张纪中回应新《西游记》观众质疑

新《西游记》师徒四人与老版相比均有很大变化

　　昨晚开始，新《西游记》在浙江卫视、东方卫视、天津卫视、云南卫视亮相，同时在爱奇艺网播出。该剧此前在地面频道首播时，就曾因台词、特效等被观众质疑，孙悟空和唐僧的碎碎念更成为观众吐槽的最主要理由。对此，该剧制片人张纪中在接受记者采访时回应说：“时代不同了，不能再拿20年前的眼光来评判现在的文艺作品。 ”

　　[质疑]1 师徒四人为啥变成话痨？ 回应：取经长路聊天解闷

　　新版《西游记》早在去年下半年就在部分地面频道播出过，看过该剧的观众，都会发现师徒四人一下子从不爱说话的和尚变成了话痨。最经典的一段情节就是唐僧问悟空，“父母是否尚在？ ”孙悟空说自己是从石头缝里蹦出来的，没有父母。唐僧不信，坚称人不可能没有父母。于是二人为了这件事情，唠唠叨叨了20分钟之久。还有一段情节是孙悟空隔板猜物时，吃掉了桃子只剩下桃核，为向师傅唐僧说明是“桃核”而非“核桃”，竟然也用了5分钟之久。

　　对于这样的臭贫情节，张纪中说，这不是有意为之，但的确是他很想表现的一处，“当初制作这部剧的时候我就想好了，一定要区别于老版，一定要有这个时代的烙印，我们不能再拿20年前的眼光来评判现在的文艺作品。 ”张纪中认为，不能说20年前的版本不好，也不能给翻拍作品一个差评，任何一方都不能盖棺论定，只能说观众的审美眼光在变。“在新《西游记》里，唐僧并不完全是不苟言笑，他和徒弟们在取经路上也会聊天，漫漫长路，如果让你们走，在路上你们难道不说话吗？我想不可能吧。 ”

　　[质疑]2唐僧为何不再细皮嫩肉？ 回应：他就是一个苦行僧

　　新《西游记》中的唐僧由聂远出演，剧中他不仅又黑又瘦，还时常自省向徒弟认错，这些转变让看惯了老版的观众难以接受。针对新版唐僧的硬汉外形，张纪中解释说：“唐僧在取经路上就是一个苦行僧，自己背着行李，跋山涉水风餐露宿。一路上风吹日晒的，人不可能白白净净、细皮嫩肉，‘黑’的形象更符合原著中的玄奘。以前的电视剧里，唐僧穿着干干净净的袈裟，骑在马上，皮肤白皙，怎么可能呢？ ”张纪中觉得观众有异议是对的，因为新版才更真实。“现在的观众品位变了，很多人爱看美国大片，而每次看国产片时，脑子里也会蹦出美国大片的画面，有人说新《西游记》像外国大片，我还挺高兴的，就是要这样的效果。”

　　[质疑]3推迟上星是被限令整改？ 回应：有删剪是很正常的

　　新《西游记》在卫视播出从去年推迟到今年，之前有消息说，这是因为剧情有不合理之处，被限令整改，集数删剪至60集。张纪中否认新《西游记》被“禁”过的说法，也否认那是自己使出的“苦肉计”，“我们和卫视早就定好了播出时间和播出集数，其中没什么隐情和秘密。电视剧删改是很正常的，有不合理的地方就得改，这没什么大不了的，哪个戏没删过没改过？大家都一样。 ”

　　记者发现，相比地面频道播出的新《西游记》，卫视版中很多惊悚恐怖的场面都已被剪掉，如唐王李世民梦游幽冥界一段。这段情节色调阴暗，不常看恐怖片的观众根本接受不了。张纪中解释说：“‘地府’本来就很吓人，如果我把那里拍得光辉灿烂的，恐怕也没人信了。我只是力求拍摄真实，没考虑什么尺度，如果想那么多，那电视剧还要不要拍了？我觉得这也从一个侧面反映出当下业界的一个问题，中国的影视剧都有类似毛病，就是不真实。但电视台有自己的考虑，剪了我也没办法。 ” 记者梁巍