《新龙门客栈》重上大屏幕市场很小众

徐克作品

　　本站文章谢绝转载，否则法律后果自负！

　　喜欢武侠片的观众乐呵了，在徐克执导的3D版《龙门飞甲》收官之时，他于1992年拍摄的经典旧作《新龙门客栈》也完成了修复，即将在2月24日以全新的面貌再度与全国的观众见面。

　　近日，片方发布了影片30秒新版预告片，张曼玉、林青霞、梁家辉、甄子丹的英姿伴随着影迷们的美好回忆呼之欲出。而色彩饱满的画面，层次感十足的音效，也令武侠迷们充满期待。

　　记者发现，经典重映已成为这两年华语影坛的一个独特现象。去年，以纪念张国荣为由的《倩女幽魂》经典修复版在全国上映，一时成为热门话题；今年，还有《青蛇》和《宋家皇朝》等经典电影也可能将被重新修复，有望重现大银幕。

　　有人认为这只是盲目跟风，甚至质疑此举有圈钱之嫌，但记者采访多位业内人士及对比好莱坞市场后了解到，在中国，经典重映并没有、也不会成为市场主流。

　　否认圈钱

　　出品人：修复重映费力不讨好

　　去年，由叶伟信执导，刘亦菲、古天乐主演的新版《倩女幽魂》与张国荣版《倩女幽魂》前后脚上映，从某种意义上说造成了票房上的分流，今年《新龙门客栈》又选在《龙门飞甲》之后上映，业内外均有人提出质疑：修复重映影片是否属于圈钱行为？

　　著名出品人、导演吴思远手中掌握着《倩女幽魂》、《新龙门客栈》等多部影片的版权，他接受《》记者采访时否认了这个说法：“花了这么多代价和精力去修复这些影片自然是希望更多观众能够喜欢，《新龙门客栈》等几部片子都属于香港的经典电影，现在很多观众还没有机会在大银幕上看到，这次是很好的机会。”

　　但是，吴思远也认为，修复经典影片是一件费力不讨好的事，不仅需要拥有版权，还要投入大量的时间和金钱。如今，他手中还拥有《青蛇》、《宋家皇朝》等经典电影的版权，若想将这些影片逐一修复重映，成本必定是关键因素。“表面上看，修复的成本或许比翻拍要低，但要耗费的时间和精力是巨大的，况且还要考虑版权方面的限制。”吴思远认为，修复重映只能成为个别现象，即便在票房上有良好的收益，也不会出现集体跟风现象。

　　幕后故事

　　200万重修《新龙门客栈》

　　修复《新龙门客栈》，吴思远用了两年时间，共花费近200万。由于年代久远，胶片版原作在画面质量上难免和今天的数字版有差距：“为了将影片画质的颜色调得更好看，后期是一个画面一个画面地修复，费了不少工夫。声音也把原来的单声道经过重新混音，制作成立体声。”

　　之前该片在宣传时曾在电影院放了十分钟，画面色彩鲜艳，画质有颗粒感但锐度十足，无任何之前胶片电影的噪点和划痕，音效也富有层次感，跟一部新片没什么差别。

　　吴思远告诉记者，他原本考虑是否将现在流行的3D效果加入其中，但一方面要再多花费几百万，另一方面，拍摄的时候没有使用3D，如果后期加进去的话，很可能会被人说成“伪3D”，反而得不偿失，于是就没有尝试。“只有真正的电影人才会做修复重映这种事情。”吴思远说。

　　影市***

　　怀旧电影难主打市场预期不太高

　　记者采访了百老汇新世纪影院、首都电影院、当代MOMA百老汇电影中心等多位影院负责人，他们普遍表示经典重映影片看重的是观众的怀旧心理，而在市场上的表现不会像新片那样好。

　　专做艺术影院的当代MOMA百老汇电影中心经理富伟建透露，去年老版《倩女幽魂》用了一个整厅排映，上座率达到50%-60%，大概排片场次占到20%左右，这次《新龙门客栈》的排片大概占到20%左右：“修复版影片大面积推广的话票房大概在第一周会好些，不过观众的新鲜劲儿可能也就一周左右。我们更偏重于艺术片和经典影片，场次上会多一些，在晚上的黄金时间段一定会有场次。”

　　星美影院项目管理中心总监刘军表示，在目前的电影票价的基础上，对这样的老片新放市场预期不会太高：“它的目标群体主要是集中在武侠迷，或者是对经典影片有情结的观众身上，对大部分观众来说，基本都看过影片了，同等情况下，可能会选择其他影片。”

　　刘军认为2009年《东邪西毒终极版》票房超过4000万，一方面是张国荣的个人号召力，另一方面是由于这部影片是被重新剪辑过的，对观众来说相当于一部新片，因此票房会稍高些。同样是张国荣的影片，去年的《倩女幽魂》完全是老片新放，所以票房收益不甚理想。反而是翻拍经典的影片，在票房表现上还会好些。去年，老版《倩女幽魂》的票房仅为150万人民币，与新版《倩女幽魂》票房已经过亿相比，可谓差距巨大。

　　对此，著名出品人吴思远也表示，要看观众是否喜欢，再确定是否要继续修复《青蛇》和《宋家皇朝》。

　　海外现状

　　老片轮番拍3D重映版形成热潮

　　如今，对经典作品的3D翻新重映在好莱坞正形成一股热潮。《狮子王》3D重映版的巨大成功让迪士尼

　　尝到了甜头，也看到了经典动画重映的无限商机。接下

　　来，迪士尼计划将《美女与野兽》、《小美人鱼》、《海底总动员》、《怪兽电力公司》等一系列动画作品翻新为3D版本重新上映。

　　今年，备受瞩目的《泰坦尼克号》也即将在全球上映3D翻新版。受到该片卡梅隆的影响，另一位大腕乔治·卢卡斯也决定将全部六集《星球大

　　战》都转制成3D版本，确定从2012年起以3D形式重映。

　　业内人士认为，中国的3D电影刚刚起步，尚处于照猫画虎阶段，因此更不能照搬好莱坞模式，否则势必承担更大风险。

　　文/记者田婉婷