老艺术家翟秋芳离休后带头成立小区艺术团(图)

翟秋芳塑造的舞台形象深入人心（翻拍照）

翟秋芳接受记者采访

　　本报讯(记者 张晓禾)我市资深老艺术家、重庆歌剧院离休演员翟秋芳，在上世纪五十年代初，以明亮清脆的歌声，生动的表演，在《光荣灯》里成功地塑造了王二嫂的形象。以后又在《小女婿》、《洪湖赤卫队》、《红霞》等歌剧中扮演主要角色，离休之后又一直活跃在老年合唱团里。近日，记者采访了这位已有81岁高龄的老艺术家，她那矍铄的精神，积极的生活态度，让人真实感受到了这位老艺术家活得幸福、快乐。

　　《刘胡兰》让她走向舞台

　　翟秋芳1931年出生在西安，就读于西安女师，自小声音条件就特别好，一直是历任音乐老师的得意门生，学校的文艺骨干。尽管如此，翟秋芳当时从未想过要当一名歌剧演员。引导她走上歌剧艺术这条路的还是革命。

　　西安解放的时候，不满十八岁的翟秋芳考进了西北军大艺术学院音乐系，领导很快发现翟秋芳在声乐方面有特长，就分配她专学声乐和提琴，后来随贺老总率领的第一野战军来到了四川成都。在艰苦的行军途中，翟秋芳开始练习第一个歌剧《刘胡兰》。开始排戏时，翟秋芳被指定在第五组中扮演刘胡兰，导演刘莲池给前边四组排戏时，她就在旁边学习，将其他同志好的地方都仔细记在心上，到了翟秋芳表演时，导演惊讶地发现，翟秋芳这个从来没有正式演过戏的女孩子将抗日英雄刘胡兰那种大义凛然、视死如归的革命精神表演得非常到位。正式公演时，翟秋芳担任了《刘胡兰》一剧的女主角，一举表演成功。

　　谈起这个角色，翟秋芳至今仍记忆犹新，“我当时很崇拜英雄，我对抗战八年记忆深刻，当时西安也被轰炸，因此我的学业也被落下，我亲眼目睹了战争的恐怖，我心里是很恨日本鬼子的。当时我接触到这个剧本，就被刘胡兰的精神深深打动，于是我就拿出自己的真实感情投入进角色当中，其他的什么也没想。现在回忆起来，其实我胆子还挺大的，因为很多人上舞台后会紧张，可是我一上台，灯光一打，台下黑乎乎的，什么也看不见，我也就不怕了，台下怎么练，台上就怎么演。我最大的优点就是不知道不好意思，所以演戏特别放松。”

　　《光荣灯》让她成名

　　《刘胡兰》让年仅十八岁的翟秋芳走上了艺术的道路，在艺术的创作中，有自己独特领悟的她很快又开始投入到一部又一部的新作品中。当时有部小歌剧叫《光荣灯》，她被指派表演剧中王二嫂这个翻身农民的形象。《光荣灯》的创作和演出，在年仅20岁的翟秋芳短短的艺术实践中，的确是一个突破。领导下达任务时，只给了一个剧本，既没有曲谱，开始也没有派导演，但是翟秋芳自有她的长处，她在念书的时候，长期接触各地戏曲艺术，从河南梆子到评剧、豫剧再到东北二人转，后来跟导演商量一下，“我感觉这个戏应该用东北二人转来演，在舞台走起来，所以就选取了东北二人转的秧歌舞，搬到舞台上之后，效果非常好。”

　　演出中，常常由于观众的一再欢迎下不了台，翟秋芳演的王二嫂火了，她也因此成名。

　　《小女婿》成就舞台伉俪

　　二十出头的翟秋芳漂亮，专业水准高，也引起了同是演员的王靖寰的注意。王靖寰毕业于中央戏剧学院，是单位里的高材生，和她一样也是演员。当时翟秋芳和他唱对唱，练习的时候，王靖寰就在一旁拉二胡伴奏，久而久之，两人工作上很有默契，也碰撞出了爱情的火花，但那个年代，不能大张旗鼓谈恋爱，两人就在每一次排练的时候，增进了感情。

　　为配合宣传新中国第一部“婚姻法”，两人一起合作了歌剧《小女婿》，里面讲述了男女主人公冲破封建的枷锁，废除买卖婚姻的故事。翟秋芳和王靖寰演男女一号，这部戏在成都巡回公演，后来赴朝鲜慰问中国人民志愿军，历时40余天，共慰问和演出参加联欢150余场次，观众达20余万次。《小女婿》火了，这对恋人的恋情也公开了，两人随后携手合作了《洪湖赤卫队》、《草原之歌》等剧目，二人在工作中是最好的拍档，生活中也是幸福的小两口。

　　晚年发挥余热生活幸福

　　从歌剧院离休后，翟秋芳和王靖寰参加了老年合唱团，把工作中的余热又发挥了出来。后来老人的女儿给两位在渝北买了一套商品房，物管当时想把业主组成一个团体，但找不到带头人，正好遇见两位老人了，一打听原来是专业人士，于是就让两位老人成头，成立了小区艺术团。这下翟秋芳的晚年生活又丰富了起来，每周二下午，在小区里免费教一些老年朋友唱红歌，王靖寰则成了领导义务带领大家排练、演出。这样的艺术实践又是七年。

　　小区艺术团在两位艺术家的带领下唱得越来越专业，同时也让有歌唱梦想的老年朋友们找到了自己的舞台。应该说，翟秋芳的豁达淡泊、与时俱进博得了健康长寿，也博得了艺术的久远芳华。