《新还珠》春节重播 琼瑶：我的戏不只给90后看

《新还珠》剧照

琼瑶和《新还珠》演员

　　近日，由李晟、海陆、张睿以及李佳航等主演的《新还珠格格》(以下简称《新还珠》)登陆广东、深圳、上海、云南、辽宁等卫视频道第二轮播出。春节期间，该剧还将被配成粤语，在广东珠江频道播出。记者近日专访了琼瑶，她首次正面回应了观众对于《新还珠》的一些争议，并表示起用新人虽然有很大风险，但是也希望其他的制作人有魄力，多多考虑新人。文/本报记者 莫斯其格

　　没有不如老版的说法

　　记者：《新还珠》已经在各大卫视进行二轮播放了，你对目前的收视满意吗？

　　琼瑶：最近在写新剧本，听说还可以，我是满意的。第一轮播出时，网络播放高达50亿次，比收视率带给我的感觉强大许多。

　　记者：这次的翻拍争议较大？

　　琼瑶：争议是意料中的事情，我不太在意。我觉得新版要比老版强很多。希望观众能够看懂我的戏。

　　记者：有很多争议是集中在演员上的，觉得他们不如老版？

　　琼瑶：演员都是千挑万选，PK出来的。他们都是新人，难免有青涩之处，但也是这些青涩，让他们多了几分纯净。我是很喜欢他们的，和老版相比，各有千秋，老版的演员，也是我千挑万选出来的！在我这里，没有这版演员不如前版的说法。

　　《新还珠》不仅仅只有爱情戏

　　记者：在《新还珠》中，你对哪个情节最满意？

　　琼瑶：这部戏我很用心，都很喜欢。但是如果观众看到最后，永琪别乾隆，父子交心那场不感动，看到紫薇和尔康终于成亲不感动，看到萧剑和晴儿的平民生活不感动，那么我会很遗憾的。

　　记者：这部戏的最后部分，永琪回宫尽孝，因为母亲的一句话“娶欣荣”便和欣荣成亲，并且生下一个孩子让很多观众不能理解，你怎么看？

　　琼瑶：这段回宫尽孝是很重要的一段。其实我可以写一个大团圆结局，讨好每个观众的结局。为什么我要加这段戏，让观众难过呢？其实是观众太入戏了，被我带进了永琪和小燕子那种“撕肝裂肺”的感情之中，所以观众没有办法受不了永燕之间的遗憾。

　　记者：很多观众认为是对永燕恋的讽刺，加这段戏的理由是什么呢？

　　琼瑶：除了爱情，这部戏里还有亲情和友情。当永琪的母亲在性命攸关时，说出让永琪娶欣荣这样的话，永琪和愉妃的母子之情，不可能因为愉妃不能接受小燕子就消失。就算现在的社会里，这种情节也一直在上演。希望观众在看完这部电视剧之后，能够有一颗成熟的心，为父母设身处地地想一想。

　　否认《新还珠》瞄准90后

　　记者：旧版《还珠格格》是80后的心中经典，《新还珠》却受到很多90后粉丝的追捧。据悉，你在剧本动笔之初就曾经说过《新还珠》是针对90后写的？

　　琼瑶：针对90后的观众，我认为要把古装的“语言”方式改变，就像戏服，一改再改，早已“美观”胜过了“写实”。我的戏绝不是只给90后看的，我奢求能够“老少皆宜，雅俗共赏”。戏里，乾隆和郎世宁的一段对话，郎世宁说了关于教条和尊严的话，正是我心中的话。

　　起用新人需要魄力

　　记者：你很喜欢用新人，但是用新人其实是有风险的。这次《新还珠》也一样，为什么呢？新人对你而言有什么特别之处。

　　琼瑶：我一向喜欢栽培新人，所以我的戏，成了新人的发掘地。影视新人要出头，必须有大制作的戏愿意用新人。希望其他制作人，也有这样的“魄力”——用新人有相当大的风险，因为他们没有名演员的号召力。

　　记者：近期还有没有翻拍前作的计划？

　　琼瑶：目前还没有这个规划。

　　记者：近期有没有想过把你的电视剧改编成电影，你的作品有很多年没有拍成电影与观众见面了？

　　琼瑶：有可能吧！不过我没有去计划，有很多公司找我合作。