由《蜗居》《失恋33天》导演滕华涛执导的都市时尚剧《穿“动物园”的女编辑》将于今年暑期开播。影视未映，小说先行，昨日，电视剧同名小说在京召开首发式，作者、编剧赵赵与好友石康一起畅谈中国的“山寨时尚”话题。
长篇小说《动什么，别动感情》以麻辣幽默的京味文风畅销全国后，赵赵便被冠以“女王朔”之名。石康说：“赵赵的说话和写作非常接近，很多作家都忙着赚钱，但是赵赵这两年在家里读了很多书。这部新小说基本上还是她之前的风格和写法，可又和以前不是很一样。她前一段时间读一些对她有影响的老书，这本书一开始用的就是很老式的写法，写那个女主角程昕借住在叔叔家，但是写到时尚界，又用了很现代的、速写的方式写。我觉得她写作上有一种内在的变化，我也说不上，这两种写法，在我们眼里是矛盾的，我们很难兼顾既用传统的写法，中间写到次要人物的时候，又用现代的方法。”
谈到创作初衷，赵赵说：“是朋友建议的，说写时尚编辑挺好。我周围的都是80后的时尚编辑，他们的语言都很有意思，于是我就做了。我这个小说是鼓励国产山寨时尚杂志，写一帮各地刚毕业的这些人，办了一本纯国产的、被同行讽刺为‘山寨’的杂志社发生的故事。”为什么书名叫《穿“动物园”的女编辑》？赵赵说：“众所周知，‘动物园’是指北京的一个服装批发市场，当时起这个名字是对《穿PRADA的女魔头》的戏仿，我这是倡导国货。”
对于“女王朔”“毒舌中的战斗蛇”等网友的调侃，赵赵说：“我觉得‘女王朔’这个名字很可怕，王朔特别是近几年写的，比如《千岁寒》《和我们的女儿谈话》，太好了，他完全是进入另外一种状态，我进入不了那种状态，这种说法，就不要再说了，‘毒舌’这个事儿，我是有点儿刻薄，但我对生人不会。刻薄为什么会给人印象深刻？因为这是一种准确，就是因为说中了，才会觉得心里疼，刻薄就是放大了你的缺点。”
对于电视剧中出演女主角的殷桃是否符合书中气质，赵赵说：“其实一个演员，她用她自己熟悉的语言演戏，会有放松的状态。小说里这个角色是西北人，但是在电视剧里，殷桃把跟她母亲对手戏的台词，改成了四川话，一个演员用自己的家乡话演戏应该是游刃有余的。”