对话张纪中：新《西游》是中国最酷特效电视剧

张纪中

　　由张纪中担任制片人的新版《西游记》，即将于1月30日晚19：30起在浙江卫视全国首播。此前，新《西游记》已在部分地面频道亮相，虽备受争议，但收视依然火爆。近日，记者专访了张纪中，围绕着新《西游记》的方方面面，张导坦诚向记者透露关于这部历时将近5年的《西游记》的一切。对于观众不满演员造型称其为“动物世界”、不满特技运用称其“特技秀”，还有“台词太雷人”、“孙悟空爱哭太像琼瑶剧”等等，张纪中一一做出回应。他还非常自信地宣称，新版《西游记》是“中国最酷的特效电视剧”。

　　为什么使用那么多特效？

　　想让新剧有本质的飞跃

　　记者：新版《西游记》与老版相比，多了很多特技，你为什么会想着要在特技上大作文章呢？

　　张纪中：这部剧每一集至少都有300个特技镜头，老版想拍这样的特技但当时没有这个技术，现在有了这样的技术，我就要让新剧有一个本质的飞跃，我们就是要做像《指环王》这样的魔幻大剧。

　　记者：你觉得新《西游记》的特效达到了怎样的水准？

　　张纪中：在钱和制作方面还达不到标准，但这部剧是为新生代拍摄的。都说老王卖瓜，自夸自卖，但我不是自夸自卖。神话类影视作品完全靠特技，如果没有特技将无从表现神话的特性。《变形金刚》、《阿凡达》等片子如果抽去特技的话还是神话片吗？所以那些指责特效太多的话，是毫无知识的人说的。

　　记者：如此大规模的使用电脑动画，在你之前的戏中并不多，你有没有担心过大家对这些东西并不认可？

　　张纪中：我们第一次做这种戏，很具挑战性。我不能说这样使用动画，使用特效是好是坏，但我觉得这是一次非常有益的尝试。

　　整个风格像“动物世界”？

　　观众爱找茬是因为先入为主

　　记者：新版《西游记》在地方台开播后曾受质疑，更有观众不满演员造型，说新版《西游记》像动物园，将其比作“动物世界”，其中最具争议的角色当数孙悟空。对此你怎么看？

　　张纪中：其实有些人就是来找茬的，有观众还给我留言说：“你把我心目中的黑熊精给破坏了。”难道黑熊精应该是王子的形象吗？既然这样，你就保留你的美好记忆吧。我觉得，一些观众“找茬”是因为先入为主，看过老版，很多观众认为唐僧就应该细皮嫩肉，白面书生；孙悟空就应该是六小龄童那一版的样子。但若仔细看原著，或分析取经路上的艰难，观众就会知道新版的人物造型为什么会有这么大的变化。前不久我们去一个小学开发布会，那里的孩子就很喜欢新版的孙悟空、猪八戒，他们都说新版的造型非常像，很真实。

　　记者：有人调侃说新版《西游记》在人物造型方面走的是“魔兽”路线，从石头里蹦出来的石猴形象酷似伏地魔，有没有受外国作品的启发？

　　张纪中：没有受那个启发，首先我们这个是石头，那个是玉石。观众在看的时候联想到伏地魔我没有办法，但是我们在做的时候根本就没想过“伏地魔”这仨字，我们就是想他是个石猴。咱怎么不说伏地魔是模仿了咱们国家小说的形象设计的？外国好多幻想小说家看我们的《山海经》，他们从里面找到好多东西来丰富想象。

　　记者：新《西游记》被网友指太恐怖，唐太宗李世民幽冥界一段被剪掉了，又是什么原因？

　　张纪中：电视受众面广，要考虑到很小的孩子对幽冥界的认识，不让孩子害怕。但地府拍得不吓人或者很灿烂，这个我想不出来。我想的是真实性，但你不能说我拍得可怕，正因为可怕才让和尚取经。我愿意拍视觉上真实的东西。咱们的电影和电视就有这毛病，拍假了也不行，拍得太逼真吓着了也不行，怎么样才行啊？我已经很小心了，在创作的时候不能老想着审查的问题。

　　台词太过口语化？

　　这个时代需要有时代的烙印

　　记者：新版《西游记》台词口语化，但也有观众反映孙悟空是个话唠，有人说你把孙悟空改坏了？

　　张纪中：你说现在的《福尔摩斯》，它与小说就有很大差别，你不能说《福尔摩斯》改坏了。我觉得这个时代需要有这个时代的烙印，这是一定的，想不要都不行。

　　记者：孙悟空的版本有许多，六小龄童老师饰演的更深入人心，如何在这个角色上面有所突破？

　　张纪中：六小龄童老师演了一辈子的猴，谁能演得过他？过去的版本都是人脸粘毛，不管哪个版本都一样。新《西游记》中的孙悟空是按照猴做的，这个猴他努力去做一个人，而不是像原来一个人努力去做一个猴。

　　记者：新版中孙悟空脾气比较大，经常会与师父产生争执，这是故意设计的吗？

　　张纪中：师徒间的关系我们确实着重描写了，师徒间的情感我们靠点滴的发展来感受。一开始我的想法是让孙悟空真想打死唐僧，凭什么让我(孙悟空)取经啊，这是有一个过程的，等到师傅真轰他走的时候他就舍不得走了。这个情感是有递进的，他就是一个泼猴，他就是泼皮的性子，到后来就讲理了。

　　在卫视平台曾遭禁播？

　　这里面什么秘密都没有

　　记者：新《西游记》迟迟未在卫视播出，传出了新《西游记》被禁播的消息，部分地面频道播出后，你也被指说这是为了吸引眼球而使用的“苦肉计”？

　　张纪中：新《西游记》没有被禁播过，我也不会使用什么“苦肉计”，播出时间是跟卫视有约定的，这里面什么秘密都没有，只不过就是卫视台得在地面频道播出半年后才可以上，这是规定。地面频道播出后需要整改，广电局要求改必须得改。

　　记者：卫视播出的版本有啥变化？

　　张纪中：地面频道播出的时候是66集，卫视播的是60集。总共删掉了300分钟，删掉了6集。其实照我的意思应该再删5集下去，有的地方是贫话太多，但这里面有投资的问题，得收钱，这是电视剧的毛病，我还想剪成55集节奏快点儿，叙事更好些，但在申报的时候是60集，不能少。

　　翻拍是在糟蹋经典？

　　“我是在为中国电视剧做有益的探索”

　　记者：你觉得现在重拍《西游记》有怎样的现实意义？

　　张纪中：《西游记》讲的是一个人如何做人、如何不受到妖魔的诱惑、战胜心魔、修成正果的故事。每个人的一生都是西游记。许多从贫苦农村出来的人最后成功了，就是因为他在艰苦条件下战胜了心魔。人要战胜自己。《西游记》实际上是把人的心魔外化成妖魔鬼怪的故事讲给大家听。它告诉人们在人生路上会遇到各种各样的魔鬼，而这些魔鬼实际上是从心里生出来的，《西游记》其实和人间百态是没有差别的，只不过用了一个神话故事来讲述，这样的故事自然是会流传五百年之久的。

　　记者：在《西游记》里，你最喜欢的人物是哪一个？

　　张纪中：我最喜欢的还是孙悟空，他是中国年轻人的象征性代表。他身上有如此多的缺点，却又忠心耿耿、不惧挑战，在他身上看到了一个人的历练，经历千辛万苦最终达到自己人生的目标。当然还有猪八戒，他很有人性，有凡人的特性。唐僧是理想主义者，意志坚定、绝不动摇的理想主义者。

　　记者：新版《西游记》投资十分巨大，但这次有浙江卫视等4家卫视进行全国首播，请问该剧的回报情况如何？

　　张纪中：虽然投资过亿，但目前回报已经翻倍，首轮播出权加上海外版权，已净赚1亿多。

　　记者：您先后翻拍了很多经典大剧，但观众们褒贬不一，甚至有些观众质疑你翻拍经典是糟蹋经典，你如何看？

　　张纪中：经典之作完全可以再次创新，虽然翻拍有压力，但我从来都没有怕做不好，我希望制作更多的经典中的经典。我当初刚拍完《激情燃烧的岁月》，压根就没电视台购买，甚至不屑一顾，可事实证明，那是一部非常吸引观众的戏。我觉得新版《西游记》就是当初的《激情燃烧的岁月》，我们是在为中国电视剧做一种有益的探索和努力。　　 张 漪