不同电影相似名称搞晕观众 业界称是为攀亲附贵

《春娇与志明》是《志明与春娇》的续集

《大闹天宫3D》与甄子丹版《大闹天宫》没关系

　　新年伊始，新电影又将密集上映。这两天突然冒出个《春娇与志明》，许多网友大喊“晕”，其实《春娇与志明》就是《志明与春娇》的续集。而昨日《大闹天宫3D》的点映，引来又一个《大闹天宫》的片方跳出来辟谣：“那不是甄子丹、周润发演的，我们才是真人版电影。”好莱坞电影流行拍续集，而中国电影则开始玩起了“名字游戏”。近日即将上映的三部电影都狂摆“乌龙”。到底谁是谁的马甲，观众可要看清了。业内人士称，中国电影的名字频频搞晕观众，无非都是制造噱头。但这也是中国电影可悲的地方：缺乏原创。

　　《春娇与志明》是《志明与春娇》的续集

　　昨日，电影《春娇与志明》宣布在3月下旬全国上映，欲打响国内影市春季档头炮。不过这个名字一出，网友纷纷喊“晕”，“不是叫《志明与春娇》吗，是不是搞错了？”“难道是《志明与春娇》换个马甲重新上映？”“额滴神啊，如果电影拍到第三部，是不是该叫《春娇还是志明》？”

　　其实，这个《春娇与志明》是《志明与春娇》的续集，仍然由彭浩翔导演。主演中又加入了杨幂等。据悉，影片延续《志明与春娇》的故事，讲述“春娇”杨千嬅、“志明”余文乐两个最潮的爱情达人各自到内地工作，在北京重新相遇后的爱情经历。

　　2010年香港影片《志明与春娇》在内地小规模上映，但“志明”与“春娇”则早已变成潮人心中一对爱情达人的经典符号。彭浩翔称，对于大家担心的在电影里“香港文化和内地文化混合在一起会否造成水土不服”的担心，他不以为然：“有文化差异才好看，内地的观众也会更有共鸣。”

　　《大闹天宫3D》是动画片甄子丹版《大闹天宫》忙澄清

　　昨日，《大闹天宫3D》点映，并将于1月12日上映，一位参加过点映的观众在微博感叹，“本以为是甄子丹、周润发主演的真人版，结果一看是动画片么，给小朋友看的啊，又萌又蒙啊。”

　　《大闹天宫3D》说的是孙悟空从潜入东海寻求定海神针，到被招上天当弼马温，蟠桃会上将天宫闹得天翻地覆的故事，时间为80分钟。其原型是《大闹天宫》——上海美术电影制片厂的经典作品之一。这一次在剧情上创新不多，重点是玩3D。另外吸引人的一点就是全明星配音阵容，如陈道明、陈凯歌、张国立、冯小刚、陈佩斯、刘晓庆、刘烨、姚晨等纷纷献声。

　　在微博上，两个电影也被网友混淆。昨日真人版的《大闹天宫》片方坐不住了。不得不发微博澄清：“本微博为真人3D-IMAX神话电影《大闹天宫》官方微博，本片由甄子丹、周润发、郭富城、何润东、陈乔恩、陈慧琳、梁咏琪、张梓琳等联合主演，并非近日上映的动画电影《大闹天宫3D》。此外，本片的上映日期尚未确定，待确定后会第一时间告知大家。”

　　《乌龙戏凤2012》杀出跟《游龙戏凤》没关系

　　乍一看《乌龙戏凤2012》，你会不会立马想起由刘德华、舒淇、张涵予等主演的《游龙戏凤》？其实两部电影啥关系都没有。记者昨日了解，《乌龙戏凤2012》其实是部台湾电影，原名叫《宝岛大爆走》。也是今年继《星空》、《翻滚吧，阿信》、《那些年，我们一起追的女孩》之后又一部在大陆上映的台湾电影。该片由陈怡蓉、九孔等领衔演出，影片初定2月上映。

　　业界解析

　　电影名相似是为攀亲附贵

　　“为什么就不能改个名字呢？”对于片名都似曾相识，有网友不解。不过在影评人眼里，这些容易混淆的电影名大有学问。

　　“其实都是攀亲附贵，有浑水摸鱼的意思。”影评人多尔昨日称，“《志明与春娇》当初的口碑不错，彭浩翔想延续，取名《春娇与志明》，肯定能省下不少宣传费。而《大闹天宫3D》，动画版找明星配音，也是想吸引成人观众，不解释不澄清，肯定也会占到一点便宜。不过后面的真人版上映，肯定会受到一点影响。至于《乌龙戏凤2012》，纯粹是想取个暧昧的好名字，让人联想到当年票房还不错的《游龙戏凤》。原来那个《宝岛大爆走》，一听电影名的确对观众没什么吸引力。”

　　新锐导演万里昨日接受采访时点评说，“严格讲，我们缺乏原创，我们总喜欢占点小便宜，电影名字现在的这个样子，也是整个市场经济下的一个产物，跟社会有一些关系，都想通过技巧来补充自身的不足。现在为什么中国电影翻拍得那么多，就是因为缺乏核心的技术资源和创新能力。这些电影作为商业片，就是想用最小的成本，来赢得最大的收益。电影名字让你产生某种联想，是我们电影人的聪明，也是我们可悲的地方。”本报记者唐爱明