在如今3个月就能拍一部电视剧的娱乐圈，她的作品可谓少之又少，甚至连一年一部都没有。但是，对中国观众而言，只要提到两部就足够代表一切——首先是《人鱼小姐》，这部原版247集的超级长剧，2004年引进后就几乎霸占住了中国家庭的遥控器；另外一部是《妻子的诱惑》，没错，听起来很耳熟，去年那部超级热播却又超级狗血的《回家的诱惑》就是照搬其剧情的中国版翻拍剧。
她就是张瑞希，中国观众心目中永远的“人鱼小姐”。今年恰逢《人鱼小姐》10周年的日子，多年后回归的张瑞希再度吹响进军中国市场的号角，投身浪漫爱情轻喜剧《林师傅在首尔》，与林永健携手演绎一段浪漫的跨国情缘。趁着该剧在深圳卫视热播之际，“人鱼小姐”接受了晨报记者的专访。
翻身靠《人鱼小姐》
张瑞希的星途并非一帆风顺。童星出身的她10岁涉足广告片，18岁成为职业演员，但在30岁前，她演的几乎都是一些微不足道的配角。2002年，一部《人鱼小姐》让张瑞希终于尝到出人头地的滋味，她成了韩国家喻户晓的女明星。《人鱼小姐》也帮助张瑞希打开了亚洲市场。2004年，这部电视剧被引进国内在央视8套播出后，总共164集的央视版几乎垄断了一年的荧屏。贯穿全剧的复仇情节，这部电视剧摆脱了当时常规韩剧家长里短的琐碎套路，激发了观众的观看欲望。
然而，《人鱼小姐》之后，张瑞希一度沉寂，紧接而来的作品《旋转木马》同样被引进到国内，却没有重写奇迹。直到2008年，另一部张瑞希代表作《妻子的诱惑》横空出世，同样的剧情在2011年被改编成中国版的《妻子的诱惑》在湖南卫视热播，尽管是翻拍版，却依然成为去年收视第一的剧王，可见原作最初受欢迎的疯狂程度。而开创妻子复仇戏路的张瑞希，从此也被称为“复仇女神”，再度迎来事业的高峰。
从2002年到2012年，张瑞希度过了10年跌宕起伏的演艺生涯。从意外爆红到人气滑落再到东山再起，十年冷暖自知。当记者让她在《人鱼小姐》10周年之际做一个总结时，张瑞希感慨表示十年无憾，“就像好多中国人的记忆里我还是‘人鱼小姐’雅俐瑛一样，这部作品对我本人的意义也非常重大。拍完《人鱼小姐》之后，我也碰到不少有趣的有意义的作品，每一部作品我都尽了最大的努力。对那些作品我没有什么遗憾”。
回归借《林师傅在首尔》
张瑞希很早就与中国结缘。早在1992年，20岁的张瑞希出演了中韩合拍电影《关东太阳会》，并与中国台湾女星胡慧中合作，当年张瑞希身穿旗袍梳着大辫，一副青涩模样。然而，张瑞希第一次进军中国市场以失败告终。
2006年，《人鱼小姐》获得巨大成功后，借着在中国的爆棚人气，张瑞希接拍了中国电视剧《庚子风云》，出演清末光绪皇帝的珍妃一角。在拍摄过程中，因为一些误会，张瑞希和中国制作方产生了很大的矛盾，不仅惹上官司，也让她的声誉大打折扣，以致在韩国也停下了发展的脚步，直到2008年初，张瑞希都没有任何作品。
随着《林师傅在首尔》昨日在深圳卫视正式上星播出，张瑞希再度启动了她的中国计划，除了这部轻喜剧作品外，她还接拍了史诗剧《隋唐英雄》。和第一次相比，这次在中国拍戏让张瑞希轻松很多，她表示，韩国是一边放映一边拍摄，所以很多时候要半夜开工，而拍摄《林师傅在首尔》时，时间安排很合理，对演员也非常关照。
努力学习中文是张瑞希的必修课，她向记者透露，自己现在听力很有长进，但口语还是不行。对于今后在中国市场的考虑，她透露，并没有具体计划过中国和韩国的活动比例，但只要碰到像《林师傅在首尔》那样有魅力的作品，就会尽自己所能把它演好。
大方公开择偶标准
《林师傅在首尔》是一部让张瑞希感受亲切的电视剧。“刚开始我很好奇，以韩国为背景的电视剧，在中国怎样进行拍摄？但是我们拍摄的地方很像韩国的仁寺洞，所以拍摄的时候感觉很舒服。”在剧中，林永健饰演的川菜大厨林师傅到韩国寻找自己的落跑新娘，却意外进入张瑞希家族经营的陷入困境的韩国川菜馆，身怀绝技的林师傅通过自己的厨艺和聪明才智挽救了菜馆，在此过程中也与张瑞希擦出了真爱的火花。林永健对这个韩国搭档赞不绝口，连称她非常认真、非常敬业，而且很漂亮。
出道以来演过贤妻良母还有绝望主妇，张瑞希的感情生活却依然是一个谜，而此度和其貌不扬的林永健大叔“谈恋爱”，也激发观众对张瑞希感情生活的关心。提起剧中的“另一半”，张瑞希毫不介意长相问题，“林永健在拍摄现场特别体贴，很绅士，是个很好的男人。比起男人的外貌，我更注重的是体贴的心和个人魅力”。“人鱼小姐”甚至还向记者公开了自己的择偶标准——“希望是一位拥有温暖心灵的人，如果是拥有很多才华，并能够让我感到尊敬的那种人，那就再好不过了”。