《大闹天宫3D》再展风采 穿越柏林纽约(图)

《大闹天宫3D》剧照

　　记者 曾索狄报道

　　正在热映的华语动画巨制 《大闹天宫3D》日前频频传来亮相国际影坛的消息：在入围柏林电影节新世代单元之后，该片又受邀成为纽约国际儿童电影节闭幕影片。

　　忆往昔：上海美影两夺银熊

　　要论历史，上海美术电影制片厂与柏林电影节缘分不浅，曾两度摘得银熊奖。 1980年出品的动画片《三个和尚》就摘得了第32届西柏林电影节银熊奖(短片)，这也是中国的电影力量第一次得到柏林电影节的关注。《三个和尚》由著名动画导演、漫画家阿达(徐景达)执导，儿童文学家包蕾编剧。值得一提的是，阿达也曾与经典动画《大闹天宫》的原画设计严定宪在动画片《哪吒闹海》中有过合作。

　　而两年之后，美影厂的水墨剪纸动画片《鹬蚌相争》在第34届西柏林国际电影节上再获银熊奖(短片)。当时的原画设计、已经69岁的陆汝浩告诉记者，那是中国动画电影最全盛的时代，拍一部片子，构线、上色、动作设计、造型设计、背景设计、绘景都是“纯手工制作”，尤其因为中国画讲究用笔用墨，笔有干湿、快慢之分，墨分焦、浓、重、淡、清5色，换一个人来画感觉完全两样，质量没法保证：“当时剧组请我时，开始只说负责小幅的背景设计，大的绘景由别人画，我在旁边帮忙指导。结果那人一手拿着画笔，一手拿着吹风机，到了要关吹风机时，一个不及时，画面的干湿层次感就被吹没了。 ”

　　看今朝：老外也爱“孙大圣”

　　三十年之后，美影厂再度与柏林电影节结缘：正在热映的 《大闹天宫3D》正式入围第62届柏林电影节为青年人和儿童放映电影的新世代单元。影片制片人、上海美影厂厂长钱建平透露，美影厂为了这部片子可谓全力以赴，“我们全厂300多人，4年时间主攻这部片子。 ”在与曾制作《阿凡达》、《2012》的美国特艺集团合作时，为免“俺老孙”成为带了迪士尼风味的“功夫猴子”，补画工作仍由中国艺术家来完成。而2D转成3D也远没有想象的那么简单。老版《大闹天宫》是按照4:3画幅来创作的，而现在的3D银幕都是16:9的宽银幕，创作团队只能在画面两端增补新绘制的内容。据悉，中国的经典文化与3D技术的结合，让柏林电影节的评委会深深折服。

　　而据最新消息，“齐天大圣”还将现身被誉为“孩子们的奥斯卡”的纽约国际儿童电影节。纽约国际儿童电影节创办于1997年，目前已是北美最大规模的儿童及少年电影节。在得知《大闹天宫3D》将中国传统经典动画修复一新，并融汇了世界最尖端的3D科技后，电影节主动来函邀请《大闹天宫3D》参加电影节，并最终确定其为闭幕影片。电影节创办者，艺术家兼电影制作人埃里克·贝克曼认为，凡是看过这些优秀电影的人，都不会单纯把它们理解为儿童电影，“影片被赋予了许多重要的内涵。 ”