经典影视人物最佳替声 小夏一人配14个经典角色

　　从上到下，网络奇人小夏为《还珠格格》的紫薇格格、容嬷嬷；《红楼梦》的王夫人、林黛玉；《九品芝麻官》苑琼丹饰演的老鸨；《宫心计》的姚金玲以及《西游记》的观音娘娘等角色重新配音，台词“穿越”到现代，非常颠覆。（视频截图）

　　专题撰文 记者 谢奕娟

　　一把声音能够同时扮演多少个角色？近期，一个名叫“小夏”的网络配音圈CV(即Character Voice，声优)在恶搞短片《春节内点事儿》中一人就配了林黛玉、王熙凤、容嬷嬷、白素贞、小青、许仙、刘三好等14个经典角色，而在其最新作品《钱啊，钱》中，更是一人挑战了23个角色，甚至有喜羊羊、美羊羊的声音。除了包办所有配音，小夏还担起导演、策划、编剧、后期等所有工作，幽默对白和原音重现让小夏深受网友膜拜。小夏的爆红勾起了人们对配音的种种好奇，但小夏表示做配音不一定要专业出身，而所有创意其实只是来源于生活。

　　“真没想到当初完全是做来给大家图一乐呵的东西会受到这么大关注”，小夏爆红后仍颇为低调，不愿透露姓名的她表示将来想转型为专业配音演员，让别人模仿自己。

　　入行：网游策划4年前爱上配音

　　小夏在受访时颇为低调，只表示自己是沈阳人，目前在北京一家科技公司从事网游策划，而配音纯属业余爱好。2008年，小夏在一个朋友影响下喜欢上玩配音，还加入了一个网络配音社团，才发现原来做配音并不一定要专业出身。“然后我就陷进去了”，小夏在配音社客串了种种小龙套后，一直在不停地练习和接受考核，后来还加入了沈阳交通广播电台的“声优团”兼职配音。

　　诀窍：反复练习角色常用关键词

　　“刚开始挺难的，比如戏感把握不到位，发音带方言，最大的问题就是我的声线天生不稳定，录一句台词我中间可能换两三个声音。”在克服了种种困难把声线稳固下来之后，小夏才训练出分裂变出好几种声音的本事。她透露，自己最常用的声线是少女音、御姐音，许仙和白娘子都是她最得心应手的角色，录音时基本录一两遍就能通过。而给孙悟空配音难度则比较高，她花了好几天的时间反复揣摩。

　　对于自己演什么像什么，小夏笑言，除了反复练习外，其实这里面有诀窍：每个角色都有常用的关键词，只要挑出这些高频率的词汇反复练习，如孙悟空的“师父”、许仙的“娘子”、白素贞的“官人”、容嬷嬷的“皇后娘娘”等，把这些词模仿像了，大家就觉得所有的台词都像了。

　　花絮：曾变声感冒向公司请假

　　配音的过程乐趣无穷，小夏说，配音时自己的习惯姿势是左手持“兰花指”，跟着声音使劲，经常笑场，配到入戏时则手舞足蹈甚至泪流满面。所以配音时她都紧闭门窗，但是还是觉得对不起邻居。“设想一下：你正在家里安静地看着电视，忽然隔壁传来一声‘你为什么要这么对我！你为什么！为什么！！’是何等之囧？”

　　有时候，她还会利用自己变声的“特长”假装感冒，上演向公司请病假的“戏码”。“因为不爱上班嘛”，小夏笑言，《春节内点事儿》中那个听到“上班”一词在床上打滚着痛不欲生的白娘子就是现实中自己的真实写照。视频中，姚金玲和刘三好为打麻将诈和争得面红耳赤，也是初学麻将的她遇到的囧事。更戏剧性的是，小夏原本担心以容嬷嬷逼婚的桥段来调侃父母逼婚会引起他们不快，没想到小夏的妈妈看了差点从沙发上笑翻在地，“我娘说特别欣赏这一段，这个视频放出之后，她就再也没提过让我去相亲的事。”

　　计划：半年内不参与录音

　　视频发表之后，很多网站和商家联系上她，不过小夏表示：“我在接下来半年内可能不会参与录音了，一些很急的工作只好暂时先忍痛拒绝了。也许等段时间，我的实力有了进一步提升，也有更多的生活阅历积累，到时候会试图做一个专业的配音员，不再模仿别人，让自己成为别人的模仿对象。”

　　“神配”小夏

　　分裂变声一人分饰十多角

　　在小夏创作的《春节回家难不难》、《春节内点事儿》、《钱哪，钱！》因为幽默的对话和神似的配音在网络上点击率过百万，而最后的演员表显示，剧中所有角色的配音均由小夏一人包办，除此之外，她更包揽了编剧、导演和后期制作。这位“神配”小夏一时爆红网络。

　　在系列的恶搞视频中，小夏对人们熟悉电视剧的经典片段一一加以重新写对白并配音。在《春节内点事儿》中，画面是《还珠格格》中的容嬷嬷针扎紫薇，人物的对话却“穿越”到现代，皇后：“你什么时候嫁人？就算不嫁人先找个男朋友处着也行啊！”容嬷嬷应声动用私刑，紫薇大叫：“容嬷嬷，我买票回来过年不容易，大过年的你一定要往死里对付我吗，大家都是剩女啊。”提到火车票，容嬷嬷则回应：“叫你不结婚，叫你不相亲，你说你要嫁给铁道部的那该有多好，咱这群亲戚买票得省多少心！”而在《钱哪，钱！》里，旧版《西游记》孙悟空上西天找菩萨求助的画面配上对话：“菩萨，俺在京城看中一套楼盘，您是个白领，见多识广，想请您帮俺老孙参详参详。”“你这猴子，好不现实，月薪没有两万，还想在京城买房。”台词颠覆，配音却仿佛原音重现是这些短剧走红的原因。

　　链接

　　配音演员那些事儿

　　当今最火男女声音：姜广涛、季冠霖

　　虽然这两个名字对观众来说非常陌生，但他们的声音却频频出现在近几年最火的电视剧和电影里。姜广涛堪称“内地配音界第一小生”，这么多年来，影视剧中的小生型演员：谢霆锋、吴奇隆、张翰、冯绍峰、刘恺威、霍建华、聂远、陈冠希、余文乐、方力申、马天宇、田亮……都得到过他的“声援”。由他配音的电影也多达几十部，其中就包括《指环王》中的佛罗多、《变形金刚》系列中的山姆、《2012》的杰克逊。

　　而有观众会好奇为什么看《后宫》里的安以轩，会让人想起《倾世皇妃》里的林心如，这是因为这两个角色的声音都来自女配音员季冠霖。从《美人心计》里林心如扮演的窦漪房、《宫》里佟丽娅扮演的素言，到《美人天下》里张庭饰演的武媚娘、《后宫甄嬛传》里孙俪饰演的甄嬛，季冠霖的声音几乎无处不在。这位出身于天津一个京剧世家的“80后”女孩每年配音的影视剧多达二十部，许多好莱坞大片，如《2012》、《变形金刚》、《爱丽丝梦游仙境》、《阿凡达》里也充斥着她的声音。

　　香港艺人北上配音需求增多：石班瑜助周星驰大红

　　香港演员的北上，也为配音演员创造了更多“饭碗”，这当中最著名的非周星驰的御用配音石班瑜莫属。这位年龄比星爷略大的配音员承包了周星驰1989年以来几十部影视剧的所有配音。周星驰式的“无厘头”风格和搞笑能在内地占据如此大的市场，石班瑜夸张的声线绝对功不可没，甚至有人在听到周星驰本人的声音曾对他说“你不是周星驰”。此外，身兼演员与配音双重角色的陈浩是甄子丹主演电影的“代言人”，也是《宫锁心玉》和《宫锁珠帘》中的四爷何晟铭的配音。

　　而前文提到姜广涛也可以说是香港艺人刘恺威的御用配音，从刘恺威较早期的《换子成龙》，到近两年的《凤穿牡丹》、《国色天香》、《千山暮雪》，都由他包揽了配音工作。

　　配音转行明星大有人在：张涵予曾配唐老鸭

　　在透过《集结号》的谷子地走红以前，张涵予当了十几年配音演员。他在《这里的黎明静悄悄》、《沉默的羔羊》、《拯救大兵瑞恩》、《变脸》、《指环王》等片中都有配音角色，就连《米老鼠和唐老鸭》里的唐老鸭，一开始也是张涵予配的音。张涵予也很热爱配音工作，在央视译制组工作的他曾希望把自己的一生献给话筒、献给录音棚。如果不是得到冯小刚的赏识和大胆启用，张涵予不可能转型当演员。

　　事实上，配音演员中有不少原来就是科班出身的影视剧或舞台剧演员，在缺乏幕前亮相机会的情况下为生计而委身于“幕后”。近期在上海话剧中心热演的话剧版《步步惊心》就出现了戏剧性的一幕，剧中的四阿哥、八阿哥、十四阿哥的扮演者均由电视剧版的幕后原声沈磊、贾邱、苏俊杰出演，该剧女主角龚晓则在电视剧版中为“玉檀”一角配过音。