许鞍华：拍《桃姐》不再恐惧年老

许鞍华

　　由许鞍华执导，刘德华、叶德娴主演的温情文艺片《桃姐》昨日在杭州举行媒体和影迷看片会。《桃姐》是今年金像奖热门影片，去年底金马奖大奖上，拿下最佳导演、影帝影后，去年中的威尼斯电影节，叶德娴捧回威尼斯影后。如此多的殊荣，让观众对《桃姐》的期待感与日俱增。3月8日，该片正式在内地上映。昨日看片会后，著名导演许鞍华现身，并接受了记者的专访。

　　“桃姐”已成历史 但我们都逃不掉

　　记者：怎么会想到《桃姐》这个题材？

　　许鞍华：这个题材是我们的监制李恩霖的，电影里的刘德华演的就是他，桃姐是他家用了很长时间的佣人。桃姐去世后，他写了一些关于他和桃姐生活的笔记，找到我，想做成舞台剧或拍成小成本电影。看了笔记之后，我觉得材料很充实，又有画面感。《桃姐》里，桃姐和ROGER(即李恩霖，刘德华饰)的关系是主仆，又像母子，这种关系现在找不到了，都已经是历史了。现在来香港打工的都是菲佣，签严格的合同，是明确的雇佣关系。随着自己年龄大了，对老年人的生活状态特别有兴趣。

　　《桃姐》里老年人的生活，很大部分就是香港老年人的生活，香港深水埗那住的是比较贫苦的人，桃姐去的养老院也是中下层家庭去的，是私人老人院。在香港，公办的老人院地方大些，但是很难进，要排队。

　　记：拍这样的一部电影对您来说，有什么收获？

　　许：我个人觉得是很好的经历，我现在对老人院没有那么恐惧了，那里的老人们也不觉得自己惨，都是很积极乐观的。

　　记：拍这部电影时，会想到您自己老了以后的生活吗？

　　许：哈哈，我已经老了呀。等我拍电影拍不动了，我就会去老人院生活。(注：许鞍华今年65岁，和老母亲一起住)

　　记：华仔曾经说过，每个人都要看《桃姐》，因为那是我们的未来。

　　许：是啊，(笑)我们都逃不掉的。老了以后都要变成桃姐。我想知道那是什么样的状况，再不加盐不加醋地告诉大家。这样大家就不要那么恐惧。

　　叶德娴最有望拿奖 老人院里没人认识刘德华

　　记：刘德华为什么会有兴趣演这个角色？

　　许：他觉得这是一个牵涉生死的题材，就很有兴趣。他现在越来越倾向于拍多些他喜欢的，内心一点的戏了。

　　记：从桃姐患病到去世，似乎并没有太多病痛的细节，也没有太多刻意的煽情。

　　许：本来也想要多一点桃姐病重痛苦的戏，但恩霖不想让观众那么难受，所以还是处理得比较淡一点。

　　记：你们去老人院拍戏，华仔去时，有没有引发追星混乱呢？

　　许：哦，没有哦。那些老人，他们都太老了，不认识刘德华啊，而且，他们也没精力追，只是坐在那里。

　　记：电影里有很多的明星大腕来客串，徐克洪金宝罗兰秦沛等等，这些大腕都是免费客串吗？

　　许：也不都是。不过拿得也不多，车马费吧。拍戏大家来客串是香港电影圈的传统，可惜现在大家在香港拍电影越来越少了，这种机会也更少了。

　　记：刘德华也是电影的投资人，他的片酬怎么算？

　　许：(笑)他只能指望电影卖钱，他可以拿回片酬啊。

　　记：《桃姐》是本届金像奖的大热门，您对哪些奖项有期待？

　　许：其实是希望拿摄影和剪接奖，因为他们应该得到表扬。但比较有把握的，应该还是叶德娴吧。(笑)

　　到内地拍戏？我普通话都说不好

　　记：您一直在拍文艺片，拍文艺片的导演是很清苦的，听说您到现在还是没买房子，和老母亲租房住，是真的吗？

　　许：嗯……这个都是真的。不过我现在不愿意说了，怕被人说是装穷，讨同情。其实能健健康康地拍戏，我就很满足了。

　　记：您为什么不拍商业片呢？

　　许：我不懂拍呀。

　　记：香港电影已走下坡路，很多导演包括杜琪峰也北上了。

　　许：是啊。这早就开始了，1994年就开始了，不过我并不绝望。上次我在温哥华做评委，很多低成本电影也都拍得挺好的。现在几个学生几千美金，如果有创意，也能拍很好的电影。

　　记：您算是坚守香港电影的一位了。

　　许：我，也不算坚守吧，我也可以到内地拍戏。不过我不是内地人，连普通话都说不好，也不懂人际之间(注：这几个字她发音发了好几次才发准)那些微妙的地方，老要问人。到内地，拍一个题材要找资料，看好久，仍然难理解，不懂拍。不懂的，我拍不了。

　　记：内地如今也出来很多女导演，您了解她们吗？

　　许：哦，很多，我喜欢马俪文的《我们俩》。她们都是大美女啊！不像我们那一代，都是刻意男性化。我们那时候开工，不装成男人是不行的。

　　记：装成男人就可压住对方？

　　许：也不是，你拍得好人家才会怕你。