《悬崖》《新西游》重播动刀 热播剧玩起双版本

《悬崖》

　　电视剧《悬崖》在几家卫视播出后，又在央视播出另一版本；《小姨多鹤》热播两年后，也在几家卫视播出；《新西游记》更是顶着争议热爆荧屏。无论是媒体及片方的宣传，还是心急的观众都从这些“旧货”中读出了新意——再播之时，从细节到大结局，都重新“动过刀子”。为什么这些热播剧要搞双版本？

　　调整是为了应付审查

　　2009年，《小姨多鹤》曾在10家地面频道播出，取得相当可观的收视。但令人遗憾的是，该剧一直未“上星”。今年2月初，《小姨多鹤》拿到“上星”许可证，首次“上星”在安徽卫视播出。记者了解到，该剧所做的改动是删掉两集激烈和敏感的戏份，从原本的34集缩为32集，大结局也有所改动。

　　张纪中版的《新西游记》去年暑期在多个地面频道播出，今年1月份才“上星”。“上星”后的《新西游记》确实与之前地面播出的大有不同，部分犀利直白的台词和尺度较宽的情节都做出改动。比如将“尿”婉转表达为“圣水”，而蝎子精榻上诱惑唐僧、孙悟空变身高翠兰戏弄猪八戒时露“美腿”的镜头，也都被剪掉。

　　“动刀”是为了迎合观众

　　《悬崖》的卫视版本中，张嘉译饰演的“周乙”随着枪声响起倒地牺牲。对于这样悲情的结局，许多观众表示过于凄惨，不能接受。2月10日，《悬崖》在央视黄金档进行二轮播出时，其结局是周乙起死回生。导演表示，这是观众的心声。

　　《新西游记》也被导演张纪中从66集删减成60集，除了一些尺度过大的情节需要删除，一些拖沓的剧情也删减掉了。剧组对后期的修改，保证了“画面更加精美逼真”。