2011年最红的台湾电影无疑是《那些年，我们一起追的女孩》(以下简称《那些年》)，它不仅在台湾创造了4.2亿(新台币)的票房，在香港也一举打破了《功夫》创下的华语片香港票房纪录。创造《那些年》的两个台湾人都非电影科班出身，导演九把刀此前只拍过20分钟的短片，监制柴智屏的成就集中在电视剧领域，两个电影新人并没作太多商业打算，一次热血行为，却成就了一个奇迹。
明天，《那些年》将在大陆上映，九把刀对此很期待，因为现实生活中的女主角沈佳仪如今就住在大陆，“这是送给她特别的礼物，很想知道她的反应。”
九把刀
作家，导演，本名柯景腾。台湾彰化县人，生于1978年。台湾交通大学管理科学系学士，东海大学社会学系硕士，现为柴智屏公司的签约作家。从2000年到现在创作了近60本书，题材多样，不少作品被改编成影视剧、舞台剧、网游。曾导演电影《爱到底》中《三声有幸》环节，2011年推出处女长片《那些年，我们一起追的女孩》。
柴智屏
电视制作人，有“偶像剧教母”之称。1962年生于台湾。大学毕业后曾在录像带公司当过***编剧，后加入华视综艺节目制作人黄国治旗下创作短剧。任福隆公司总经理期间，制作电视剧《流星花园》轰动一时，一手提拔出人气偶像组合F4。2002年自立门户创办“可米瑞智”，后制作《战神》《转角遇到爱》《彩虹甜心》等热门偶像剧。
缘起 本是签他写剧本，结果他做了导演
柴智屏：那时九把刀还不是那么有名的网络作家，但我每次看到他的书，很有画面感。签约后我才发现，他根本没法写偶像剧，因为写小说的方式和写连续剧不太一样，但我喜欢他的写作风格，就任由他随便发挥了。
九把刀：当时柴姐要来签我，我也很清楚她不是来找我当偶像剧演员。
柴智屏：之前有几个电视台主管很喜欢《那些年》这本小说，讨论有没有可能拍成偶像剧，我觉得很难，因为小说里男女主角从没牵过手、接过吻，20集电视剧里男女主角不牵手接吻，怎么撑那么长时间？
到了2006年，我看到九把刀拍了《爱到底》里的《三声有幸》，觉得他还是有用画面讲故事的能力，那时刚好有发行商想和九把刀签三部电影的合约，我看到合约觉得有点不公平，因为它忽略了我们本身就有创作团队，没有同意。这时九把刀已准备好拍长片，我们达成共识，就自己公司拍吧。
虽然很多人都不看好，但《那些年》拍完后我还是信心百倍。剪辑师做出来的第一个版本，没有调温、调色，没有做音乐和音效，我已经觉得应该不会亏本，做了完整版后，觉得非常好看。
去年7月，台北电影节上《那些年》首映时，我坐在黑黢黢的电影院和大家一起观看，虽然我看了很多遍，但夹着观众的掌声和笑声，还有集体观影的特殊效果，当时我就觉得这部电影一定会卖座。
大银幕上的故事肯定是目送心爱的人离开，没人会拍我和老婆如何相识、生儿育女，这是什么烂电影，观众干吗要看你的家庭史！ ——九把刀
记得拍《流星花园》时，我请过资深电视人去帮忙和建议，他们当时说，你这个电视剧若能红，我把头剁下来给你。我很怕自己也变成那样的人。
——柴智屏
开拍 主创都没经验，也没听其他人指挥
九把刀：拍《那些年》期间我觉得最棒的一点是，没有被强制操作。《三声有幸》时请来知名摄影师，我和两个执行导演(廖明毅、江金霖)像三个小呆瓜，拍之前我们讨论过分镜，到了现场发现，好的摄影师反而让我们的创意受到一点点阻碍。
拍《那些年》时，执行导演还是这两人，摄影师从没拍过电影，只用手持摄影机拍过MV，我们四人都是第一次拍长片，也没听其他人指挥。大家一起研究，基本上就是我拿出家里的DVD说，我要这一段的感觉。有时也会互相推翻和吵架，但我们是好朋友，就有合好的义务，所以这部电影幕后吵吵闹闹，幕前是非常欢乐地完成的。
柴智屏：我从没想过安插有经验的人给《那些年》剧组，因为我有过教训。记得拍《流星花园》时，我请资深电视人去帮忙和建议，他们当时说，你这个电视剧若能红，我把头剁下来给你。我很怕自己也变成那样的人。
我甚至跟九把刀说，别让我当监制，我很怕对他们提太多意见，这样画面不对，那样不够狗血……我的标准是：九把刀，你要我的意见，我就讲，但怎么决定是你自己的事情。
改造 转成了电影语言，但真实性100%
柴智屏：九把刀高中读的是彰化精诚中学美术班，后来考上了交通大学。在台湾，这所学校挺难考的，爱情的力量或许真的很大。
九把刀：是啊，我没法在学业中得到真正的成就感，不确定学的东西和我未来有什么联系，就像片中的那句台词“或许十年后我根本记不住什么是Log(对数)”，我也不相信记住微积分对我的人生有什么帮助。喜欢一个女生后，读书可以接近她，她填什么志愿我就跟着填，这就成了坚定的信念。
很多人问我《那些年》和我的真实生活有多少重合度，其实可以非常轻易地分辨，小说是100%真实，但电影有它自己的语言，我常举的例子是：男女主角吵架、分手是在电话里，其实当时只想改成面对面吵架，拍摄时候柴姐建议改成雨中吵架，张学友有首歌叫《分手总要在雨天》嘛。
格斗赛必须让女主角也来看，小说里女主角是没来的。电影里做的改动，都是在现有事实上的修改。男主角上课爱讲话被换到女主角后面也是真实存在的，但爱讲话拍出来会很无聊，电影里改成爱打手枪。
柴智屏：除了这段戏，我几乎再没给过意见，因为这是他的人生，我不想介入。整个过程中只有针对戏剧性的微调，因为身为监制，我要考虑观众是否喜欢。但这部戏的真实性确实是100%。
演员 我天生会看女生，她天生会看男生
九把刀：除了雨中吵架，柴姐还做了另一个正确决定：让男演员柯震东哭了。
柴智屏：我当时看完粗剪版总觉得少了点什么，回家思考发现，九把刀在关键的分手情节里回避了男性的态度。我告诉九把刀，观众应该看到男主角落泪，他说，让男主角走在路上到处撞墙就好了嘛，我说，这样的画面太搞笑了。我也没问当年他俩吵架到底有没有哭，就觉得男主角的伤心要让观众看到。
九把刀：重要的是，柯震东在片中是真哭，非常有感染力，有种像小孩子一样的喘气。柯震东的优势在于年轻和青涩，电影开拍前曾想过找纳豆那样的演员，后来为了商业考量，还是找帅气的吧。
记得柯震东进组后，不敢跟任何人打招呼，干什么都畏首畏尾，台词背得零零落落，是一个很糟糕的起点。接下来的几个月我押着他展开了他人生中最大的一场冒险，他表现得好。
柴智屏：柯震东以我的意见为主，我觉得他很合适，既要演出中学时的青涩，之后穿西装又要有样子。我很看好他的前途。女主角可是九把刀的坚持，六年前，陈妍希刚从美国留学回来，穿着简单的T恤牛仔裤，没有精致的化妆，感觉很简单，因为这样的简单、这样的脸庞，我想，就算她做了全世界最邪恶的事情，也没人会相信。她的单纯和娃娃脸不会让观众有年龄感。
九把刀：这一次我被陈妍希电得很惨啊(笑)，我和她相处时会莫名其妙做些小动作，她让我找到当年的感觉。我比较会看女生，柴姐比较会看男生，这是天生的。采写/本报记者 杨林