昨日,中国文化国际传播研究院发布了“2011中国电影国际影响力全球调研数据”。数据显示,外国观众对中国电影总体接触情况不佳,对内地导演和演员认可度低,而以功夫片为代表的动作电影依然是最受外国观众青睐的类型。
中国电影国际影响弱
据调研主持者、中国文化国际传播研究院院长黄会林介绍,此次调研共抽取了美国、法国、德国、加拿大、日本、印度等国家的1308名外籍人士进行问卷调查,旨在通过分析调研数据,更深入地了解中国电影文化和价值观在国际传播中的现实状况。数据显示,尽管中国电影2011年的全年票房达到了130亿人民币,其国际影响力依然较弱。58.2%的受访者认为中国电影对世界电影的影响一般。认为中国电影对世界电影影响力很大的观众仅为8.6%。完全不承认中国电影对世界电影有影响的群体占9.7%。这或许跟外国观众对中国电影接触总体情况不佳有关系。在所有的受访者中,有超过三分之一的人表示对中国电影“一点都不了解”。
老外首选中国动作片
从李小龙时代起,动作电影就是在海外最受欢迎的华语片类型,几十年的电影发展都没能改变这一特点。数据显示,在不同年龄层、不同教育程度和不同母语的受访者中,“动作、冒险片”都是他们首选的“最喜欢的中国电影类型”。而针对“最喜欢的中国演员”这一选项,得票前三位的分别是成龙、李小龙和李连杰——清一色的动作明星。
值得一提的是,成龙、李小龙等都不是内地演员。事实上在这一选项中,内地男演员无一入选。内地女演员巩俐和章子怡虽然榜上有名,但喜欢她们的人数不超过受访者的两成,这与国际著名演员受欢迎的程度有相当大的距离。
导演难受国外认同
不仅内地演员难获认可,内地导演在老外心目中的认可度同样不高。在“外国观众最喜欢的中国导演”这一选项中,得票最多的是李安,其次是王家卫、张艺谋。只有张艺谋是内地导演,前两位一个是美籍华人,一个是香港导演。其他内地导演如陈凯歌、冯小刚、贾樟柯等得票率基本维持在8%左右。调研分析报告指出,调研数据显示我国导演,特别是内地导演在外国观众心目中没什么地位,这充分说明中国电影的国际化程度不高。