新版《西游记》
张纪中的新版《西游记》日前已经在北京地面频道开播,该剧将在2012年春节后大年初八登陆东方、浙江、天津、云南四卫视,地面频道开播后,观众对该剧连称hold不住,对台词、布景、特效等议论颇多,更有观众看过前8集后总结出“六宗罪”,短短八九集就有不少“笑点”频现。一位观众这样对记者说,春节期间播出新版《西游记》的时间档选得不错,因为这部剧比春晚可好看多了,语言类小品跟它比起来,简直是小巫见大巫,不值一提。
新版《西游记》开播之前,张纪中曾接受记者采访,谈及观众对该剧的一些评议时张纪中表示,自己以现代的观点翻拍《西游记》,“当年拍摄《西游记》时,思维理解和想象力都带有多年禁锢的痕迹,如今文化思维都开放了不少,只要不违反原著精神,有什么不可以?”
同时张纪中强调说,新版《西游记》是四大名著翻拍剧中最忠实原著的作品,他将《西游记》定义为神话励志剧,“《西游记》的取经路其实就是把心魔外化、降妖的过程,实际上是克服心魔的过程。它具有非常强烈的现实意义。”对于观众的诸多质疑,张纪中说:“我觉得年轻的观众有足够的接受能力,比如唐僧就不是一味胆小怕死,现在更偏向于历史上的玄奘法师,更接近原著,取经路上风吹日晒,怎可能还细皮嫩肉?”
“六宗罪”之一:唐僧、孙悟空师徒二人开讲绕口令
新版《西游记》中,唐僧从五行山下救出孙悟空,师徒二人在路上行走的一段对话着实令人瞠目结舌,二人评说“人能不能从石头里蹦出来”,让人实在难以接受,有观众连称“你们唠叨不唠叨?”如此这般打造唐僧,莫不是张纪中想要参考周星驰的《大话西游》?这样“唠叨”的唐僧确实有点过了。
唐:“悟空,你家在哪里?”
孙:“东胜神州花果山。”
唐:“父母可都健在?”
孙:“悟空不知道父母是谁。”
唐:“人怎么可能没有父母呢?”
孙:“我是从石头里蹦出来的。”
唐:“人怎么可以从石头里蹦出来呢?”
孙:“我就是从石头里蹦出来的。”
唐:“人不可能从石头里蹦出来的。”
孙:“我是从石头里蹦出来的。”
唐:“你真的是从石头里蹦出来的?”
孙:“我不是。”
唐:“那你说你是从石头里蹦出来的?”
孙:“人怎么可以从石头里蹦出来呢?”
唐:“那你父母是谁啊?”
孙:“我是从石头里蹦出来的。”
唐:“怎么又绕回来了?”
“六宗罪”之二:唐僧自称大唐御弟
新版《西游记》中,唐僧自我介绍时总不忘加上一句“我是大唐御弟……”,这身份是不假,可是自我介绍上来就说这句,是不是有点明显摆架子了?要知道,唐僧这个人物最是谨小慎微,出门怕惹事,走路怕遇虫,万事“怕”字当头,怎么可能对外自我介绍时,先给自己戴上这顶大帽子?与人物性格实在不符。
其次,唐王李世民刚与唐僧结拜兄弟,唐僧便回应“王兄”,要知道,古来君臣忌讳极大,就算是亲兄弟也不能这么痛快,更何况一个是皇帝,一个只是持戒僧人。在《西游记》中,唐僧从头到尾都没回应一句“王兄”,连心里想都不会想,怎可能宣之于口?难怪有观众称,这唐僧要么是没心眼儿,要么就是想攀高枝。
除此之外,孙悟空刚开始也架子极大,一点没把这师父放在眼里,不仅和师父臭贫,还公然抬扛、教训唐僧、耍赖撒泼,一路上阴阳怪气的碎碎念,像极了猪八戒的性格,真正的孙大圣怎会如此小气?
“六宗罪”之三:唐王梦游幽冥界过于恐怖
北京地面频道播出的新版《西游记》为剪辑版,其中唐王李世民梦游幽冥界一段被剪去,近二十分钟的故事,只以观音弟子几语草草道出。不过新版《西游记》中的幽冥界确实恐怖,十鬼王样貌状如《指环王》中的鬼兵,阴曹地府鬼气森森,判官崔钰还一一介绍其中的几个地狱,号叫混成一片,背景里空中飞行的黑影状如《哈利·波特》中的摄魂怪。如此看来,地方电视台剪辑这一段非常必要,年纪小的观众的确不适合收看。
“六宗罪”之四:孙悟空超像“伏地魔”
孙悟空自从五行山被救出,脸上就满是苔蓟,一直没有洗过。直到被戴上紧箍儿,孙大圣这脸才见干净些。《西游记》中称,孙悟空被救出五行山后,唐僧亲去帮他摘下脸上树枝并擦去苔蓟,怎的这个孙大圣这般不爱干净?有观众直指,孙悟空又名“美猴王”,不单指他长相比一般群猴更俊美,也指他极为注重自己外形,不然也不会从东海龙王那里讨要披挂衣甲,如今这不洗脸的孙悟空确实有点让人无法接受。
老版《西游记》六小龄童饰演的孙悟空被称为经典,新版《西游记》的孙悟空自然与老版无法相比,不照仿六小龄童版就算了,怎能模仿起《哈利·波特》?
有观众指出,在新版《西游记》中,孙悟空出世时全身赤裸无毛,乌黑锃亮,看起来超像《哈利·波特》中的“伏地魔”,吃了一口桃子才长出一身毛发,这惊悚程度让人看得呆掉下巴。另外在太上老君的炼丹炉中被三昧真火烧炼后,再度还原“伏地魔”本相,这样的美猴王实在太过吓人,不知青少年观众看过之后,会对孙悟空这个角色作何感想?不能打造成观众心中的美猴王便罢了,总不能让观众认为这个孙悟空和“伏地魔”或许是一家吧。
“六宗罪”之五:过分夸大特效
新版《西游记》最被津津乐道的便是特效,当初开机拍摄时,制作人张纪中表示会请来顶级特效团队打造,今天看来,他的目的的确已经达到,因为新版《西游记》确有《指环王》之风。妖精们的造型与《指环王》中的半兽人无异,布景环境更与《指环王》相仿。可以说,新版《西游记》就是中国的《指环王》,大胡子的确做到了。
不过慢慢看下去观众会发现,这剧中的特效是不是太过了?甚至有些喧宾夺主,动不动就是一连串的特效:风起、云动、天旋地转、飞沙走石……直看得人眼花缭乱,却不知,真正的主角是唐僧师徒四人,不是那些特效外景。特效少了,会被人说不专业,特效多了,就是喧宾夺主。这个火候不好掌握,新版《西游记》明显有点过火,就像那只被烤过的猴子,如同焦炭。
“六宗罪”之六:渲染大过表演
新版《西游记》中的天宫像被蒙上一层纱,感觉人物总是虚乎乎的,好像电视屏幕前有层雾,怎么也擦不干净。远处还不时出现一道金光,闪得人眼睛发亮,神仙们出门时,背景就是浩渺星空。这到底是天宫?还是星空?如梦如幻,实在分不清搞不懂。这股虚幻劲让人想起李少红执导的新版《红楼梦》,也总是雾气蒙蒙,缥缥缈缈,人物总像是虚在屏幕里。