《三傻》贺岁档上映 探讨教育问题引深思(图)

《三傻大闹宝莱坞》海报

　　《三傻大闹宝莱坞》这个名字是否很难激起你的观影兴趣？但如果说它是“印度版《那些年，我们一起追的女孩》”呢？如果说它的主角是个“印度版韩寒”呢？昨天，这部即将于明日上映的青春励志喜剧在兴汇影城举办了首映式，那些在校园里上演过的各种疯狂事，超越国界，激起了观众们的回忆和共鸣。

　　电影根据印度畅销书作家奇坦·巴哈特的处女作小说《五点人》改编：法兰、拉杜与兰彻是印度帝国工程学院的学生，三人共居一室，结为好友。在这个以严格著称的学院里，兰彻是个非常与众不同的学生，很有点韩寒的味道。兰彻的特立独行引起了模范学生“消音器”的不满，他约定10年后再与兰彻一决高下，看哪种生活方式能取得成功。

　　大约是教育体制相似，《三傻大闹宝莱坞》很容易在中国找到知音：“从出生起，我们就被教导生活是一场赛跑，跑快点，不然你就被别人踩到。”孩子们从小就被父母定义，希望他们将来成为什么样的人，而他们真正想成为什么样的人，没人关心；人们习惯用豪宅、名车来定义成功，而不关心心灵所获得的快乐和满足……兰彻的出现，不仅改变了片中两个好友的命运，也多少会给观众一些反省的机会。

　　电影开始不久，一名学生因为无法如期毕业而自杀，兰彻找到校长，说这其实是一场谋杀，是大学四年累计的压力杀死了他。校长不满，说我这可是全国数一数二的大学，但兰彻说，在这里，探讨的不是新想法或者新发明，而是成绩、工作、移民美国。“你们都陷入了疯狂的比赛中，就算你是第一，这种方式又有什么用？你的知识会增长吗？不会，增长的只有压力。这里是大学，不是高压锅……”

　　关于兴趣

　　兰彻是个让老师们头疼的学生，因为其他的学生都像机器人一样去执行老师的指令，而他总不按常理出牌，但是，他考试居然还能拿第一。知道是为什么吗？兰彻说：“因为我热爱机械，工程学就是我的兴趣所在，跟自己的兴趣结婚，才能发挥最大的才能。想想迈克尔·杰克逊的爸爸硬逼他成为拳击手，拳王阿里的爸爸非要他去唱歌，想想后果多可怕？”

　　关于成功

　　法兰的梦想是成为野生摄影学家，但父亲从小就希望他成为一名工程师。在兰彻的鼓励下，法兰终于鼓起勇气去说服父亲：“把热情所在变成职业，工作就会变成娱乐。”父亲说：“五年之后，别人都有房有车，你就会恨自己了。”法兰说：“做一个工程师活着只会给我带来绝望，那样我会恨你的，我情愿恨我自己。我做了摄影师会怎样呢？钱很少，住小一点的房子，开小一点的车，但是我会非常快乐。”

　　昨天的首映式上，观众们对片中的台词进行了精彩的“汉化”——

　　原台词：谁是第一个登上月球的人？大家都知道是阿姆斯特朗，那谁是第二个呢？别浪费时间了，没人会记得第二个是谁。

　　观众翻译：哪裹是第一个上克月球的人？拐子们都晓得是阿姆斯特朗，哪裹是第二个上克的列？莫绕弯子鸟，冒得人会晓得第二个是哪裹。

　　原台词：朋友失败时你难过，朋友成功时你更难过。

　　观众翻译：一起玩的伢们混栽了，你心里过不得；混好了，你心里更不爽。

　　原台词：他的人和名字一样不同寻常。

　　观众翻译：他这个人和他的号一样，蛮不同款。

　　原台词：笨蛋，别撒谎了。

　　观众翻译：苕货，莫闹眼子鸟。

　　●短短的电影，浓缩长长的人生，所以，有时候我们也不要忽略那些电影教我们的事……