热门重播剧都玩双版本？ 各家电视播出剧情不同

《悬崖》剧照

　　专题撰文 记者 蔡慕嘉

　　近期，《悬崖》、《小姨多鹤》、《青盲》、《新西游记》等剧热爆荧屏，但仔细观察却可发现，这几部剧均是“旧面孔”，有些开年时已经上星播出过，有些早在两年前就在地面频道亮相过。虽说大多属于“旧货”，但有不少观众却表示看出了“新意思”。原因在于，不管是从地面到上星，还是登陆别家卫视重播，这些剧集再次播出之时，在细节乃至大结局，都重新“动过刀子”。有的是与原版本相比做了剧情删减，有的是改动了大结局。重播剧搞双版本，原因何在？

　　A审查遇阻碍

　　代表：《青盲》《新西游记》《小姨多鹤》

　　措施1：调整集数

　　3月1日即将登陆浙江卫视黄金档的电视剧《青盲》，其实早在去年5月、10月就分别在北京影视频道、深圳卫视影视频道等地面频道播出过，但“上星”之路一直颇为坎坷。

　　该剧原是去年以《借枪》打头阵的浙江卫视“谍战英雄季”的一部重头戏，本定于5月播出。但因为去年7月1日是中国共产党成立90周年的纪念日，广电总局要求各电视台在5月到7月期间停播谍战、涉案和穿越剧，所以《青盲》不得已临时撤退，等待下次上星。

　　“因为一般什么时段播什么电视剧一早就有了排期，所以《青盲》等于要等下一轮的排期。这也是为什么等到今年3月才播放。”片方解释道。

　　加上再排期上星需要重新接受审片，因此《青盲》上星播出的集数跟之前地面频道的也不太一样，“审片之后会做一些修改，可能集数会有点不同。”

　　措施2：删敏感情节

　　张纪中版的《新西游记》去年暑期在多个地面频道播出，一直延期至今年1月份才上星，在浙江卫视、东方卫视、天津卫视等台播出，有传是因为审查不过关才拖延至今。上星后的《新西游记》确实与之前地面播出的大有不同，部分犀利直白的台词和尺度较宽的情节都做出改动。比如将“尿”婉转表达为“圣水”，而蝎子精榻上诱惑唐僧、孙悟空变身高翠兰戏弄猪八戒时一露“美腿”的镜头，也都被剪掉。

　　措施3：改动结局

　　由孙俪、姜武主演的《小姨多鹤》，2009年包括广东卫视珠江频道在内等近10家地面频道就播出过，却一直未见“上星”。有传因为题材敏感，没能拿到上星许可证。直至本月8日，《小姨多鹤》才获解冻，首次上星在安徽卫视播出。除了删掉两集激烈和敏感的戏份，从原本的34集缩为32集外，大结局也有所改动。有网友在微博透露，“跟之前我看的大结局不一样，之前的没有多鹤其实是中国人的桥段。”

　　B观众不满意

　　代表：《悬崖》

　　除了应审片要求做出修改，观众的呼声也是决定电视剧重播版本是否与之前一致的重要因素。谍战剧《悬崖》的卫视版本中，张嘉译饰演的“周乙”随着枪声响起倒地牺牲，对于这样悲情的结局，许多观众表示过于凄惨，不能接受。于是，《悬崖》2月10日在央视黄金档进行二轮播出时，导演刘进表示将应观众要求，剪辑温情版的结局，让周乙起死回生。

　　C剧情太拖沓

　　代表：《悬崖》《新西游记》

　　不仅结局有更改，《悬崖》二轮播出的集数也与首轮卫视播出时有差异。虽然该剧被赞造型华丽，场景精致，但也有部分观众认为节奏拖沓，不符合谍战剧紧张的氛围。故在央视播出的版本中，《悬崖》被剪掉4集。导演刘进说：“从40集剪成36集，是为了让故事更好看，让节奏更紧张。但精致度和人性化不会打折。”

　　无独有偶，对于上星播出的《新西游记》，张纪中也表示之所以从66集删减成60集，除了一些尺度过宽的情节需要删除，一些拖沓的剧情也删减掉了。加上地面频道播出的时间比较赶，很多后期制作都来不及精益求精，所以在等待上星播出的过程中，剧组再一次对后期做了修改，力求“画面更加精美逼真”。