银河编剧直言 《夺命金》适合内地观众(图)

杜琪峰

杜琪峰讨论剧本

　　女物娱乐讯 1月中，香港电影评论学会公布了2011年年度奖项，杜琪峰执导的《夺命金》获得最佳编剧、最佳男演员及推荐电影三项大奖。昨天该片编剧，杜琪峰银河映像组的核心编剧黄劲辉接受了记者的采访，曾经编写过《钟无艳》《辣手回春》的黄劲辉作为杜琪峰的老搭档，谈起这部电影还是很兴奋。影片2 月3日登陆内地，黄劲辉直言，内地观众也应该会喜欢接受这部电影，因为影片讲述的是普通人的故事，而片中的那种荒谬感是人类世界共通的。

　　导演定位：《夺命金》是“人文精神类型片”

　　黄劲辉表示，杜琪峰一直希望拍摄具有文学艺术性质的电影：“其实早在十年前，我在银河映像工作时已跟他谈过，那时大家在做《PTU》。想不到十年后有机会再跟杜琪峰合作，编写一个具文学性的电影剧本，这就是如今的《夺命金》。因为手头有别的工作，这部电影我参与编写了三分之一的剧本，那就是何韵诗在银行工作那条线。”黄劲辉透露，杜琪峰很喜欢韩国导演李沧东的电影《密阳》和《爱的绿洲》，其细腻的笔触对社会上的小人物的刻画，对于人性的关怀，都让杜琪峰觉得这部《夺命金》应该是一部充满人文精神的类型片：“这对于我们开始构思剧本时，具有很大的启发性。其实我在开始写剧本前，正在写一本关于香港不同专业人士的小说《投资爱情》，都是真人真事的改编，其中新兴的银行客户经理正是我思考中的一个故事。所以我写何韵诗那条线时，已经对银行客户经理有一定程度的了解。在接手这个剧本后，我对不同大小银行做详细的资料搜集，了解银行现行运作的细节，以切合电影拍摄的真实感。”

　　编剧解读：电影刻画现实版“卡夫卡世界”

　　黄劲辉透露，自己设计何韵诗这个角色时，其实跟杜琪峰设想过不同版本，有关于她的家庭状况与情感生活：“但后来我们采取一个更偏向形式主义的方法，干脆舍弃一切有关她的外部生活，集中表现她在银行的工作状态。影片中何韵诗邀婆婆购买高风险产品所进行的一系列复杂程序，我们参考自现实的银行处理手法，亦有咨询现职的银行客户经理，实际的手续需时超过一个小时。荒谬感有时以白描形式表现，比任何的手法更具震撼力，因为现实有时比想象更荒谬。一场文明、复杂、合法的录音制度，小市民明白多少？究竟制度是用来保障银行，还是保障市民百姓？这场大约六分钟的处理，除了描写婆婆的无知，同时是何韵诗在心理上惊心动魄的道德与金钱之战。文明的制度、先进的监录、反复的确认、复杂的文件，配合职员专业的制服与友善的笑容、银行亮丽的装潢与规范的办公室？这一切不就是现实的卡夫卡的世界嘛！” 黄劲辉说，杜琪峰最终给故事的定义，是三位主角没有直接交流。让观众以局外人的视点目空一切复杂的人际关系，故事主角只是局中人，甚至不知钱的来龙去脉，生命却改变了。在现代金钱世界中，人与人之间的关系本来就十分微妙，又是疏离，又是密切。由于影片2月3日要在内地上映，不知道这个港味十足的故事，内地观众是否能接受：“当然可以了，这些年内地经济发展迅猛，普通人对投资的追逐也越来越多，而影片中呈现出的荒谬感是人类世界共通的，大家看了一定会有自己的感受。如果说遗憾，就是电影能加长一点，来一个两小时版本，那就更妙了。”