张柏芝新片陷剧本纠纷 香港名编剧微博维权(图)

影视剧本抄袭，这事儿谁说了算？

　　曾写过《鸡同鸭讲》、《天若有情》、《金枝玉叶》等经典港片的香港编剧阮世生日前在微博中爆料称：由权相宇、张柏芝联袂主演的影片《影子爱人》剧本涉嫌抄袭，矛头直指该片制片人谭杰文……而近几年，关于影视剧编剧维权事例屡见不鲜。那么，剧本在完成之后，编剧与制片人之间是如何沟通项目的？面对抄袭纠纷，谁会受到更大的影响？昨日，本报记者采访到编剧、制片人等多位业内人士，听听他们是怎样解析此事的。

　　本报记者李芳明 长沙报道

　　事件回放

　　阮世生称作品被“移花接木”

　　在阮世生的微博中，有一份名为“《影子爱人》侵犯原创版权”的声明。在声明中，阮世生写道：“2010年4月，本人(阮世生)将2009年本人(阮世生)及两名编剧助理原创电影剧本故事《假凤真凰》(6000字)给予谭杰文浏览……本人一再强调《假凤真凰》乃自编自导之项目。”随后，在2011年6月初，阮世生得知《影子爱人》中情节、主角姓名等与《假凤真凰》相同，主要桥段亦如出一辙！而制片人正是谭杰文。

　　据《南方都市报》报道，谭杰文及其公司发布回应，否认剧本抄袭：“本片的现用原创剧本几万字，与《假凤真凰》的原始故事情节相差巨大，制片方认为不存在任何侵犯著作权的事实，像这样的故事情节早在很多年前就已经有类似的影视作品。”而记者从《影子爱人》出品方之一DMG传媒集团相关人士处打听得知，目前该片正在后期制作当中，这次剧本纠纷是在阮世生和谭杰文两方，所以出品方暂时不方便回应太多。

　　抄袭判定

　　业内 从人物关系和具体桥段来判断

　　在此事件中，双方争论的焦点在于“如何定义抄袭”。那么，业内是怎样界定剧本是否为抄袭呢？从事10年编剧工作的A小姐向记者坦言：这是很难界定的，要证明只有请法律界人士去鉴定，比如说邮件，看你是哪年、哪月、哪日发过故事梗概等等。中国电影文学学会副会长、编剧汪海林则表示：一般从人物关系和具体桥段就可以判断出是否为抄袭，“因为桥段是有独创性的。”

　　律师 协商无果可以直接起诉

　　记者也就此咨询了法律人士，湖南金州律师事务所秦瑶律师表示：《著作权法》规定未经著作权人许可，且无著作权法规定的合理使用范围之外的他人享有著作权的作品应该征得原著作权人的同意，侵犯他人著作权或者与著作权有关的权利的侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿。秦瑶律师还补充道：“针对此类争议，双方可以协商解决，当协商无果，可以直接向人民法院起诉解决。”

　　流程解析

　　没成名之前，卖稿很费力

　　从阮世生的声明中看到，这场风波导火线出现在他与制片人谭杰文在前期交流项目上。而编剧与制片人在前期沟通项目上，双方又是怎样做的呢？据A小姐介绍，小有名气的编剧一般是制片方找到其来创作剧本；如果这个编剧是刚刚出道的，一般会自己先写个剧本出来再四处找投资方，一旦被某个制片人看中剧本之后，制片人会把版权买来，然后再重新找人写。确定用编剧的剧本之后，制片方与编剧双方签约。至于酬劳方面，A小姐说：“一般在圈内名气很大的编剧会提出分红，而普通编剧就是按照协议来拿报酬，以电影为例，故事大纲出来之后拿一部分，第一稿、第二稿、第三稿……出来之后拿一部分，终稿拿一部分，电影开机拿一部分，关机之后再结尾款。”

　　注册版权是最重要的

　　维权方案

　　据记者了解，为了保护自己的权益，如今也有不少编剧带着剧本去见制片人时会签保密协议，当然这只是在国内一些比较规范的剧组才会这样，哪怕制片方在与编剧前期沟通项目看了剧本，最终拍摄决定不用这个本子，编剧也不至于有损失，甚至还有些编剧会带着律师一起与制片人聊项目，不过这只是个别现象，因为考虑到律师费用也不低。汪海林建议编剧要有去版权局对作品进行备案的意识，“目前在北京和各个省会城市都有版权注册中心，编剧在完成故事梗概、大纲或者剧本之后登记备案了，万一之后遇到纠纷也有法律依据。”对于阮世生和谭杰文这次剧本纠纷，制片人又如何看待呢？国产影片制片人方励在接受记者采访时表示，一般而言，编剧与制片人谈项目时，保密协议是可签可不签的，相对来说，小编剧会受到一些欺负，而编剧本人也要加强自己的保护意识，注册版权是最重要的。

　　目前在北京和各个省会城市都有版权注册中心，编剧在完成故事梗概、大纲或者剧本之后登记备案了，万一之后遇到纠纷也有法律依据。

　　——中国电影文学学会副会长、编剧汪海林

　　[延伸]

　　入会有门槛，作品有销量

　　尽管电视剧每天都存在于老百姓的日常生活中，但是，电视剧编剧并不是为人熟知的群体。他们的生存状态、创作状态也并非如电视剧剧情般光鲜艳丽。电视剧编剧行业长期处于散兵作战的状态，无论作品创作质量还是编剧权益都没能得到应有的保障。2011年，中国电视剧编剧工作委员会在北京正式成立。高满堂、海岩、彭三源、张永琛、王海鸰等著名编剧悉数亮相。这个协会简而言之就是：“入会有门槛，作品有销量。”要入会，“门槛”很简单：在市级以上电视台播出一部或在市级电视台播出两部作品。作为行业内部的非盈利组织，协会的主要职责在“为业界提供服务、反映诉求、规范行业”。入会后，协会将举办相关培训班、论坛，出版会刊，建立网站等。协会还和全国十余家影视专业机构、电视台等签订了战略合作协议，为会员提供和电视剧制作、播出方对接的平台。

　　类比

　　美国制片方只认编剧协会

　　2007年11月，因为分成不均等问题，美国好莱坞编剧进行过一次大罢工，让当年多部美剧《绝望主妇》、《丑女贝蒂》、《英雄》等遭遇停播，甚至连当年美国电影电视金球奖也被迫取消。在美国，美国编剧协会是演艺圈一个非常重要的组织，职业编剧都在协会进行注册的。据了解，在美国，一旦注册成为美国编剧协会的编剧与制片人谈项目，协会会为编剧准备好规范样本的合同，而美国制片方大多也不愿意请非协会的编剧。汪海林说：“考虑到怕有法律上的纠纷，所以美国制片方找编剧都是从美国编剧协会里请的，基本上他们都是被同行认可了。而要成为美国编剧协会编剧也必须是有一定水平的，专业要求非常高，每年还必须缴纳会费，而且还不便宜，所以一般协会编剧的电影剧本酬劳最低不能少于5万美金。”