭长裙的梅丽尔·斯特里普翩翩登场，在马友友低沉、优美、婉转的大提琴配乐中，用英文朗诵起来。表演完毕，她竟在舞台上全身趴下，以膜拜形式向马友友表示崇敬。马友友也撑着大提琴跪拜“还礼”。追光灯下，两位世界顶尖艺术家的真情流露，及对艺术的纯粹追求精神让人动容。

　　Q：此次你来北京是来参加中美文化艺术论坛，那么你怎样看待中国文化？

　　A：我感到中国文化在美国社会的存在还不足够，我们(美国社会)看到的还不够。中国的艺术、中国的电影在美国社会传播得还不广泛，我们做得还不够。但我曾和中国演员一起拍摄过电影《暗物质》。他的名字是……刘(斟酌应如何发音)……(记者提示“刘烨”)……对，刘烨。

　　Q：将来你是否计划和中国影人再进行合作？

　　A：是的。你可以告诉他们我想在这儿接个活儿(大笑)。