张艺谋收洋徒弟1年全程观摩学习拍摄《十三钗》

张艺谋与洋徒弟安玛莉-贾希尔

　　成都商报(微博)记者 张世豪 实习生 李潇 谢飞为您报道

　　张艺谋正在热映的《金陵十三钗》捧红了“谋女郎”倪妮(微博)，但鲜为人知的是，在拍摄《金陵十三钗》期间，张艺谋还带了一位来自巴勒斯坦的女弟子安玛莉·贾希尔，让她边看边学。日前，贾希尔接受成都商报电子邮件采访，透露她与张艺谋相处趣事，贾希尔在采访中大赞导师张艺谋为人谦和，工作拼命，“他看上去几乎不需要睡觉和吃饭，对自己电影的每个细节都追求完美，经常同一个镜头要反复拍很多遍。”

　　初见印象

　　温和、幽默、很爱笑

　　安玛莉·贾希尔能够目睹《金陵十三钗》的拍摄过程，缘于劳力士创意推荐资助计划，该计划专门安排一些有才气的年轻艺术家跟随该领域有成就的顶尖人士边工作边学习，为期一年，第五届劳力士创意推荐资助计划于上个月刚刚结束。

　　贾希尔对张艺谋也早有耳闻，“我知道他是国际上最知名的几个中国电影导演之一。”要了解一位电影大师，当然要从他的作品开始。贾希尔也不例外，她曾看过张艺谋导演的《大红灯笼高高挂》《黄土地》等影片，但是对自己要求严格的贾希尔似乎觉得还不够，“我不太知道他的一些背景，他从哪里来，于是我阅读了一些有关资料。”虽然见张艺谋之前，贾希尔做了很多准备，但“在见他之前，我很紧张。”以至于“第一次见面的时候，我想象中的他是一个非常严肃的人”。

　　见面以后，贾希尔才发现张艺谋与她的想象大相径庭，“他是一个很温和、很幽默的人，他经常笑，我们也一起毫不拘束地大笑。我们的第一次会谈，就是大笑，然后开很多玩笑，马上，我就感觉我们更加亲近了。”

　　工作能力

　　视觉天才、掌控全盘

　　从去年年底到今年11月，贾希尔跟随张艺谋这一年，被邀请到南京片场观摩《金陵十三钗》的拍摄。尽管张艺谋与贾希尔的交流有语言障碍，但对于贾希尔来说，“我们也很容易交流，我感觉我们不通过语言也能够很好地理解对方。”张艺谋对贾希尔这位门生关爱有加，贾希尔表示：“对于我的背景很有兴趣。他问了我很多我制作的各类电影的问题，以及我如何制作电影，我们是如何在巴勒斯坦成功做到的，我认为那个是他对我感兴趣的原因之一。”

　　合作之初，贾希尔就被张艺谋对影片“视觉”方面的诠释所吸引，她甚至感叹“张艺谋是一个视觉方面的天才。他有讲故事的能力，故事的画面、色调、细节都不错。”贾希尔也特别注意到一些张艺谋的细节，“他是怎样看待他的电影，他是怎样和他的电影摄影师、制片设计师合作，怎样传达他的想法。我所知道的就是他是一个明确知道自己想要什么的导演，小到一个细节他都知道。”

　　贾希尔学习的现场正是《金陵十三钗》的片场，她回忆：“在我学习的时候，我和导演们一起工作。他知道很多故事，知道怎样去和演员们相处，知道每一个部门的运作，这让我印象深刻，所以我对他这个人很感兴趣，同时也好奇他的视角。事实上，我可以读脚本，也可以去片场，还可以探究他到底做了什么。他就是一个生动的故事。你不是从脚本上读懂他，而是从他这个人，从他生动的阐述中。”

　　片场生活

　　工作狂人、特别酷

　　贾希尔认为张艺谋是一个十足的工作狂人。“我经常和他开玩笑说他从不睡觉。”她感叹道：“他一直工作，他是怎么做到的？拍摄结束后，我们就会回酒店休息，但他会继续工作。他会和部门的负责人开会，然后再去剪辑室工作到凌晨两点。天哪，我可做不到。”

　　贾希尔甚至猜想：“他必然有一种魔力。我们拍摄一些东西，然后两天后就可以在剪辑室看到成品，他当然也在，他会说哪些是他想要重拍的或是他感觉缺少的。”

　　“他就像个青年人一样，他想做更好的电影。他并没有很强的自我意识，他不会说他是个伟大的电影制作家。他在给自己施压，给他的工作组施压，他一直这样做。”贾希尔感叹：“他的拍摄量很大，一切事情都与他有关，但是他还是有时间坐在那儿，和旁边的人讲一些突然想起来的笑话或什么。我从未见过他因为压力太大而发火或是沮丧。他很酷，特酷。”

　　在片场，张艺谋要和400多人一起工作，贾希尔直言：“他的团队训练有素。”尤其是张艺谋跟他的艺术部门的人员合作的方式，对于贾希尔来说有很大的吸引力，“因为它不仅仅是艺术。比如一个枕头，导演会很清楚地知道它用的是哪种材料，以及同种材料使用哪种颜色更可能被用到。这种不仅仅是镜头前面的知识，而且是生活中的每件事情的知识，那是我感到惊奇的原因。他不仅仅是一个艺术导演，他更懂那些我认为超过拍摄技术的元素，是关于生活中所有的事情，他必须在日常生活中不断充实自己的知识。我很愿意知道他的日常生活是怎样的。”

　　她的收获

　　用可视化的方式表达故事

　　张艺谋对贾希尔的影响远不止《金陵十三钗》拍摄的那一年，早在她观看《大红灯笼高高挂》的时候就产生了特别的情愫，“它让你意识到电影和故事叙述的力量，以及它所能做的事。”

　　通过向张艺谋学习的一年，贾希尔也学到很多，她总结“学会去用可视化的方式来表达或者告知一个故事中的片段，而不用语言或者词句。一种感情，能够用可视化的方式解释一些东西，那就是他(张艺谋)的能力。”

　　对于徒弟贾希尔，张艺谋也给出忠告，“永远不要放弃、不要气馁。生活中你一直会碰到这样那样的问题。你所能做的只是需要耐心等待更好的时机。”

　　安玛莉·贾希尔

　　其作品《海之盐》曾参加奥斯卡最佳外语片角逐

　　安玛莉·贾希尔于1974年1月17号出生，是一个巴勒斯坦电影人，也是诗人。她从1994年就开始做独立电影相关工作，身兼编剧导演于一身的她已经出品了多部获奖作品。曾被《电影人杂志》提名为独立电影25张新锐面孔。她的短片《Like Twenty Impossibles》，是第一部入围戛纳电影节的巴勒斯坦短片。在2007年，安玛莉·贾希尔作为第一个拍摄长片的巴勒斯坦女性导演推出了作品《海之盐》，该片曾代表巴勒斯坦参加第81届奥斯卡最佳外语片角逐。

　　安玛莉·贾希尔也是巴勒斯坦电影梦想计划的发起人和核心成员，该项目致力于推进巴勒斯坦的电影事业的发展。在2003年还组织了巴勒斯坦历史上最大型的旅行电影节。她在哥伦比亚大学教书，也在巴勒斯坦和黎巴嫩的难民营上课。她还是巴勒斯坦电影人组织的创始人。